[Concorso 3] The Amazing Brothers and Sisters (NCT)
4. Guam in una notte d'inverno (con Sunny)
나여주
Wow... carino...
김정우
Sì, ma quando arrivano le mamme?
나여주
Oh, mia mamma andrà sicuramente a fare shopping. Davvero, davvero.
김정우
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hai un desiderio che vorresti si avverasse quest'anno?
나여주
Eh? All'improvviso?
김정우
La prossima settimana è Natale.
나여주
Ah, è già Natale... Sembra ieri che ho iniziato la scuola.
김정우
Avevo un desiderio.
나여주
Eh? Quale desiderio?
김정우
Quest'anno mi farò un migliore amico.
나여주
Cosa succede se mi trasferisco?
김정우
È sempre stato così, da prima che cambiassi scuola.
나여주
Per caso, ti è successo qualcosa di difficile? Se non vuoi parlare, non devi farlo.
김정우
Beh... credo che sarebbe un po' confortante se te lo dicessi.
나여주
Sì, sì. Parlami. Anche se sembra così, il mio sogno è diventare uno psicologo.
김정우
In realtà non ho amici veramente intimi. Amici veramente preziosi.
나여주
.....
김정우
Dall'esterno sembravi andare d'accordo con i tuoi amici e anche tua madre ti ha sempre voluto bene.
나여주
.....
김정우
Ma non era vero? Quei ragazzi pensavano solo ai propri interessi. Pensavo fossimo molto legati, ma mi sbagliavo.
나여주
ah....
김정우
Quindi, è sempre stato difficile e frustrante. Pensavo di esserci abituato, ma immagino di no?
나여주
.....
김정우
Era praticamente bullismo. Dalle elementari fino ad ora. Non avevo nessuno intorno a me, tranne la mia famiglia.
나여주
Ah... mi dispiace... sospiro...
김정우
Oh, uh... Non volevo dire questo... Mi dispiace, Yeoju. Okay?
나여주
Dev'essere stato difficile per te... sigh...
김정우
...stai bene.
나여주
Continui a vivere nascosto. Fingi che non stia succedendo, fingi che vada tutto bene. Se è difficile, dimmelo. Se continui a trascurarlo, la ferita si inasprirà e si riaprirà.
김정우
Grazie, mia signora.
나여주
Sarò tuo amico. Un vero amico.
김정우
.....
나여주
Quindi, non ammalarti più. Ti aiuterò.
In quel momento Jaemin sbadigliò e uscì sulla veranda.
나재민
Eheheh...
Na Yeo-ju, cosa c'è che non va nei tuoi occhi?
나여주
Eh?
나재민
Hai pianto?
김정우
...SÌ?
나여주
Oh no??
나재민
Poi.
나여주
Il sole era così bello che sono scoppiata a piangere su Instagram, perché!!!
.....Questo è davvero patetico.
나여주
Quel fottuto ragazzino con la voce color pastello. Non sai com'è la voce di una matricola del liceo? Eh?!
나재민
ah!!!!!!
나여주
È così carino!!!!!!
나재민
Aaaah!!!!!! Maiale, colpiscimi forte, AAAH!!!!!
김정우
.......
김정우
Ehi, non combattere,
나여주
Non stiamo litigando?
나재민
Non stiamo litigando?
Silver, stronzate. Non sarebbe esagerato dire che sembravano due guerrieri di ritorno dalla guerra. I loro capelli spettinati e l'aspetto trasandato... furono un po' uno shock. Soprattutto per Jeong-woo, che era un ragazzo puro.
김정우
M, scusa...
나재민
Ehi, guarda la tua faccia.
나여주
La tua faccia non è uno scherzo.
나재민
Ehi, fottuto maiale!!!
나여주
Non dire sciocchezze, piccolo bastardo. Non importa quando ti vedo, la tua testa è sempre sospesa, la tua testa a forma di piatto. Perché non abbassi la tua asta e inizi?
나재민
Perché non sputi semplicemente palline da ping pong e roba del genere? Vuoi davvero fare l'alpinista con quegli zigomi?
김정우
....(Cos'è questo, sembra una battaglia di bagni di sole..)
나여주
Oddio, pazzo bastardo. Sei uno spirito libero?
나재민
Non è questa l'era della libertà, piccola puttana?
나여주
Eh, è una cosa rara?
나재민
Guardati allo specchio, fottuto maiale.
나여주
C... Gomma da masticare Nigimi.
나재민
Anche Nijugari Chewbap!!!!
나여주
Questi pastelli all'uranio da 18 colori. Guarda questo grigio e rimarrai affascinato!!!
나재민
Riflesso arcobaleno~
나여주
Sei uno sfacciato bastardo!!!
나재민
Questo piccolo punk calvo e ispido~ È Jjijjippong, tesoro^!^
나여주
Signor Lee...
나재민
Sempre lo stesso, porco da cliché.
나여주
..tu? Signor..
나재민
Cosa cosa-
나여주
Signor, signor...
나재민
Cosa, cosa? Una fottuta sgualdrina? Brutto bastardo californiano!
나여주
Quello che stavo per fare, piccolo moccioso sporco, era rivoluzionare le tue costole.
김정우
(Perché la lingua nordcoreana sta uscendo fuori...? Per favore, salvatemi.)
In questo momento, entra la signora Cheon Song-i, la salvatrice di Jeong-woo,
나여주
....sono nei guai.
나재민
.....Sono nei guai.
천송이
EHI!!!!!!!!!!!!
나여주
Hib-
나재민
Hib-
천송이
Ragazzi, oggi niente carne. Alzate le mani e mettetevi lì!
나여주
Per favore, niente carne, mio Dio... Dal momento che la ragazza implora così, per favore sii indulgente solo questa volta,
천송이
Il perdono è una merda. Non fare lo stronzo, fallo e basta.
나재민
....(Bisogna essere compatti per sopravvivere.)
나여주
.......(Non posso mangiare carne oggi???? Devo mangiare carne!!!!!!!!!)
Si racconta che rimase lì per un'ora e mezza, incapace di mangiare carne, con le mani alzate e lo sguardo rivolto al muro.
[Storia parallela] Lo sfogo di Jeong-woo.
천송이
Jungwoo, non ci sei abituato, vero?
김정우
Quello...hai detto che non era quello il combattimento di prima...
천송이
Ah, quello? Questa è la routine quotidiana di quei ragazzi.
김정우
........