Dal matrimonio al divorzio
Episodio 2
ampiamente-,
Non appena ti ho visto gocciolare acqua
Anche le mie lacrime sono cadute
Tonfo-,
김태형
Ehi, cosa c'è che non va? Perché piangi?
김여주
Taehyung...
Anche mentre scuotevo la testa, ti ho visto avvicinarti a me mentre piangevo.
Ho pianto così tanto che mi sono sentito ancora più triste.
Taehyung è tra le mie braccia
Ho pianto
김태형
Ehi... ho lavato i piatti
김여주
Ugh...singhiozzo singhiozzo...ugh...
김태형
Tesoro, perché piangi?
김여주
Taehyung, mi odi?
김여주
NO
김여주
Tesoro, siamo una coppia?
김태형
Oh, è vero
김여주
È proprio così
김태형
Puoi mostrarmi il tuo certificato di matrimonio?
김여주
No, non è questo... ma... uhhhhhhh...
Sono rimasto sorpreso nel vedermi piangere come un bambino.
Non pensavo che sarebbe successo
Controllare le emozioni è più difficile di quanto pensassi.
김태형
Perché cosa sta succedendo?
김여주
Ma Taehyung
김여주
Adesso mi odi? Sì... Diciamo che mi hai sposato perché ti piacevo.
김여주
Ora?
김여주
Come mi vedo adesso?
A me, che parlavo senza mezzi termini con le lacrime agli occhi
Taehyung, cosa hai detto?
김태형
Ne sono stufo
Sono stato un po' felice di sentirlo.
Stai dicendo che provo ancora quelle sensazioni?
김태형
Ho sentito che è normale dire che
김여주
...eh?
김태형
Ah... mia signora
김태형
Non mi piaci più
김여주
Di cosa stai parlando? Mi piaci così tanto.
김여주
Da quanti anni ci conosciamo!
김태형
Sì, stiamo insieme da 10 anni.
김태형
Era questo il problema?
김여주
...Eh, cosa?
Mi sto allontanando sempre di più dal tuo abbraccio
Ci stiamo allontanando sempre di più
김태형
Sono stufo di te, non ti amo
김태형
Ora non mi emoziono più quando ti vedo
김태형
Questo è quello che sto dicendo
김여주
Ei, tu...
김태형
..fermiamolo, divorziamo
김태형
Dev'essere dura per entrambi. Non c'è ancora un bambino e non c'è ancora una battaglia per la custodia, quindi dev'essere facile.
김여주
Non decidere da solo!!!
김태형
È l'alba, abbassa la voce.
김여주
No? Perché non lo abbasso!!
김여주
Mi piaci ancora
김여주
Veramente...
Poi il foglio che mi hai dato
accordo di divorzio
김여주
...!! Cosa stai facendo adesso? Perché mi stai mostrando questo?
김여주
Ti amo davvero
김여주
Sono sicuro di poter fare del bene per te
김여주
Anche se non mi ami, ti amerò, per favore..
김태형
Torna al lavoro più tardi, dopo aver compilato la documentazione.
김태형
Sai dove si trova la mia azienda?
김여주
Non lo so
Non c'è modo che io non lo sappia, sono sempre emozionato
Questo è il posto in cui sono andato con il mio pranzo al sacco.
김여주
Taehyung, sei così perché sei emozionato?
김여주
Calmati un po' e poi ripensaci...
김태형
NO
김태형
È vero che dobbiamo lasciarci, Kim Yeo-ju
Quando pronunci il mio nome con tre lettere, mi sento come uno sconosciuto
김여주
Non chiamarmi Yeoju, non chiamarmi Kim Yeoju, non chiamarmi Honey, non chiamarmi per nome!!!
김태형
La nostra relazione finirà presto.
김여주
No, chi se ne frega.. No..!!
김태형
Ah... Tesoro, vai a dormire. Pensa a cosa è meglio per te.
김여주
Tesoro... Allora solo un mese... Rimandiamolo per un mese.
김여주
Mi farai amare di nuovo te
김여주
Tra un mese...
김태형
Spero di non aver fatto qualcosa di stupido senza motivo
김여주
No, tu ed io siamo destinati. Destino.
Al suono del fato, le orecchie del Destino si drizzano.
김태형
Non fraintendetemi, è solo una coincidenza.
Non mi arrenderò mai, anche se ciò significa sentire parole così strazianti.
Io, Kim Yeo-ju
È la moglie di Kim Tae-hyung.
Non conviverò mai con il titolo di ex moglie di Kim Taehyung.
김태형
È solo un mese
김여주
Sì, esattamente un mese
김태형
Va bene
김여주
Invece, dammi quello che voglio per quel mese.
김여주
Non è così difficile
김태형
...e ascolta
김여주
Dormiamo insieme oggi
김태형
? Facciamo un bambino?
김여주
Sei pazzo? Vai a dormire e basta.
김태형
..vuoi solo che faccia il mio lavoro di marito correttamente
김여주
Oh, sono stato beccato
김태형
Ahahah ok tesoro
Il tuo comportamento cambia immediatamente
Sono felice anche se so che è falso
A dire il vero, credo che ci sia voluto più di un mese per sfondare il tuo muro di ghiaccio.
Voglio vivere questa vita felice di più
Per guadagnare più tempo
Sono così fastidioso