Kể cả khi tôi gian lận, bạn cũng không gian lận khi bạn ngủ.
#30 Manh mối về vụ việc


“Đã 10 giờ rồi.”



김여주
Bạn đang bận việc phải không?


최연준
Không đời nào, tôi chỉ yêu cầu thư ký nộp một số giấy tờ thanh toán đơn giản thôi mà...


김여주
Ha… Tôi e rằng anh ta sẽ lại gây ra tai nạn nữa…


최연준
Này, ngay cả Yeonjun cũng đã tỉnh ngộ rồi.


최연준
Điều đó sẽ không xảy ra


김여주
…hừ


김여주
Nhưng, thật sự rất buồn cười khi Choi Yeonjun thể hiện điều đó bằng ngôn ngữ cơ thể.


최연준
Ờ...?


김여주
Trước đó, cảm giác thật lạ lẫm.


김여주
Hiếm khi thấy Choi Yeonjun lại hiền lành đến thế, haha.


최연준
…Tôi không giỏi;


김여주
Trong số những đứa trẻ tự nhận mình không ngoan, tôi chưa từng thấy đứa nào thực sự không ngoan cả.


김여주
Một người ăn xin có tiêu chuẩn cao về sự tốt đẹp cho chính mình.


최연준
… (xấu hổ)

Soobin lảng tránh ánh mắt của Yeoju, cảm thấy xấu hổ.


김여주
cười

À, Choi Soo-bin, trêu chọc thế này vui thật đấy lol

Tôi luôn bị Choi Yeonjun đánh bại.

…Mình có nên trêu bạn một chút không?



김여주
Ôi, ai lại muốn cướp đi một người tốt như vậy chứ?


김여주
Có lẽ ngay cả bây giờ, vẫn có rất nhiều phụ nữ đang xếp hàng dài, phải không?


최연준
..!


최연준
..KHÔNG;


최연준
Đừng trêu chọc tôi...


김여주
Hãy nhìn xem này!


김여주
Làm sao một người hiền lành và khép kín như vậy lại có thể tỏ tình với người mình thích?


최연준
…


김여주
À, xin lỗi, xin lỗi, chỉ đùa thôi mà~


김여주
Hãy thư giãn biểu cảm của bạn

bãi rác.-

Một thân hình to lớn rơi xuống chiếc ghế sofa mà tôi đang ngồi.


최연준
Tôi sẽ không lùi bước


김여주
Ờ...?

Choi Soo-bin, người đã nổi giận khi nghe thấy từ "mềm mại", nhìn xuống tôi từ trên ghế sofa.

Tôi chớp mắt ngạc nhiên trước áp lực đột ngột mà tôi cảm nhận được khi nhìn xuống.


최연준
Kim Yeo-ju, người không có khả năng tự vệ chính là cô.


최연준
Tôi biết mình sẽ làm gì mà không hề sợ hãi.


김여주
…


김여주
…bạn sẽ không làm thế đâu


최연준
…?

Subin dừng lại và chết lặng trước lời nói của Yeoju.


김여주
Choi Soo-bin không phải là người như vậy.


최연준
…


최연준
… Ha,, bạn tin vào điều gì vậy (lẩm bẩm)


김여주
KHÔNG?


최연준
…


최연준
…đúng vậy

Xoẹt.

Soobin trút hết sức mạnh của mình lên nữ chính đang ngồi trên ghế sofa.



김여주
Tôi nói với bạn là những gì tôi nói là đúng đấy lol


최연준
…được rồi;

Bíp bíp bíp.-

Ngay lúc đó, tiếng nút khóa cửa vang lên trước cửa ra vào.

Tiếng leng keng.


최수빈
Xin lỗi, tôi đến muộn.

Choi Yeonjun là người mở cửa trước và nhanh chóng bước vào.



김여주
Ồ, bạn đến đây à?


최연준
(Ngập ngừng) ...Muộn rồi sao?


최수빈
… Ồ, tôi có việc cần làm.


최수빈
Nhưng… tại sao hai người họ lại cứ dính lấy nhau như vậy?


최연준
Ah (Shashak)

Soobin bật dậy khỏi ghế sofa.


최수빈
…hai người đã làm gì vậy?^^

Yeonjun, với ánh mắt đầy sát khí, lập tức giật lấy Yeoju và giấu cô bé vào lòng Dashin.


최수빈
Tôi đã rất lo lắng vì điều này.


최수빈
Tại sao hai người lại gắn bó với nhau chặt chẽ đến vậy?


김여주
… Đó là sự phóng đại.


최수빈
Nói quá ư? Đừng làm tôi cười.


최수빈
Chỉ cần nhìn vào mắt nhau thôi cũng đủ khiến người ta lạnh sống lưng.


김여주
...Ha, lại bắt đầu rồi...

Cái chứng bệnh tưởng chết tiệt đó…



최연준
Chúng ta ngồi xuống và nói chuyện nhé?


김여주
Vâng, tôi vừa mới đến đây, tôi có cần phải nổi giận không?


최수빈
… — (tiếng thịch)

Yeonjun bước đến ghế sofa và ngồi xuống giữa Soobin và Yeoju.



김여주
Vậy là bạn không bị bắt à?


최수빈
…tùy thuộc vào


최연준
Thật may mắn!


최수빈
Tuy nhiên..,


최수빈
… Không, không có gì cả


김여주
?


김여주
Càng nói, tôi càng thấy nghi ngờ.


김여주
Nó là cái gì vậy?


최수빈
…


최수빈
…Tôi đói bụng quá haha


김여주
…


김여주
…Gì?


최수빈
Tôi đã dùng trí óc của mình nhiều hơn bao giờ hết và giờ tôi thực sự rất đói...??


최연준
…có lẽ chẳng có gì để suy nghĩ nhiều cả


최수빈
Không..! Tôi ngồi trên ghế cả ngày và lưng tôi bắt đầu đau rồi..~

Cục Dự trữ Liên bang đã vỗ vai ông ấy.



김여주
Bạn có đau nhiều không?


최수빈
Ừ, một chút...ㅠ


김여주
Tôi có nên xoa bóp sau khi bạn ăn xong không?


최수빈
Vâng, tốt rồi…


최수빈
Không à? (kiên quyết)


최수빈
Không sao cả.


김여주
Hả? Tại sao?


최수빈
Tôi không thích khi bạn chạm vào người Choi Soo-bin.


최연준
..cô ấy?


김여주
Hừ, hóa ra là vậy sao?


최수빈
Tóm lại, đừng có động đến tôi hay anh ta.


최수빈
Ba chúng ta cần giữ khoảng cách.


최연준
Tôi đoán anh ta chỉ là người hay lo lắng thái quá về sức khỏe thôi.


김여주
Tôi cũng nghĩ vậy...

…

...

.




“Subin, em ngủ dưới sàn được không ạ?”



최연준
Tôi ổn


최수빈
Đó là một hình thức giám sát. (Đại bàng)


김여주
…Ồ, vậy thì…

Cuối cùng, cả ba người họ ngủ chung với nhau.




Sáng hôm sau



김여주
Haam..,


최연준
Bạn đã thức chưa?


김여주
À… ừm… hả?


김여주
Ồ, thật bất ngờ...


김여주
Tôi tự hỏi tại sao Choi Yeonjun lại dậy sớm... Hình như là Choi Soobin thì phải?


최연준
Thật vậy sao? lol


김여주
Ồ... Tôi thấy khó hiểu vì bây giờ là buổi sáng.


최수빈
Có gì mà phải bối rối chứ? (Rầm)


김여주
Bạn đã thức chưa?


최수빈
hả-



김여주
Mọi người có muốn ăn sáng không?

…

…lạch cạch…



김여주
Các em ơi, có lẽ cô đang nói điều gì đó hơi kỳ lạ.


최연준
Nó là cái gì vậy?


최수빈
?


김여주
Tôi nghĩ chính vì hòn đá đó mà các bạn đã thay đổi.


최수빈
..đá?


최수빈
Loại đá nào...


김여주
Tôi đã nhận được một món quà khi đến Mỹ.


최수빈
À... tảng đá cũ đó?


김여주
Dù sao thì, tôi nghĩ điều đó đã ảnh hưởng đến hai người phải không?


최수빈
…đây không phải là phim…


최연준
Việc cả hai chúng ta đều thay đổi giống như một bộ phim vậy.


최수빈
...điều đó đúng đấy


최수빈
Có phải nguyên nhân là do hòn đá đó không?


김여주
Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, đó vẫn là điểm chung duy nhất kết nối hai người họ.


최연준
Vậy làm sao tôi lấy lại được nó?


최수빈
Đó là lý do tại sao...;;


김여주
Chúng ta mỗi người đều ngủ với một hòn đá kê dưới đầu, vậy hãy làm lại như vậy nhé.


최수빈
..không đời nào,,


최연준
Nhưng vì không còn cách nào khác, tôi buộc phải làm gì đó.


최수빈
…được rồi,


최수빈
Tôi không thể ở trong thân xác của Choi Soo-bin mãi mãi được.


최수빈
Thở dài, nó ở ngay trước mắt mà mình thậm chí không thể chạm vào bằng đầu ngón tay... (lẩm bẩm)


김여주
… (nóng)


최연준
… ;; (nổi da gà)



김여주
Dù sao thì, hôm nay chúng ta hãy bắt tay vào làm việc thôi! Chúng ta phải hoàn thành công việc.


최수빈
Đúng vậy...


최연준
…


최연준
Choi Yeonjun, chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát được không?

Soobin đã gọi cho Yeonjun.


최수빈
Ờ?




“Hãy nói thật với tôi.”



최수빈
Nó là cái gì vậy?


최연준
Hôm qua tôi tìm thấy một lọ thuốc trong tủ.


최연준
Nữ nhân vật chính nói đó là vitamin.


최연준
Nhưng dù nhìn thế nào đi nữa, nó cũng không giống vitamin, phải không?


최연준
… Anh/Chị đang giấu điều gì đó với nữ chính sao?


최수빈
…


최수빈
… Ha, sao mình lại nhìn thấy cái đó lần nữa nhỉ?

Cục Dự trữ Liên bang gãi đầu như thể đang gặp rắc rối.



최연준
Từ khi nào


최수빈
Các triệu chứng đã thuyên giảm phần nào, và tôi đang dần khỏe hơn nhờ thuốc được kê đơn.


최연준
Khi nào cậu định nói cho Yeoju biết?


최수빈
…


최수빈
…đừng nói ra.


최수빈
Lo lắng vô ích thì có ích gì?


최연준
…


최연준
…Các bạn thật sự rất kiên định


최연준
Một bên thì giữ im lặng.


최수빈
…


최수빈
…Đừng lo, chúng tôi sẽ lo liệu mọi chuyện giữa hai chúng ta.


최연준
…Được rồi, hãy tự chăm sóc bản thân nhé.


최수빈
…


최수빈
…hừ

Xin lỗi, tôi phải làm việc này việc kia.



최수빈
Thưa cô Kim, tôi nghe nói Giám đốc điều hành đang đăng tin tuyển dụng thư ký phải không?

등장인물
Thư ký Kim | Vâng, đúng vậy.


최수빈
Bạn có giữ các tài liệu liên quan đến việc tuyển dụng thư ký cho CEO không?

등장인물
Thư ký Kim | Vâng, tôi có nó… nhưng tại sao anh lại tìm nó?


최수빈
Đừng lo, tôi chỉ tò mò về những người làm việc cạnh bố tôi thôi...


최수빈
Tôi đoán với tư cách là một người con, tôi lo lắng cho cha mình...

À, đây là cách tôi vận dụng những gì đã học ở trường diễn xuất…


등장인물
Thư ký Kim | Vâng, tôi hiểu rồi.


최수빈
Nếu có thể, tôi muốn yêu cầu dữ liệu từ 6 năm trước.

등장인물
Thư ký Kim | Có

…

...

.




Khóc lóc thảm thiết...



최범규
…


최범규
… Hai người có cãi nhau không?


김여주
..ừm??


최범규
Không... Từ hôm qua, chúng tôi bỗng dưng giữ khoảng cách với nhau một cách kỳ lạ.


최범규
Nếu chúng giống nhau, hai người đó sẽ luôn ở bên nhau…


김여주
...tại sao họ lại đứng gần nhau thế,, (ugh)


최범규
cô ấy?


최범규
Hãy nhìn xem, thủ phạm không hề hay biết.


최범규
Bạn có biết việc được đoàn tụ với hai người khó khăn với tôi đến mức nào không?


최범규
Còn sống độc thân thì sao, bạn không nên sống như thế..!!


최연준
…chắc hẳn là rất khó khăn,


최범규
…Đúng?


최연준
Trở thành người quản lý không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.


최범규
..Vâng?..


최범규
Trời ơi, Yeonjun hyung dạo này kỳ lạ quá!


최범규
Sao bạn lại đối xử tốt với tôi vậy???


최연준
Yeonjun... Không, tôi có làm phiền cậu nhiều đến vậy sao?


최범규
cô ấy..???


최범규
Tôi thực sự rất sợ...


최범규
Trời ơi, cậu đến đây với tư cách một người khác hẳn!!!


김여주
Haha; (Beomgyu, đúng rồi...)


최연준
…haha,,

…

...

.




“Được rồi, mình sẽ nghỉ một chút rồi đi đây~”

…


Mệt mỏi.


최연준
Ồ, là cô Kim à...?


최연준
…


최연준
…Hừm?


최연준
Hồ sơ quản lý tuyển dụng thư ký năm 201X.


최연준
Tại sao lại như vậy...

Reng. Reng. Reng.

Ngay lúc đó, tôi nhận được cuộc gọi từ Cục Dự trữ Liên bang.


최연준
?

rộng rãi.


최수빈
📱Bạn đã nhận được tập tin chưa?


최연준
📱Ừm… nhưng tại sao bạn lại cần cái này…?


최수빈
📱… Tôi đã phát hiện ra điều gì đó


최연준
📱... Cái gì??


최수빈
📱… Chúng ta sẽ nói về chuyện đó khi về nhà nhé.


최수빈
📱Tôi vẫn đang làm việc


최연준
📱Được rồi, đừng làm điều gì nguy hiểm nhé.


최수빈
📱… Được rồi, gửi file cho tôi nhé.

Bùm.-

Và cuộc gọi kết thúc như vậy.



김여주
Có phải là Fed không?


최연준
Hả? … Ừ


김여주
Cái gì? Chuyện gì đã xảy ra ở chỗ làm vậy?


최연준
Tôi không biết phải sắp xếp tài liệu như thế nào haha


김여주
Ồ, thật sao? Haha


김여주
Choi Yeonjun, cậu sẽ gặp khó khăn đấy. Đây chắc chắn không phải là bản chất của công ty...~


최연준
Đó là lý do... haha

…

...

.




“Đúng như dự đoán…”


6 năm trước, mùa hè

Vào thời điểm này, vị thư ký đã nghỉ hưu không đúng quy định.

Lý do nào dẫn đến việc thay thế nhân viên trước khi hết hạn hợp đồng?

Ngày hôm sau khi bà tôi qua đời

Thư ký của đại diện đã được thay thế.



최수빈
Tôi đã hy vọng điều đó sẽ không xảy ra...


최수빈
Đúng như dự đoán, tôi có vài suy nghĩ không yên…

Những manh mối về vụ việc chỉ mới bắt đầu hé lộ.

…

...

.




-

-

-

…

Tiếp tục ở tập sau>>>>








Sonting.