Gemelli maledetti
Episodio 4: I gemelli maledetti
gocciolante_
전여주
Si accomodi.
Clic_
하녀
Signorina, vado a ritirare l'abito che mi hanno fatto provare l'ultima volta. Ha qualche ordine per me?
전여주
No, non ce n'è nessuna.
하녀
Poi uscirò per un momento
전여주
No. Andiamo insieme.
La cameriera è imbarazzata e chiede di nuovo all'eroina.
하녀
Sì? Signorina...
전여주
Usciamo insieme e prendiamo un po' d'aria fresca. Ahah
하녀
Ma se il Signore lo scopre…
전여주
Va tutto bene. Me ne occuperò io.
하녀
Allora, signorina, vado a prendere il vestito. Okay, resta qui e non muoverti.
전여주
ho capito.
La cameriera parla con fermezza all'eroina e va a cercare l'abito.
전여주
È bello stare all'aria aperta. Haha
Quando ti guardi intorno al mercato, vedi Yeoju camminare lentamente.
전여주
Stop_) Quel ragazzo...
Mentre camminavo, mi sono imbattuto in un ragazzino che avevo incontrato qualche giorno prima. Osservandolo più attentamente, ho visto che stava rubando del pane da un panificio.
전여주
Che diavolo è questo?
L'eroina si avvicina al ragazzo e cerca di dirgli che sta facendo qualcosa di sbagliato...
꼬마
……
Ma a differenza di qualche giorno prima, i suoi occhi tremavano per la paura.
전여주
Perché lo fai? Non hai soldi?
L'eroina cerca di parlare al bambino tenendolo al suo livello.
꼬마
(Tremando) … …
Ma il bambino trema ancora di paura e non dice nulla.
전여주
Anche se non hai soldi, rubare è comunque una brutta cosa.
꼬마
……
Le condizioni del ragazzo erano strane. Non aveva detto una parola da prima, fissando la protagonista femminile con sguardo assente.
전여주
Non riesci a parlare, ragazzo?
박지민
Non serve a niente. Il ragazzo non sa parlare.
Jimin camminava dietro la protagonista femminile, spuntando da chissà dove.
전여주
(Alzandosi) Duca
박지민
Guarda bene.
Jimin dice alla protagonista femminile di guardare attentamente e cerca di parlare alla bambina mentre si abbassa alla sua altezza.
박지민
Ti aiuterò. In cambio, se mi restituirai tutte le cose che hai rubato, ti darò tutti i soldi e i beni che vorrai.
disco!!_
Il ragazzo diede un calcio alla gamba di Jimin e scappò via.
박지민
cattivo..
전여주
Tingle_) Il ragazzino è scappato via per colpa tua, Confucio.
박지민
Quel ragazzo ha ormai deciso il suo destino.
전여주
Che cosa significa…
박지민
Questo è ciò che quel bambino ha imparato fin dalla nascita...
"Silenzio."
박지민
… ed è silenzioso come un topo.
"Se qualcuno si offre di aiutarti, scappa via in fretta."
박지민
…e scappa via senza nemmeno respirare.
"Non rispondere se qualcuno ti parla."
박지민
I genitori hanno insegnato questo ai loro figli.
박지민
Quel ragazzino viene lodato piuttosto che sgridato per aver rubato. Quindi, è naturale che i bambini rubino per attirare l'attenzione dei genitori.
전여주
Che strano. L'ho detto qualche giorno fa...
전여주
(Curioso) Ma come fai a sapere quest'ultimo?
박지민
Eccolo qui.
"Un suono che non puoi sentire anche se lo volessi, e un suono che devi sentire anche se non lo vuoi."
전여주
Cos'è? Per favore, dimmelo.
La protagonista femminile andò a casa di Jimin e gli chiese di dire solo a lei.
박지민
Non devi saperlo.
Jimin colpisce Yeoju sulla fronte.
Esattamente,ㅡ
전여주
Oh no! Questo è fatale.
박지민
(Ride) Immagino che non ci sia niente che io possa fare. Ho del lavoro da fare, quindi andrò. Ahah
Dopo che Jimin se ne va, arriva la cameriera.
하녀
Attendi un po'. Il vestito non è ancora finito.
La protagonista femminile fa un'espressione che dice: "In questo momento sono insoddisfatta".
하녀
Sei arrabbiato?
전여주
Non è colpa tua.
하녀
SÌ?
전여주
No. Andiamo a casa.