"Ehi, piccolo stronzo, guardami."
Ep.1 Guardami
Primo giorno di scuola,
Gli studenti in classe sono tutti indaffarati e chiacchierano.
All'interno, la protagonista femminile è stata vista fissare con sguardo assente il suo cellulare.
Yeoju, che per motivi familiari ha vissuto con la nonna fin da piccola, è alla ricerca di un lavoro part-time per guadagnare denaro dopo la scomparsa della nonna.
채 여주
.. Non c'è davvero niente di buono in questo.
In quel periodo, un annuncio di lavoro part-time catturò l'attenzione di Yeoju.
- Cerco qualcuno che faccia i lavori domestici a casa, 1 milione di won al giorno -
채 여주
Wow, cos'è questo? I lavori domestici sono proprio la mia specialità!
La protagonista femminile sorrise e inviò subito un messaggio al numero scritto nell'annuncio di lavoro part-time.
Pochi minuti dopo-
Pochi minuti dopo, la lezione iniziò e Yeoju sbadigliò, facendo roteare la matita nella mano mentre ascoltava la noiosa lezione.
E dopo la lezione.
corridoio *
(Ttukbuk)
(Ttukbuk
(Ttukbuk)
(Ttukbuk
Disco - !!!
김 태형
Ah... accidenti, mi sento male.
채 여주
Oh... mi dispiace.
김 태형
Vattene e basta, non voglio sentirlo.
채 여주
...Cavolo, sono così sfortunato. (Parlando da solo)
김 태형
.. Che cosa?
채 여주
? Ah.
채 여주
.. scusa - ! (( in fretta
박 지민
Ahahah chi è quel tizio? Sembra che non ti conosca.
김 태형
Questa stronza ha una faccia mezza e mezza, ma è così brutta.
박 지민
Sì, credo di sì. Andiamo. Mi sta venendo fame.
선생님
Ok ragazzi, oggi giocheremo a dodgeball con i bambini della prima elementare.
채 여주
Ah, odio giocare a dodgeball.
채 여주
Dovrei semplicemente chiamarli crampi mestruali -
김 태형
Dove stai andando? (( Shh
채 여주
Eh? Cosa stai...
김 태형
Sei un fottuto idiota.
채 여주
Perché sei qui? Togliti di mezzo. Devo andare dall'insegnante.
김 태형
La palla è mia -
선생님
Ok, iniziamo!
김 태형
Swoosh - ))
채 여주
(Puck - !!)
채 여주
Ah... ugh..!!
채 여주
Che razza di pazzo può colpire la palla così forte...!!!
선생님
Chae Yeo-ju, esci subito.
채 여주
Sì... (imbronciato)
Alcuni
Pochi minuti
Pochi minuti dopo
Dopo la fine della partita
채 여주
Merda...
김 태형
Sei malato?
채 여주
... Ah... perché sei così?
김 태형
Mi colpisci e poi mi insulti, è fottutamente malato lol
채 여주
Impreca contro quel tizio, impreca contro di lui..!!
김 태형
Ahah...
채 여주
No, aspetta un attimo, quel tizio non è una matricola? Ha 17 anni?
채 여주
Che diavolo, sono uno studente del primo anno;
Alcuni
A che ora
Quante ore
Qualche ora dopo
Dopo la scuola
채 여주
Scrivi... qui.
채 여주
No, mi stai dicendo di dormire qui e basta?
채 여주
Wow... è incredibile.
채 여주
È come un attico.
채 여주
Devo entrare -
Din don - din don -
채 여주
Ma che diavolo, perché la porta non si apre...
채 여주
Laggiù, oh laggiù!!!
김 태형
Ah... che cazzo.
김 태형
Il flusso è interrotto.
조 현서
Oppa ~ Che cos'è?
채 여주
...?
김 태형
Cosa, mi stai perseguitando?
채 여주
No, non è questo!! Sto cercando un lavoro part-time..!!
김 태형
Ah, quello?
김 태형
Aspetta fuori per due ore. (Bang
채 여주
Ma che... Si chiude e basta.
채 여주
Cosa fai per due ore? Ah.
채 여주
Sono disposto ad aspettare...
30 minuti dopo
1 ora dopo
1 ora e 30 minuti dopo
2 ore dopo
조 현서
(All'improvviso) Oppa, come stai? - haha
김 태형
In entrambi i casi.
채 여주
Uff... Posso entrare adesso?
김 태형
ehm .
채 여주
Wow, la casa è grande.
김 태형
Indossi questo invece della tua uniforme, (swoosh)
김 태형
Lava i piatti e sistema i vestiti.
채 여주
O si.
채 여주
Mi fa incazzare che sia così bravo a dare ordini... (parlando da solo)
김 태형
Non farmi sentire tutto questo parlare da solo, pezzo di merda.
Pochi minuti dopo
김 태형
Oh, mi annoio.
김 태형
Lasciatemi stuzzicare un po' quel ragazzo.
김 태형
Ehi, vieni qui.
채 여주
Perché .
김 태형
Non usare un linguaggio informale, usa un linguaggio educato.
채 여주
? Perché io.
김 태형
.. Okay, questo è fatto,
김 태형
"Ehi, idiota, abbaia."