Negozio di fiori per ragazze
#1 La ragazza nel negozio di fiori
Marzo, l'inizio di un nuovo semestre. Tutti sono emozionati, ma c'è una persona che sembra più emozionata di tutti gli altri.
박지민
Oh, sei qui
김태형
EHI.
박지민
Perché
김태형
Mi sono innamorato.
박지민
Sei pazzo a indossare un'uniforme scolastica dopo così tanto tempo
김태형
Ah... Non sono il tipo di persona che bada alle apparenze, ma quella era una bellezza che non riuscivo a vedere nel mondo umano.
박지민
Non ti trovi nel mondo spirituale che si può vedere nel mondo umano.
김태형
Oh, ti ho detto che è davvero carino?
박지민
Chi
김태형
Quella ragazza del negozio di fiori!!
박지민
Cosa? Hahahahahaha quella ragazza?
김태형
Oh!! Davvero! Wow.. Quella ragazza è davvero carina
박지민
Cosa ha quella ragazza, ragazza? Cosa ha di così bello?
김태형
Semplicemente... tutto... continuava a sorridere, e persino le rughe intorno ai suoi occhi erano così belle e adorabili.
박지민
Anche Kim Tae-hee e Jun Ji-hyun hanno le rughe intorno agli occhi... No, è la verità.
김태형
Kim Tae-hee e Jun Ji-hyun si stanno prendendo a schiaffi in faccia?!
박지민
Oh, con una faccia così, come potevo non saperlo?
김태형
Allora immagino che tu non viva in questo quartiere. Davvero, che casino!
박지민
Pensi che sia carino?
김태형
Oh. Ehehe, così carino. È proprio il mio stile.
박지민
Quindi ti ho chiesto il tuo nome?
김태형
Oh mio Dio, perché all'inizio hai chiesto il mio nome?
박지민
Dato che è la prima volta che ci incontriamo, ti chiedo il tuo nome. Cosa devo fare per farti venire qui?
김태형
Ah... no... ma... mi vergogno... e potresti odiarmi... e non sono così bello, quindi se all'improvviso lo fai,
박지민
Ehi, guarda laggiù.
김태형
A?
[Quando mi voltai, le studentesse che di solito erano interessate a Taehyung si erano radunate intorno a lui e si erano incollate alla finestra dell'aula, fissando Taehyung.]
김태형
Cosa sono... sono spaventosi
박지민
Sono i ragazzi della nostra scuola che non possono vivere senza di te.
김태형
A???
박지민
Oh, certo, solo i bambini di seconda e terza elementare. Quelli di prima hanno detto che non possono ancora venire perché non hanno tempo di venire a vedere.
김태형
Eh? Perché?
박지민
Perché è bello.
김태형
Sono bello?!
김태형 팬클럽
Sì!!!!! Assolutamente!!! Che paura!!!!
김태형
..perché li vedo adesso..?
박지민
Vieni a scuola e non fai altro che studiare. Non fai esercizio fisico e durante la pausa pranzo mangi e dormi. Cosa ne pensi?
김태형
Io... a volte vado ancora in biblioteca durante la pausa pranzo...
박지민
La bibliotecaria della nostra scuola è davvero testarda. Non lascia mai che qualcosa di rumoroso passi inosservato, quindi vorrei cacciarti via prima ancora che tu te ne accorga.
김태형
Ah... Allora perché me lo dici adesso?
박지민
Pensavo che lo sapessi perché non hai mai parlato o chiesto del tuo aspetto.
김태형
Ah... (il suono di una pietra che si rompe)
박지민
Smettila di rompere le pietre e chiedi a quel ragazzo il suo nome quando torni a casa più tardi.
김태형
Come puoi chiederlo!
담임
Chiedimi qualcosa.
김태형
Oh! Questa è una sorpresa...
담임
Ti piace il compito assegnato? Non puoi fare nulla se non ti piace. Lo controllerò l'ultimo giorno di scuola, quindi non dirò molto. Non controllerò nemmeno le presenze. Studia in silenzio, mangia all'ora di pranzo e poi torna a casa in silenzio. Oh, e come sai, sono responsabile della matematica del secondo anno. Questo è tutto per l'assemblea di fine anno.
김태형
Come posso chiederti il nome...
[Dopo che la cerimonia e l'assemblea furono terminate e furono pronti per pranzare e tornare a casa, Taehyung si chiese come chiedere il nome di "quella ragazza".]