[Concorso 3] Tu sopra i soldi, i soldi sopra di te
Episodio 13
Clank-
민윤기
..oh..sei qui
나
Cosa sta succedendo?
민윤기
..uh..quello..
나
Se fosse stata l'ultima volta, mi sarei scusato profusamente.
민윤기
No, a parte questo, te l'ho detto,
민윤기
Ehi, cosa c'è che non va nella tua mano?
Gli occhi di Yoon-ki si spalancarono quando vide la mano di Yoon-ju avvolta in una benda.
나
...?
나
..Ah..Questo è successo mentre mi stavo esercitando
민윤기
Quale pratica
나
Basta esercitarsi nell'uso della spada e rafforzare un po' il proprio potere magico.
민윤기
Che tipo di pratica è questa in quello Stato? È già abbastanza.
나
Perché non sono soddisfatto
민윤기
...è per quello che ho detto l'ultima volta?
나
...No? Non preoccuparti. Ora che ho detto tutto quello che volevo dire, me ne vado.
민윤기
Ehi, aspetta un attimo..!
Clank-
- Mi dispiace, ma ho ricevuto una mail...
민윤기
..Davvero? Portalo
Scintillio-
나
...
Per un attimo ho visto un coltello legato al bacino della donna.
Mentre la donna posava la posta, lui tirò indietro la mano per estrarre il pugnale che teneva conficcato nel bacino.
나
Oh giusto, Min Yoongi
Quando Yunju parlò, la donna sussultò e portò di nuovo in avanti la mano che aveva cercato di estrarre il pugnale.
민윤기
Perché?
나
Scusate un attimo
민윤기
Che cosa?
Kwaang-!!
- Tosse-!!
민윤기
Che diavolo è questo..!!
나
Quale uccello l'ha mandato?
Quando estrasse il pugnale e lo avvicinò al collo della donna, questa sussultò e le lacrime le salirono agli occhi.
- Ugh... Io... Io l'ho nascosto per un anno...!!
나
È colpa tua se hai commesso un errore, chi l'ha inviato?
Kuk-
나
Dire
Quando ho premuto leggermente il coltello, il sangue ha cominciato a fuoriuscire dal collo della donna.
- B..Park Jimin Park Jimin!!
나
Immagino che nemmeno un anno fa piacessi a Min Yoongi.
나
E non riesci a individuare questa squallida spia?
민윤기
...suo
- S...Per favore salvami...!
나
Non c'è pietà per me
Anche morire così è il tuo destino
Pollo-!
나
..Stai attento quando esci
민윤기
Sei bravo a risolvere le cose
나
Non fidarti facilmente di nessuno
Perché sei l'unico a farsi male
민윤기
Hmm... beh... grazie
나
Non c'è bisogno di essere grati
나
Compra un nuovo tavolo o qualcosa del genere
민윤기
per un momento!
나
?
민윤기
Mi dispiace se ho detto qualcosa di sbagliato l'ultima volta.
나
All'improvviso?
민윤기
La tua espressione non sembra molto bella
나
No, non lo faccio per te.
Non devi preoccuparti di questo
민윤기
..beh..okay
O forse è una fortuna
나
Andare
tonfo-
Clank-
나
"Cosa c'è avvolto attorno all'impugnatura della spada di legno?"
- Ti stai allenando di nuovo?
Bug di pratica, bug di pratica
나
..che cosa siete
박지민
Pensavo che ti saresti esercitato nel seminterrato del nascondiglio, ma lo fai qui?
나
Non voglio essere catturato
박지민
Ma... io e Min Yoongi conosciamo entrambi i nascondigli dell'altro.
나
Cosa vuoi che faccia? Esci.
박지민
Ora, invece di brandire una spada, sta usando parole dure.
박지민
Quando l'ho trovato allora, era spaventato...
Stai dicendo che ora sono una persona facile?
Ssaaaah-
Lo sguardo di Park Jimin cambiò, facendomi venire i brividi lungo la schiena.
나
Se fosse stato facile, mi sarei precipitato dentro
박지민
È così?
Yoon-joo, che sa benissimo che lei e Park Jimin non sono degni di combattere,
Tornai sempre più indietro per afferrare la maniglia.
나
Bene, la questione è ovvia e probabilmente conosci la mia risposta.
박지민
Sono venuto qui per romperlo...
Nel momento in cui la mia mano ha toccato la maniglia della porta e stavo per girarla
Clank-
나
!
La porta era chiusa a chiave e non si apriva.
박지민
Sapevi che non c'era nessun posto dove andare, vero?