George Yangik [Hai cánh chim]

hôn phu/hôn thê được sắp đặt

경수 image

경수

Abama, chuyện gì đang xảy ra vậy?

경수의 아버지

Tôi đã chọn vị hôn thê của anh.

경수 image

경수

Phải không? Abama, sao cậu lại có thể nói những điều vô lý như vậy...

경수의 아버지

Mang nó đến đây

내시1

Đúng!

서인 image

서인

Ồ, xin chào...?

경수 image

경수

Chuyện này không thể nào xảy ra được!!!! (Anh ta đá vào ghế và chạy ra ngoài)

경수의 아버지

Vì sắp kết hôn với Gyeongsu, bạn nên nghe lời anh ấy.

서인 image

서인

Vâng, thưa Bệ hạ...

서인 image

서인

Ờ... ừm... này, ở đằng kia kìa!

경수 image

경수

Đừng theo dõi tôi.

서인 image

서인

A, nhưng vẫn còn... sự gắn kết...

경수 image

경수

Nếu anh còn nhắc đến từ "vị hôn phu/hôn thê" thêm một lần nữa, tôi sẽ đuổi anh ra khỏi đây ngay lập tức.

서인 image

서인

Này~ Không!

경수 image

경수

Có chuyện gì vậy?

서인 image

서인

Tôi ổn...

경수 image

경수

Tôi ghét nó.

서인 image

서인

...

Tối hôm đó

경수의 아버지

Sáng mai, hai người hãy đi xem hoa anh đào nở rộ trước cung điện nhé.

경수 image

경수

Abamama!! Tôi không thích điều đó

경수의 아버지

Đây là mệnh lệnh của tôi. Và, bạn nên đối xử tốt với vị hôn thê của mình, đúng không?

경수 image

경수

Tôi không muốn kết hôn với người này! Tôi yêu người ấy...

경수의 아버지

Bạn có biết đã bao nhiêu năm rồi không? Người mà bạn yêu là ai vậy?!

경수 image

경수

Đó là... (không thể nói tiếp)

경수의 아버지

Hãy thử đi!

경수 image

경수

Không, tôi không thích. Tôi xin lỗi, Abama. (Rời đi)

경수의 아버지

Ha... rốt cuộc thì anh muốn tôi làm gì đây...

서인 image

서인

Thưa Bệ hạ, thần xin được nói điều này... Dù Bệ hạ có nghiêm khắc với thần bây giờ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!

경수의 아버지

Ừ, bạn thử nói chuyện với Kyungsoo và cố gắng tìm hiểu xem sao.

서인 image

서인

Đúng!

서인 image

서인

Nang..

경수 image

경수

Tại sao bố tôi lại đưa ra quyết định đó?

서인 image

서인

Đúng?

경수 image

경수

Được rồi, bạn không cần phải lo lắng về điều đó.

서인 image

서인

À… nhưng chẳng mấy chốc tôi sẽ độc thân…

경수 image

경수

Nếu chuyện đó còn được nhắc đến thêm một lần nữa, tôi sẽ đuổi cậu ra ngoài.

서인 image

서인

Được rồi... xong! Nhưng bờ kè ở đâu?

경수 image

경수

Tôi không biết. Có lẽ là không.

서인 image

서인

Vậy thì tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ở bên cạnh bạn...

경수 image

경수

Đừng làm ồn quá. Tôi sẽ hỏi Abama.

Sau một thời gian

경수 image

경수

Bạn... ngủ càng sát mép càng tốt.

서인 image

서인

Em không thể ngủ cạnh anh được sao? Chúng ta sắp kết hôn rồi mà, phải không?

경수 image

경수

Nếu tôi nói thêm bất cứ điều gì khó nghe như vậy nữa, tôi chắc chắn sẽ đuổi anh ra ngoài.

서인 image

서인

Tôi muốn gọi anh bằng tên gì cũng được! Đuổi tôi ra ngoài hay làm gì cũng được. Tôi không muốn trao trái tim mình cho người không thích tôi! (Rồi anh ta quay người đi ngủ.)

Bình minh ấy

경수 image

경수

Ôi... sao mình không ngủ được nhỉ...

서인 image

서인

Zzz....

경수 image

경수

Hừ!...Bạn ngủ ngon quá...

서인 image

서인

(Seoin rùng mình vì lạnh)

경수 image

경수

...(đắp chăn cho Seoin)

서인 image

서인

Zzz.... (Khi chăn phủ lên người, Seoin chìm vào giấc ngủ với vẻ mặt thư thái)

경수 image

경수

Ừm... nhưng nếu làm thế này thì mình sẽ bị lạnh mất...

(Kyungsoo cố gắng lấy chăn trùm kín người để có thể tránh xa Seoin nhất có thể, nhưng không hiệu quả)

경수 image

경수

(Sau một hồi suy nghĩ, họ rúc vào nhau và ngủ thiếp đi. Kyungsoo chắc cũng mệt lắm, cậu ấy ngủ ngay lập tức) Zzz.....

Sáng hôm sau

서인 image

서인

Haaaaaaam...Tôi ngủ ngon quá...Euaaaahh ...

Kyungsoo không nghe máy khi tôi gọi.

서인 image

서인

Thở dài... biết làm sao đây... chắc mình phải đi ngắm hoa anh đào một mình thôi... chúng đang nở rộ đẹp tuyệt vời ngay trước mắt mình!

서인 image

서인

Haha~ Mình phải nhanh lên~

Khi Seo In-i chuẩn bị rời đi, cô nghe thấy Gyeong-su gọi cô từ phía sau.

경수 image

경수

trong một khoảnh khắc.