Đừng chạm vào tôi, Iljin (đang tạm nghỉ)
Tập 12
이지훈
Đây là phòng của nữ nhân vật chính, nhưng bạn có thể cho tôi biết về quá khứ của cô ấy không?
민여주
Tôi là..
Pfft pfft pfft puck
민여주
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi
Này... làm cho đúng cách đi. Đứa trẻ đó sẽ bị đánh thay vì cậu đấy.
민여주
Vâng, tôi sẽ làm cho đúng cách. Xin lỗi.
민여주
Xin lỗi, đó là lỗi của tôi.
이수린
Không, đừng xin lỗi. Tôi luôn luôn xin lỗi.
민여주
Vẫn
Thôi trò chuyện nữa! Tôi sẽ dọn đồ ăn cho bạn.
Min Yeo-ju, bạn có hai cái
Lee Soo-rin, bạn có 4
Dịch vụ ăn uống đã kết thúc
Hãy ăn chút gì đó rồi đi kiếm tiền!
모두
Đúng..
이수린
Được rồi, cô nàng anh hùng, ăn thêm một cái nữa đi.
민여주
Thưa ông/bà, mời ông/bà dùng bữa...
이수린
Bạn bao nhiêu tuổi? Tôi 16 tuổi.
민여주
Tôi 14 tuổi
이수린
Tôi là chị gái của em, vì vậy hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé, Yeoju.
민여주
Hừ!
Nhờ có Surin mà tôi đã vượt qua được những khó khăn, nhưng...
이수린
độc ác!
Hãy im lặng
이수린
Xin lỗi, tôi đã nhầm.
이수린
Làm ơn hãy cứu tôi!
Lee Soo-rin, im lặng đi!
민여주
(Lee Su-rin?)
이수린
(Thở dài)
Tốt hơn hết là anh nên im lặng, tôi đang cứu mạng anh đấy.
이수린
Thật sự??
Được rồi, bạn đã ở đây hai năm rồi, vậy tôi sẽ cho bạn đi.
이수린
Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều!
Trước đó.
이수린
Đúng?
이수린
Kyaaaaak
đập mạnh
이수린
Ôi trời...
Tạm biệt, Lee Su-rin
이수린
Khóc nức nở
Sau khi Surin trốn thoát như vậy, hai năm sau tôi cũng trốn thoát được. Nhưng Surin thì biến mất không dấu vết, và tôi cũng không tìm thấy cô ấy. Tôi là người duy nhất biết Surin.
이지훈
Điều đó...thật nghiêm trọng
Warak
이지훈
Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn chờ đợi. Cảm ơn bạn đã đến tìm tôi.
민여주
Ồ, tôi xin lỗi, Surin, Surin.
이지훈
Tôi tin chắc bạn sẽ ổn thôi, nên đừng tự trách mình.
민여주
À! Surin đã nhắc đến bạn rất nhiều. Sao bạn biết vậy?
이지훈
Họ của người đó có phải là Surin Lee không?
민여주
Đúng vậy, đó là Lee Soo-rin.
이지훈
Em gái...
민여주
Em gái?
이지훈
Chị gái tôi mất tích và tôi không thể tìm thấy chị ấy. Tôi đã tổ chức tang lễ cho chị ấy... trong tù... Chị ấy bao nhiêu tuổi?
민여주
Hả? 16 tuổi...
민여주
Vậy là anh ta vào tù năm 14 tuổi và được thả năm 16 tuổi. Và anh ta hơn chúng ta hai tuổi... Anh ta là người lớn hoặc học sinh trung học.
Tôi đang ở trong tù với một nhân vật nữ chính trên máy tính.
민여주
Đây là nhà tù cảnh sát Blue Cow, nơi tôi từng bị giam giữ.
이지훈
Con bò xanh... Hả? Trên quốc kỳ có hình con bò xanh mà...
민여주
Đúng vậy, quốc kỳ có màu xanh và đỏ, nên chúng ta kết hợp hai màu này, vì vậy khi mọi người bị tấn công tình dục, bài học của chúng ta cũng được kết hợp như vậy.
민여주
Tôi đã bị tấn công và quấy rối tình dục rất nhiều khi đang nói những điều vô nghĩa về việc giữ hòa bình. Tôi là trường hợp đặc biệt nên tôi không làm vậy... nhưng Surin cũng là một nạn nhân...
민여주
Xin lỗi.
이지훈
Không sao đâu, bạn không cần phải xin lỗi gì cả. Hãy nghỉ ngơi đi.
민여주
ừ