fermento.
ore 16:00
Non riuscivo a contenere la mia rabbia.
Anche se era Kim Taehyung, no, perché era Kim Taehyung, odiavo questa situazione.
000
Come hai potuto fare una cosa del genere!
Le mie labbra tremavano e si agitavano.
000
Siamo amici, hai detto.
000
Parlo con lui solo da tre giorni.
000
Cosa vuoi fare adesso?
Ero così arrabbiato e infastidito che ho pianto.
Mi asciugai le lacrime che mi scorrevano sulle guance con il dorso della mano.
김태형
00ah.
000
stai zitto!
Non riuscendo più a sopportarlo, allungai la mano e diedi uno schiaffo sulla guancia a Taehyung.
Anche se avevo ragione, ero ancora più arrabbiato per il modo in cui mi guardava.
김태형
Ti sono piaciuto.
김태형
Fin dalle scuole medie, giusto?
Kim Taehyung sorrise nonostante la guancia destra fosse arrossata.
Ho fatto il pompino ancora una volta.
000
Giusto.
000
Ho persino provato a fare il bullo apposta per restare con te.
000
Non sapevo che fossi questo tipo di ragazzo.
Kim Taehyung è apparso calmo anche dopo essere stato colpito due volte.
000
Mi hai ignorato.
김태형
Ti amo, 000.
000
Merda, merda. È tutto così disgustoso.
000
State giocando con una sola persona in questo momento?
000
È una battaglia che dura una settimana: chi flirterà per primo, chi creerà scene più drammatiche e cose del genere?
000
Stai usando la mia malattia come oggetto?
000
Voi ragazzi psicopatici...
Dalla mia bocca usciva il respiro di un mostro.
Ho pensato che sarebbe stato meglio uscire e mostrarmi audace e forte.
Quindi, proprio come nel dramma, impegnatevi un po'.
김태형
000, cosa stai facendo?
L'ago Ringer è stato rimosso.
Nel dramma non ho avuto problemi a tirarlo fuori e a scappare, ma quando ci ho provato io stesso, il sangue ha iniziato a raccogliersi nel mio polso.
Dopo un po', inizia a cadere.
Kim Taehyung mi guardò intensamente, come se fosse piuttosto scioccato.
000
È qualcosa che può accadere in tre giorni?
000
Non so chi mi abbia messo alla prova, ma sono solo una studentessa normale, non un'eroina tragica.
000
Non ce la faccio più, mi arrendo. Non ce la faccio più, fottuti bastardi...
La mia testa comincia a girare.
Mi misi una lunga imbottitura sopra il camice dell'ospedale e corsi fuori senza pensarci.
Non avevo idea di dove andare.
La mia forza mentale era tristemente inadeguata per sopportare tutte queste situazioni.
Ho appena camminato per un po' fuori città, osservando la luce rossa che si diffondeva dalle maniche del camice dell'ospedale.
Stavo pensando di andare a vedere il fiume.
La neve si accumulava così fitta che le solette delle mie scarpe continuavano ad affondare.
???
00?
000
...
Ho girato la testa per vedere chi stava chiamando.
000
Hoseok.
정호석
Cosa ti prende, indossi quello... Oh mio Dio. Guarda i tuoi occhi gonfi.
정호석
Da qui esce del sangue, vero?
Jeong Ho-seok mi guarda con occhi preoccupati.
정호석
Andiamo prima a casa. Non ci sarà nessuno qui, e sto sanguinando così...
000
...Va bene?
정호석
Qual è il problema?
Jung Ho-seok mi sorride radiosamente.
Gli afferro la mano come se fossi posseduta.
Potrebbe essere un angelo?
정호석
Questa è casa nostra. È un po' piccola, però.
Hoseok mi portò al primo piano di un condominio.
Poi mi mise con cura un po' di medicina e un braccialetto di Pororo al polso.
000
Pororo.
정호석
Non è carino? È una fascia che compro da quando ero piccolo, nel caso mi facessi male all'improvviso.
000
È come Hoseok.
정호석
Sono carino?
Ho visto Jung Ho-seok comportarsi in modo carino davanti a me,
All'improvviso, Ho-seok chiese.
정호석
Perché hai pianto?
Aprii la bocca per spiegare la situazione.
000
Min Yoongi stava venendo a mangiare con me prima.
000
All'improvviso, Kim Taehyung entrò e iniziò a discutere con Min Yoongi.
000
E... e.
Le lacrime scoppiarono di nuovo.
Dicono che quando una persona piange, piange bene, e questa volta potrei versare tutte le lacrime che ho versato in un mese.
000
E, e mentre stavo per scappare.
000
Ho barcollato e sono finito tra le braccia di Kim Taehyung, e sono finito tra le braccia di Min Yoongi.
Si sente un altro cigolio.
Ho provato a trattenermi, ma non sembrava funzionare.
Cerco di asciugarmi le lacrime con tutte le mie forze, ma Hoseok mi afferra la mano.
정호석
Piangi a dirotto, 00.
정호석
Deve essere dura essere trattati così per tre giorni.
정호석
Appoggiati a me, piangi e dimentica tutto. Okay?
정호석
Oggi è venerdì e hai due giorni liberi a partire da domani, quindi riposati un po'. Basterà.
Hoseok mi diede una pacca e mi abbracciò.
000
Sì, sì Hoseok, ah.
Sentivo che le mie mani e i miei piedi si intorpidivano.
E poi ho abbracciato Hoseok e ho iniziato a piangere.
000
Hoseok.
정호석
eh?
000
Mi sento stordito perché piango molto.
000
Il mondo gira. Ho la sensazione che presto scomparirai.
000
Si è appena formato un vortice.
정호석
00ah.
000
Perché.
정호석
Facciamo una foto dopo che tutti avranno pianto.
000
I tuoi occhi saranno gonfi?
정호석
Che importa, 00 è carino.
000
No, non credo.
정호석
Quando avremo finito di piangere, troveremo uno sfondo carino e usciremo.
000
Sta ancora nevicando?
정호석
Sì, sta ancora nevicando.
정호석
Il tempo sembra essersi fermato.
000
Non scherzare, è inquietante.
정호석
Questo perché vorrei che il tempo si fermasse.
000
Hoseok.
정호석
eh?
000
Vorrei che tutto questo fosse un sogno.
000
Come al solito, a Jiwon e Chanmi piace Taehyung.
000
Vorrei svegliarmi e rendermi conto che era un sogno.
정호석
00ah.
000
Perché.
정호석
00ah.
000
qual è il problema.
정호석
00ah.
000
...Ma stai scherzando?
정호석
È un sogno.
정호석
Diciamo solo che è tutto un sogno.
정호석
È un sogno che non può essere infranto.
정호석
Domani è un nuovo giorno.
정호석
Facciamo finta che non sia mai successo, 00.
정호석
Se il sogno è troppo duro e malvagio, ti sveglierò.
정호석
Ti sveglierò dolcemente dicendo: "00ah".
정호석
Quindi, se ti svegli piangendo, andiamo a vedere la neve.
정호석
Alziamoci e andiamo a vedere la neve.
정호석
Ridiamo sotto la neve che cade a dirotto.
정호석
È la prima neve dell'anno, 00.
000
Prima neve...
000
È la prima neve.
정호석
Cosa è importante?
정호석
Tutto bene.
000
...Dici sul serio?
정호석
eh.
정호석
Non mi piace immortalare cose brutte con la macchina fotografica.
정호석
Penso che sarebbe bello se avesse solo gli occhi e 00.
정호석
Una foto bella e carina.
000
...anche uno scherzo.
000
Anch'io sono brutto.
정호석
Sei bello.
정호석
Non dire queste cose. 000.
000
Hoseok.
정호석
eh.
000
Ti piaccio?
정호석
...
000
Sono stronzate, mi dispiace.
정호석
mi piaci.
000
...
정호석
Mi piace davvero.
000
...Anche per te sono passati solo due giorni.
정호석
Mi piaci da sei mesi.
000
Ci sono molte persone a cui piaci.
정호석
Tra questi, 00 è quello che brilla di più.
000
...Freddo.
정호석
Lo so.
정호석
Immagino sia perché sta nevicando.
Ciao, sono uno scrittore.
Perché alla fine c'è una lunga scena di conversazione con Hoseok?
Questo episodio in realtà parla del dolore sofferto da 00 per 3 giorni.
Questo dipinto è stato creato per esprimere in modo realistico la sensazione di perdere la ragione.
In questo stato, le persone tendono a fidarsi di coloro che offrono loro spazio su cui appoggiarsi.
Se quella persona è buona o cattiva.
Nota a margine: in questo articolo c'è un gioco di parole puramente coreano.
Hoseok descrive 00 come "bello" o "grazioso".
Qui, carino non significa carino nel passato,
Significava pietoso.
Grazie per avermi sempre letto!