George Yangik [Le due ali dell'uccello]
Fidanzato combinato
경수
Abama, cosa sta succedendo?
경수의 아버지
Ho scelto la tua fidanzata.
경수
Sì? Abama, come hai potuto dire cose così assurde...
경수의 아버지
Portalo
내시1
SÌ!
서인
Oh, ciao..?
경수
Non può succedere!!!! (Dà un calcio al sedile e corre fuori)
경수의 아버지
Dal momento che stai per sposare Gyeongsu, dovresti seguirlo.
서인
N, sì...Vostra Maestà...
서인
Uh...uh...ehi, laggiù..!
경수
Non seguirmi.
서인
A, ma comunque...fidanzamento...
경수
Se pronunci ancora una volta la parola "fidanzato", ti caccio fuori senza pietà.
서인
Ehi~ No!
경수
Cosa c'è che non va?
서인
Sto bene...
경수
Lo odio.
서인
...
Quella sera
경수의 아버지
Domani mattina presto andrete tutti e due a vedere i ciliegi in fiore davanti al palazzo.
경수
Abamama!! Non mi piace
경수의 아버지
È un mio ordine. E dovresti trattare bene la tua fidanzata, giusto?
경수
Non voglio sposare questa persona! Amo quella persona...
경수의 아버지
Sai quanti anni sono passati? Chi diavolo è la persona che ami?!
경수
Questo è... (impossibile continuare a parlare)
경수의 아버지
Per favore, almeno provaci!
경수
No, non mi piace. Mi dispiace, Abama. (Se ne va)
경수의 아버지
Ah...cosa diavolo vuoi che faccia...
서인
Maestà, lasciatemi dire questo... Anche se ora siete duro con me, le cose si sistemeranno più tardi!
경수의 아버지
Sì, prova a parlare con Kyungsoo e a cercare di capirlo.
서인
SÌ!
서인
Nang..
경수
Perché mio padre ha preso quella decisione?
서인
SÌ?
경수
Ok, non devi preoccuparti.
서인
Ah... ma presto sarò single...
경수
Se questa storia dovesse ripresentarsi ancora una volta, ti caccio fuori.
서인
Ok... fatto! Ma dov'è l'argine?
경수
Beh, non lo so. Probabilmente no.
서인
Allora non ho altra scelta che stare accanto a te...
경수
Non fare così rumore. Chiederò ad Abama.
Dopo un po
경수
Tu...dormi il più vicino possibile al bordo.
서인
Non posso dormire accanto a te? Stiamo per sposarci, vero?
경수
Se dico qualcosa di più sgradevole di questo, ti caccio fuori sicuramente.
서인
Ti chiamerò come voglio! Buttami fuori o fai quello che vuoi. Non voglio dare il mio cuore a qualcuno a cui non piaccio! (Poi si gira e si addormenta.)
Quell'alba
경수
Ugh... perché non riesco a dormire...
서인
Zzz....
경수
Eh! Hai dormito bene..
서인
(Seoin rabbrividì per il freddo)
경수
...(copre Seoin con una coperta)
서인
Zzz.... (Mentre la coperta lo copre, Seoin si addormenta con un'espressione rilassata)
경수
Hmm... ma se lo faccio, avrò freddo...
(Kyungsoo cerca di coprirsi con una coperta per allontanarsi il più possibile da Seoin, ma non ci riesce)
경수
...(Dopo averci pensato a lungo, si accoccolano e si addormentano. Anche Kyungsoo deve essere stanco, si addormenta subito) Zzz.....
La mattina dopo
서인
Haaaaaaam...ho dormito bene...Euaaaahh ...
Kyungsoo non risponde quando lo chiamo.
서인
Sigh...cosa posso fare...dovrei andare a vedere i fiori di ciliegio da sola...stanno sbocciando in modo così bello proprio davanti a me!
서인
Haha~ Devo andare velocemente~
Mentre Seo In-i sta per andarsene, sente Gyeong-su che la chiama da dietro.
경수
per un momento.