[Concorso 3] Tu sopra i soldi, i soldi sopra di te
Episodio 7


나
...



민윤기
Devi dirmelo così posso fare qualcosa al riguardo.

나
...È una storia che non puoi ascoltare senza piangere.


민윤기
Qual era la relazione? Cosa è successo?

나
..piuttosto che una relazione..

Era una brutta relazione

Mio padre era nella stessa posizione in cui si trova ora Park Jimin. Era il capo numero uno dell'organizzazione.

Mia madre ha divorziato da mio padre perché era il capo di un'organizzazione e lui mi ha cresciuto.

Inizialmente mio padre aveva intenzione di cedere l'incarico a me, quindi mi diede una formazione rigorosa, a me che avevo ormai 15 anni.

Dopo l'allenamento avevo sempre un aspetto orribile.

나
Ugh...Papà...non più...

아버지
Alzatevi!! Dovete avere abbastanza potere magico per proteggere la vostra organizzazione!!!

나
J..solo un po'...solo un po'...

아버지
Afferra di nuovo la tua spada e alzati!!

Mi hai sempre trattato come se soffiasse un vento freddo, non mi hai mai trattato calorosamente.

Ma un giorno, un uomo si presentò come un assassino.


Quello è Park Jimin

A mio padre piaceva Park Jimin. Era diligente nel lavoro e aveva una buona resistenza e abilità.

A differenza di me

Così mio padre mi ha reso le cose ancora più difficili.

Un giorno mio padre decise che non poteva più farlo.

Ho chiesto a Park Jimin di aiutarmi ad allenarlo.

Così lasciò la stanza e andò a fare i fatti suoi, lasciando Park Jimin indietro.


박지민
Sei tu? La figlia del capo

나
..SÌ..


박지민
Sono Park Jimin, ho 20 anni.

나
...Sono...Kim Yun-ju...15 anni...


박지민
Davvero? Hai 15 anni... Dev'essere dura...


박지민
Va bene, non devi preoccuparti del capo.

나
...SÌ?


Perché è il mio posto

Fu allora che capii

Oh, pensavo che questo ragazzo volesse rubare la posizione di mio padre.

Da quel momento in poi sono diventato un po' più competitivo, così ho iniziato a gattonare come un matto e ad allenarmi con mio padre e Park Jimin.

Grazie a ciò, le mie capacità migliorarono e mio padre fu soddisfatto.

Ma un giorno Park Jimin mi chiese di fare alcuni esercizi di allenamento con lui, così annuii in segno di assenso.

Ting-! Ting-!


박지민
Le tue competenze sono migliorate molto?

나
Sì, è migliorato perché mi sono esercitato molto.

Ting-!


박지민
Quindi verrai promosso a capo?

나
Se tuo padre lo vuole

Bang-!!

Chaeng-!

나
...


박지민
Non riesci ancora a starmi dietro

나
..devo provare


박지민
Ti ho detto che non c'è bisogno di farlo?


Sto entrando

Anche dopo due anni, riuscivo ancora a capire le sue intenzioni.

Quindi, a 17 anni, ho iniziato a migliorare le mie abilità, così che quel ragazzo non potesse arrivare più in alto.

Ma Park Jimin non ha vinto

Ho sempre perso per un solo punto

Un giorno ho detto

나
Capo, questo è il mio posto.


박지민
Ma? Tanto non puoi battermi, quindi tuo padre deve aver già preso una decisione, giusto?


박지민
Sei ancora sotto di me