Non toccarmi, Iljin (in pausa)
Episodio 12
이지훈
Questa è la stanza della protagonista femminile, ma puoi raccontarmi il passato?
민여주
Sono..
Pfft pfft pfft disco
민여주
Mi dispiace, mi dispiace
Ehi... fallo per bene. Quel ragazzo verrà colpito al posto tuo.
민여주
Sì, lo farò come si deve. Mi dispiace.
민여주
Mi dispiace, è colpa mia
이수린
No, non scusarti. Mi dispiace sempre.
민여주
Ancora
Smettila di chiacchierare! Ti servo qualcosa da mangiare.
Min Yeo-ju, ne hai due
Lee Soo-rin, ne hai 4
Il servizio del pasto è terminato
Mangia qualcosa e vai a guadagnare qualche soldo!
모두
SÌ..
이수린
Ok, eroina, mangiane ancora uno.
민여주
Anziano, per favore mangia...
이수린
Quanti anni hai? Ho 16 anni.
민여주
Ho 14 anni
이수린
Sono tua sorella maggiore, quindi prenditi cura di me, Yeoju.
민여주
eh!
Grazie a Surin sono riuscito a sopportare le difficoltà, ma...
이수린
cattivo!
Silenzio
이수린
Mi dispiace, mi sbagliavo.
이수린
Per favore, salvami
Lee Soo-rin, stai zitto
민여주
(Lee Su-rin?)
이수린
(Sospiro)
Meglio che tu stia zitto, ti sto salvando la vita.
이수린
Veramente??
Ok, sei qui da due anni, quindi ti lascio andare.
이수린
Grazie, grazie mille
Prima di allora.
이수린
SÌ?
이수린
Kyaaaaak
sbattere
이수린
Uffa...
Addio, Lee Su-rin
이수린
Singhiozzo singhiozzo singhiozzo
Dopo che Surin fuggì in quel modo, riuscii a scappare anch'io due anni dopo. Ma Surin non si trovava da nessuna parte, e io non riuscivo a trovarla. Ero l'unico a conoscere Surin.
이지훈
Questo è...serio
Warak
이지훈
Grazie per aver resistito. Grazie per essere venuto da me.
민여주
Oh, mi dispiace, Surin, Surin.
이지훈
Sono sicuro che andrà tutto bene, quindi non incolparti.
민여주
Ah! Surin ha parlato molto di te. Come lo sapevi?
이지훈
Il cognome della persona è Surin Lee?
민여주
Sì, sono Lee Soo-rin
이지훈
Sorella...
민여주
Sorella?
이지훈
Mia sorella maggiore è scomparsa e non riesco a trovarla. Ho fatto il funerale per lei... in prigione... Quanti anni aveva?
민여주
Eh? 16 anni..
민여주
Quindi è andato in prigione a 14 anni ed è stato rilasciato a 16. Ed è due anni più grande di noi... È un adulto o uno studente delle superiori.
Sono in prigione e sul mio computer c'è una protagonista femminile.
민여주
Questa è la prigione della polizia della mucca blu dove ero
이지훈
Mucca blu... Eh? C'è una mucca blu sulla bandiera nazionale...
민여주
Sì, la bandiera nazionale è blu e rossa, quindi combiniamo i due colori, quindi quando le persone subiscono aggressioni sessuali, i nostri insegnamenti vengono combinati.
민여주
Sono stata aggredita sessualmente e molestata parecchio, mentre dicevo cose assurde sul fatto di rendere la situazione pacifica. Ero un caso speciale, quindi non l'ho fatto... ma Surin è stata un po' una vittima...
민여주
Scusa.
이지훈
Va bene, non hai nulla di cui pentirti. Riposati un po'.
민여주
eh