Anche se io baro, tu non bari quando dormi.
#30 Indizio dell'incidente


"Sono già le 10."



김여주
Sei impegnato con il lavoro?


최연준
Assolutamente no, ho solo chiesto alla segretaria di presentare alcuni semplici documenti di pagamento...


김여주
Ah... ho paura che causerà un altro incidente...


최연준
Ehi, anche Yeonjun ora è tornato in sé.


최연준
Ciò non accadrà


김여주
…eh


김여주
Ma è davvero divertente quando Choi Yeonjun lo dice con il suo corpo.


최연준
ehm...?


김여주
Prima mi sembrava così insolito


김여주
È raro vedere Choi Yeonjun diventare più gentile, lol


최연준
…non sono bravo;


김여주
Tra i bambini che dicono di non essere gentili, non ne ho mai visto uno che lo fosse davvero.


김여주
Un mendicante che ha alti standard di bontà per se stesso


최연준
… (imbarazzante)

Soobin distolse lo sguardo da Yeoju, sentendosi in imbarazzo.


김여주
lol

Ah, Choi Soo-bin, è davvero divertente stuzzicarlo lol

Vengo sempre picchiato da Choi Yeonjun

…Devo stuzzicarti un po'?



김여주
Ah, chi vorrebbe portarsi via un ragazzo così buono?


김여주
Forse anche adesso ci sono molte donne in fila, vero?


최연준
..!


최연준
..NO;


최연준
Non prendermi in giro...


김여주
Guarda questoㅠ


김여주
Come può una persona così gentile e riservata confessarsi a qualcuno che le piace?


최연준
…


김여주
Ah haha scusa scusa stavo scherzando~


김여주
Rilassa la tua espressione

scarico.-

Un corpo enorme atterrò sul divano su cui ero seduto.


최연준
Non mi tirerò indietro


김여주
ehm...?

Choi Soo-bin, che si era arrabbiato per la parola "morbido", mi guardò dal divano.

Sbattei le palpebre, sorpreso dalla pressione improvvisa che sentii mentre guardavo in basso.


최연준
Kim Yeo-ju, sei tu quello indifeso.


최연준
So cosa farò senza paura.


김여주
…


김여주
…non lo faresti


최연준
…?

Subin si fermò e si bloccò alle parole di Yeoju.


김여주
Choi Soo-bin non è quel tipo di persona.


최연준
…


최연준
… Ah, in cosa credi (borbotta)


김여주
NO?


최연준
…


최연준
…giusto

Swish.-

Soobin sfogò la sua forza sulla protagonista femminile sul divano.



김여주
Ti sto dicendo che quello che ho detto è giusto lol


최연준
…Va bene;

Beep beep beep.-

In quel momento si udì il rumore del pulsante di chiusura della porta davanti all'ingresso.

Clank.-


최수빈
Mi dispiace, sono in ritardo.

Fu Choi Yeonjun ad aprire la porta d'ingresso ed entrò rapidamente.



김여주
Oh, sei qui?


최연준
(Esitazione) ..È tardi?


최수빈
… Oh, ho qualcosa da fare


최수빈
Ma… perché sono così vicini?


최연준
Ah (Shashak)

Soobin salta su dal divano.


최수빈
…cosa avete fatto voi due?^^

Yeonjun, che si avvicinò con uno sguardo omicida, afferrò immediatamente Yeoju e la nascose tra le braccia di Dashin.


최수빈
Quanto ero ansioso per questo


최수빈
Perché siete finiti così uniti?


김여주
… Questa è un'esagerazione


최수빈
Esagerazione? Non farmi ridere.


최수빈
Perché basta un semplice contatto visivo per far gelare il sangue.


김여주
..ah, eccoci di nuovo..

Quella dannata ipocondria… .



최연준
Vogliamo sederci e parlare?


김여주
Sì, sono appena arrivato, devo arrabbiarmi?


최수빈
… — (tonfo)

Yeonjun si avvicinò al divano e si sedette tra Soobin e Yeoju.



김여주
Quindi non ti hanno beccato?


최수빈
…a seconda di


최연준
Che fortuna


최수빈
Tuttavia..,


최수빈
… No, non è niente


김여주
?


김여주
Cosa? Più parlo, più la cosa diventa sospetta.


김여주
Che cos'è?


최수빈
…


최수빈
…ho fame haha


김여주
…


김여주
…Che cosa?


최수빈
Ho usato il cervello come non ho mai fatto prima e ora ho davvero fame..??


최연준
…probabilmente non c’era molto a cui pensare


최수빈
No..! Sono stato seduto su una sedia tutto il giorno e la mia schiena sta iniziando a farmi male..~

La Fed gli ha dato una pacca sulla spalla.



김여주
Hai molto dolore?


최수빈
Sì, un po'...ㅠ


김여주
Devo strofinarlo dopo aver mangiato?


최수빈
Sì, bene...


최수빈
No? (fermamente)


최수빈
Va bene.


김여주
..Eh? Perché


최수빈
Non mi piace quando tocchi il corpo di Choi Soo-bin.


최연준
..suo?


김여주
Eh, è proprio così?


최수빈
In ogni caso, non pensare nemmeno di toccare me o lui.


최수빈
Noi tre dobbiamo mantenere le distanze.


최연준
Immagino che sia solo ipocondriaco.


김여주
La penso anch'io così..

…

..

.




"Subin, posso dormire sul pavimento?"



최연준
Sto bene


최수빈
È una specie di sorveglianza. (Aquila aquila)


김여주
… Oh, bene allora..

Così alla fine i tre vanno a letto insieme.




La mattina dopo



김여주
Haam..,


최연준
Sei sveglio?


김여주
Ah..., uh... eh?


김여주
Oh, questa è una sorpresa...


김여주
Mi chiedevo perché Choi Yeonjun si fosse svegliato presto... Era Choi Soobin, giusto?


최연준
Era così? lol


김여주
Oh... sono confuso perché è mattina.


최수빈
Cosa c'è da confondersi? (Tonfo)


김여주
Sei sveglio?


최수빈
eh-



김여주
Volete tutti fare colazione?

…

… sonaglio sonaglio..-



김여주
Ragazzi, forse sto dicendo qualcosa di strano.


최연준
Che cos'è?


최수빈
?


김여주
Penso che sia grazie a quella pietra che siete cambiati.


최수빈
..roccia?


최수빈
Quale pietra...


김여주
C'è qualcosa che ho ricevuto quando sono andato in America.


최수빈
Ah... quella vecchia pietra?


김여주
Comunque, penso che abbia avuto un effetto su di voi due?


최수빈
…non è un film,


최연준
Il solo fatto che noi due ci siamo scambiati è come un film


최수빈
..è vero però


최수빈
C'è una ragione per cui è colpa di quella pietra?


김여주
Non importa quanto ci pensi, questo è l'unico punto di contatto che collega le due cose.


최연준
Allora come faccio a recuperarlo?


최수빈
Ecco perché..;;


김여주
Abbiamo dormito tutti con una pietra vicino alla testa, quindi ripetiamolo.


최수빈
..non c'è modo,,


최연준
Ma poiché non c'è altra via, devo fare qualcosa.


최수빈
…Va bene,


최수빈
Non posso restare per sempre nel corpo di Choi Soo-bin.


최수빈
Sigh, è proprio davanti ai miei occhi, ma non riesco nemmeno a toccarlo con la punta delle dita... (borbotta)


김여주
… (caldo)


최연준
… ;; (pelle d'oca)



김여주
Comunque, oggi andiamo al lavoro! Dobbiamo portare a termine le cose.


최수빈
Giusto..-


최연준
…


최연준
Choi Yeonjun, possiamo parlare da soli un attimo?

Soobin chiamò Yeonjun.


최수빈
eh?




"Dimmi sinceramente."



최수빈
Che cos'è?


최연준
Ieri ho trovato una bottiglia di medicina nell'armadietto.


최연준
La protagonista femminile dice che è una vitamina


최연준
Ma da qualunque punto di vista la si guardi, non sembra una vitamina, giusto?


최연준
… Stai nascondendo qualcosa alla protagonista femminile?


최수빈
…


최수빈
… Haa, perché l'ho visto di nuovo?

La Fed si grattò la testa come se fosse nei guai.



최연준
Da quando


최수빈
I sintomi sono leggermente migliorati e sto meglio con i farmaci prescritti.


최연준
Quando lo dirai a Yeoju?


최수빈
…


최수빈
…non dirlo.


최수빈
Che senso ha preoccuparsi inutilmente?


최연준
…


최연준
… Siete così coerenti


최연준
Una parte tiene la bocca chiusa


최수빈
…


최수빈
… Non preoccuparti, ci occuperemo di tutto tra me e te.


최연준
…Okay, prenditi cura di te.


최수빈
…


최수빈
…eh

Mi dispiace, devo fare quello che devo fare.



최수빈
Segretario Kim, ho sentito che l'amministratore delegato ha pubblicato un annuncio di lavoro per una segretaria?

등장인물
Segretario Kim | Sì, è proprio così.


최수빈
Hai per caso i documenti per l'assunzione della segretaria dell'amministratore delegato?

등장인물
Segretario Kim | Sì, ce l'ho... ma perché lo stai cercando?


최수빈
Non preoccuparti, sono solo curioso di sapere chi lavora accanto a mio padre...


최수빈
Immagino che, come figlio, mi preoccupi per mio padre...

Ah, ecco come utilizzo ciò che ho imparato alla scuola di recitazione...


등장인물
Segretario Kim | Sì, capisco.


최수빈
Se possibile, vorrei richiedere dati risalenti a 6 anni fa.

등장인물
Segretario Kim | Sì

…

..

.




Buu ...



최범규
…


최범규
… Avete litigato?


김여주
..eh??


최범규
No... Da ieri, stranamente, manteniamo le distanze l'uno dall'altro.


최범규
Se fosse la stessa cosa, i due rimarrebbero uniti...


김여주
..perché erano così vicini tra loro,, (ugh)


최범규
suo?


최범규
Guarda, l'autore non lo sa.


최범규
Sai quanto è stato difficile per me riunirmi a voi due?


최범규
E se fossi da solo, non dovresti vivere...!!


최연준
…deve essere stato difficile,


최범규
…SÌ?


최연준
Essere un manager non è un compito facile.


최범규
..Sì?..


최범규
Oh mio dio, Yeonjun hyung è il più strano di questi tempi


최범규
Perché sei gentile con me???


최연준
??Yeonjun.. No, ti ho disturbato così tanto?


최범규
suo..???


최범규
Ho davvero paura...


최범규
Che diavolo, sei venuto qui come una persona diversa!!!


김여주
Ahah; (Beomgyu, è proprio così..)


최연준
…ahah,,

…

..

.




"Okay, farò una breve pausa e poi andrò~"

…


Stancante.-


최연준
Oh, è la segretaria Kim...?


최연준
…


최연준
…Hmm?


최연준
File di gestione delle assunzioni dei segretari per l'anno 201X.


최연준
Perché questo...

Suona. Suona. Suona.

Proprio in quel momento ho ricevuto una chiamata dalla Fed.


최연준
?

ampiamente.-


최수빈
📱Hai ricevuto il file?


최연준
📱Uh... ma perché ti serve questo...?


최수빈
📱… Ho scoperto una cosa


최연준
📱... Cosa??


최수빈
📱… Ne parliamo quando torniamo a casa


최수빈
📱Sono ancora al lavoro


최연준
📱Okay, non fare nulla di pericoloso.


최수빈
📱… Okay, mandami il file

Boom.-

E così la chiamata terminò.



김여주
È la Fed?


최연준
Eh? … Sì


김여주
Cosa? Cosa è successo al lavoro?


최연준
Non so proprio come organizzare i documenti lol


김여주
Oh, davvero? Ahah


김여주
Choi Yeonjun, avrai dei momenti difficili. Non è certo nella natura dell'azienda...~


최연준
Ecco perché... haha

…

..

.




“Come previsto…”


6 anni fa, estate

In quel periodo il segretario si ritirò irregolarmente.

Per quale motivo si è deciso di sostituire qualcuno prima della scadenza del contratto?

Il giorno dopo la morte di mia nonna

##Il segretario del rappresentante è stato sostituito.



최수빈
Speravo che non succedesse...


최수빈
Come previsto, ho alcuni pensieri inquietanti...

L'indizio dell'incidente era appena iniziato.

…

..

.




-

-

-

…

Continua nella prossima puntata >>>>








Sonting.