Per le cose che desideri

Episodio 5

생활부장 쌤

C'è qualcuno?

민 설하

Wow... non è il direttore?

추 원호

Questa è una cosa assurda... Sarei un vincitore se solo prendessi altri 5 punti di penalità.

윤 보미

Ehi ehi, sbrigati e fai le valigie

청 월

Oh cielo... che peccato...

윤 보미

È un grosso problema essere così avari adesso? Se ci beccano, moriremo!

Abbiamo rapidamente impacchettato la pizza, l'abbiamo buttata in un angolo e ci siamo nascosti nel ripostiglio dietro il tetto.

추 원호

Ehi ehi stai zitto

민 설하

Mi sembra di sentire dei passi...

생활부장 쌤

C'è qualcuno?

La voce del direttore si fece più vicina, come se avesse aperto la porta sul tetto ed fosse entrato.

청 월

Incidete!

윤 보미

EHI..!

생활부장 쌤

Chi è là? Non sta uscendo dal magazzino?!

Quando sembrava che il preside lo avrebbe scoperto, Wonho spinse via Cheong Wol.

추 원호

Sei stato beccato per colpa mia, quindi ti assumi la responsabilità.

청 월

Che schifo!

Wol-i venne spinto da dietro da Won-ho e si trovò faccia a faccia con il preside.

청 월

Ahah... Insegnante...?

생활부장 쌤

Cheong Wol! Cosa ci fai qui?!

청 월

B..vuoi prendere un po' d'aria fresca..? Ahah..

생활부장 쌤

Non sai che il tetto è vietato agli studenti?

청 월

Ehi... mi dispiace, insegnante~ Per favore, guardalo solo una volta~ Non lo sapevo

Fuori dal magazzino si poteva udire la voce furba di Wol-i.

Il preside rimproverò Wol-i a bassa voce per la sua astuta persuasione.

생활부장 쌤

Pensavi di lasciar correre questa volta, di andare a pulire il corridoio dell'ufficio degli insegnanti e di farla finita

청 월

Grazie-!

Sento di nuovo i passi del preside.

Solo allora potremo tirare fuori il fiato che avevamo trattenuto e lasciare il magazzino.

청 월

Mi state davvero vendendo?!

추 원호

Dovresti assumerti la responsabilità, visto che per colpa tua ho quasi rischiato di farmi beccare.

민 설하

Sono contento di non essermi cacciato troppo nei guai.. haha

윤 보미

Ahah, chi ti ha detto di starnutire lì?

청 월

Tch.. Come posso essere l'unica a pulire!

추 원호

Qui.

Abbiamo paura di essere scoperti di nuovo, quindi finiamo di pulire il tetto e scendiamo.

민 설하

Andremo per primi, Wol-ah

윤 보미

Pulisci bene~

추 원호

lol

Wol-i ci guardò uscire dal cancello della scuola con un'espressione triste sul viso.

Mi sono messo a ridere ricordando l'incidente sul tetto.

Mentre ripensavo ai bei ricordi, ho iniziato a odiare ancora di più tornare a casa.

Un familiare odore di muffa nel vicolo che ho dovuto attraversare per tornare a casa

Anche se è ancora autunno, l'aria fredda mi penetra nel corpo.

Il vicolo era fresco tutto l'anno.

Quando i miei pensieri hanno iniziato a fluire uno dopo l'altro e ho cominciato ad avere molti pensieri casuali, sono arrivato alle scale che portavano a casa mia.

민 설하

ah...

Mi chiedo se quella persona sia lì o no.

Era molto raramente a casa.

Perché ogni giorno sono al bar, resto sveglio tutta la notte al casinò o urlo all'ippodromo.

A volte quando torno a casa

Tornò a casa puzzando di alcol, sigarette e sudore e prese il fondo di emergenza e la tessera di sostegno da casa.

Preferisco uscire piuttosto che restare a casa e sentirmi infastidito.

Hai paura di morire anche se vivi una vita che è più spazzatura della morte?

D'inverno restavo a casa e dormivo tutto il giorno.

È una fortuna poter indossare le maniche lunghe in inverno.

Mentre fermavo i miei pensieri e mi dirigevo verso la casa, il fetore sgradevole di quella persona mi invase la mente.

아버지

Cosa stavi facendo? Entra subito.

민 설하

...avevo un club scolastico. Ecco perché sono arrivato un po' in ritardo.

아버지

Dove hai nascosto la tua tessera di assistenza sociale?

민 설하

Non l'ho nascosto.

Il volto dell'uomo si contorse in una smorfia orribile e una bottiglia verde di soju che si trovava accanto a lui volò via.

Kwajik-!

아버지

Dove l'hai nascosto!!

민 설하

Non l'ho nascosto! L'hai preso tu l'ultima volta!

아버지

Questo è un modo per rispondere?!!

L'uomo si alzò e venne verso di me.

La mano dell'uomo mi afferrò i capelli e mi spinse contro il muro.

Mi gettò a terra come se volesse sfogare la sua rabbia, mi diede qualche calcio e poi si fermò, probabilmente perché era senza fiato.

Fortunatamente, l'uomo era così ubriaco che non gli erano rimaste molte forze, così le sue costole non si ruppero.

Mi strinsi il petto, riuscendo a malapena a riprendere fiato.

아버지

Quella stronza sfortunata è inutile.

L'uomo sputò sul pavimento, trovò il fondo di emergenza che aveva nascosto in un cassetto e se ne andò.

민 설하

Ugh...ah...

Riesco a malapena ad alzarmi e ad aprire velocemente il cassetto.

민 설하

Vuoi riprenderti tutto di nuovo, bastardo?

Per cena non ho altra scelta che mangiare pane lasciato in frigo e succo d'arancia scaduto.

민 설하

Ah..avrei dovuto comprare una pizza

Mi sono ricordato degli avanzi di cibo che avevo mangiato sul tetto.

Dopo essermi riempito lo stomaco in modo approssimativo, mi sono coperto con un pezzo di stoffa che difficilmente si poteva definire una coperta.

Forse perché quella persona era andata e venuta, il suo odore di sporco riempiva la stanza e mi irritava sottilmente i nervi.

Ho nascosto il viso più in profondità nel panno per non sentire l'odore.