Từ hôn nhân đến ly hôn

Tập 2

rộng rãi-,

Ngay khi tôi nhìn thấy bạn nhỏ giọt nước

Nước mắt tôi cũng rơi.

Thud-,

김태형

Này, có chuyện gì vậy? Sao cậu lại khóc?

김여주

Taehyung...

Dù đang lắc đầu, tôi vẫn thấy bạn tiến lại gần khi tôi đang khóc.

Tôi khóc nức nở đến nỗi cảm thấy càng buồn hơn.

Taehyung đang ở trong vòng tay tôi

Tôi đã khóc

김태형

Này... tôi vừa tắm xong

김여주

Ôi...khóc nức nở...ôi...

김태형

Em yêu, sao em lại khóc?

김여주

Taehyung, cậu ghét tớ à?

김여주

KHÔNG

김여주

Em yêu, chúng ta là một cặp đôi phải không?

김태형

Ồ, đúng rồi

김여주

Điều đó hoàn toàn đúng.

김태형

Bạn có thể cho tôi xem giấy chứng nhận kết hôn của bạn được không?

김여주

Không, không phải vậy... nhưng... ừm...

Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy mình khóc như một đứa trẻ.

Tôi không nghĩ điều này sẽ xảy ra

Kiểm soát cảm xúc khó hơn tôi tưởng.

김태형

Tại sao vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

김여주

Nhưng Taehyung

김여주

Giờ thì anh ghét em rồi à? Ừ... Cứ cho là anh cưới em vì anh thích em đi.

김여주

Hiện nay?

김여주

Tôi trông thế nào bây giờ?

Với tôi, người đang nói thẳng thừng với đôi mắt đẫm lệ.

Taehyung, cậu nói gì vậy?

김태형

Tôi phát ngán rồi.

Tôi hơi vui khi nghe điều đó.

Ý bạn là tôi vẫn còn những cảm xúc đó sao?

김태형

Tôi nghe nói nói như vậy là chuyện bình thường.

김여주

...hả?

김태형

Ha... quý cô

김태형

Tôi không còn thích bạn nữa

김여주

Bạn đang nói gì vậy... Tôi rất thích bạn.

김여주

Chúng ta đã gặp nhau bao nhiêu năm rồi nhỉ!

김태형

Vâng, chúng tôi đã bên nhau 10 năm rồi.

김태형

Đó có phải là vấn đề không?

김여주

...Hừ, cái gì vậy?

Tôi càng ngày càng xa vòng tay của bạn.

Chúng ta ngày càng xa cách nhau.

김태형

Tôi chán ngấy anh rồi, tôi không còn yêu anh nữa.

김태형

Giờ tôi không còn hào hứng khi nhìn thấy bạn nữa.

김태형

Đó là điều tôi đang nói.

김여주

Này, bạn...

김태형

...thôi, chúng ta ly hôn đi thôi.

김태형

Chắc hẳn cả hai chúng ta đều cảm thấy khó khăn. Chưa có con và cũng chưa có tranh chấp quyền nuôi con, nên chắc hẳn mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.

김여주

Đừng tự mình quyết định!!!

김태형

Trời đã sáng rồi, hạ giọng xuống nhé.

김여주

Không à? Vậy sao tôi không hạ thấp nó xuống nhỉ!!

김여주

Tôi vẫn thích bạn

김여주

Thực ra...

Rồi tờ giấy mà bạn đưa cho tôi

thỏa thuận ly hôn

김여주

...!! Bạn đang làm gì vậy? Tại sao bạn lại cho tôi xem cái này?

김여주

Tôi thực sự yêu bạn

김여주

Tôi tin chắc mình có thể làm tốt công việc cho bạn.

김여주

Dù anh không yêu em, em vẫn sẽ yêu anh, làm ơn...

김태형

Hãy đến làm việc muộn hơn sau khi hoàn tất các thủ tục giấy tờ.

김태형

Bạn có biết công ty tôi ở đâu không?

김여주

Tôi không biết

Không thể nào tôi lại không biết được, tôi lúc nào cũng hào hứng cả.

Đây là nơi tôi mang theo bữa trưa đã chuẩn bị sẵn.

김여주

Taehyung, cậu như vậy là vì cậu đang phấn khích à?

김여주

Hãy bình tĩnh lại một chút rồi suy nghĩ kỹ lại...

김태형

KHÔNG

김태형

Đúng là chúng ta phải chia tay thôi, Kim Yeo-ju.

Khi bạn gọi tên tôi bằng ba chữ cái, tôi cảm thấy như mình là người lạ.

김여주

Đừng gọi tôi là Yeoju, đừng gọi tôi là Kim Yeoju, đừng gọi tôi là Honey, đừng gọi tôi bằng tên!!!

김태형

Mối quan hệ của chúng ta sắp kết thúc.

김여주

Không, ai quan tâm chứ... Không...!!

김태형

À… Em yêu, đi ngủ đi. Hãy nghĩ xem điều gì tốt hơn cho em.

김여주

Em yêu... Vậy thì chỉ một tháng thôi... Chúng ta hãy hoãn lại một tháng nhé.

김여주

Bạn sẽ khiến tôi yêu bạn lần nữa.

김여주

Trong một tháng...

김태형

Tôi hy vọng mình không làm điều gì ngu ngốc vô cớ.

김여주

Không, anh và em sinh ra là để dành cho nhau. Định mệnh.

Nghe thấy tiếng gọi của định mệnh, đôi tai của Thần Số Mệnh như vểnh lên.

김태형

Đừng hiểu nhầm ý tôi, đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi.

Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải nghe những lời nói đau lòng như vậy.

Tôi, Kim Yeo-ju

Cô ấy là vợ của Kim Tae-hyung.

Tôi sẽ không bao giờ sống với danh xưng là vợ cũ của Kim Taehyung.

김태형

Chỉ mới một tháng thôi

김여주

Đúng vậy, chính xác là một tháng.

김태형

được rồi

김여주

Thay vào đó, hãy cho tôi bất cứ thứ gì tôi muốn trong tháng đó.

김여주

Việc đó không khó lắm.

김태형

...và lắng nghe

김여주

Hôm nay chúng ta ngủ cùng nhau nhé.

김태형

Chúng ta cùng sinh con nhé?

김여주

Bạn bị điên à? Đi ngủ đi.

김태형

...em chỉ muốn anh làm tròn bổn phận người chồng một cách đúng mực.

김여주

Ôi, tôi bị bắt quả tang rồi!

김태형

Hahaha được rồi em yêu

Hành vi của bạn thay đổi ngay lập tức.

Tôi vẫn hạnh phúc dù biết đó là hạnh phúc giả tạo.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ phải mất khoảng một tháng để bạn phá vỡ được bức tường băng giá đó.

Tôi muốn sống cuộc sống hạnh phúc này lâu hơn nữa.

Để câu thêm thời gian

Tôi thật phiền phức