Come la volpe seduce i ragazzi di questa scuola

Speciale Side Story n. 1

Dopo che Kang Ah-yeon si trasferì a scuola-

-Il punto di vista di Kang A-yeon-

강아연

Merda, merda, merda..!

강아연

Era già una brutta scuola, senza studenti, nonostante tutto il duro lavoro...

강아연

Sono arrivato in una scuola peggiore e schifosa..!

강아연

Jung Ho-seok, pezzo di merda...

선생님

È uno studente trasferito.

-Drrrrr

선생님

Salutaci.

강아연

.. Ciao, sono Kang A-yeon.

선생님

applaudire.

I bambini applaudirono e fecero il tifo.

학생

Mi trasferirò in questa scuola.

학생

Immagino che sia un'interruzione di corrente, lol

학생

Sembra così carina ma è così rude.

Avrei voluto battere subito sulla scrivania e dire qualcosa a chi parlava male di me, ma non potevo fare nulla perché l'insegnante era proprio accanto a me.

강아연

…

Mi sforzai di sorridere.

Per apparire il più bello possibile.

선생님

Laggiù, siediti accanto a Wooyeonho.

강아연

.. SÌ

우연호

È una battaglia?

강아연

Cos'è Kang Jeon? Non è così.

우연호

Oh no?

우연호

Bene, allora non c'è niente che io possa fare.

Chi è questo ragazzo?

Ciò che ho detto è stato davvero sfacciato.

강아연

…

Ho provato a iniziare una nuova vita qui...

선생님

Non c'è nessun annuncio. Preparatevi per la lezione.

-Drrrrr

L'insegnante guardò gli studenti con indifferenza e poi lasciò l'aula.

학생

Kang A-yeon?

강아연

Uh... uh...?

학생

È davvero carino.

강아연

.. Grazie…

우연호

Uno tre volte.

강아연

Che cosa..?

학생

Ilsamjung? Conosco quel posto!

학생

Non è solo un lavoro secondario?

학생

Credo di sì?

우연호

Ilsamjung Kang Ah-yeon, giusto?

강아연

ehm...?

우연호

Merda, che frustrazione.

우연호

Giusto o sbagliato?

우연호

Kang Ah-yeon, classe 7, prima elementare, scuola media Ilsam.

강아연

Come lo sapevi?

학생

Cosa, vi conoscete?

우연호

Non ti ricordi?

강아연

Hai detto Wooyeonho?

우연호

Sì. Ora te lo ricordi?

Woo Yeon-ho-.. Woo Yeon-ho-…

A pensarci bene, credo che fossimo nella stessa classe il primo anno.

In qualche modo, il nome mi sembrava familiare.

강아연

.. eh.

우연호

Questa è una fortuna.

우연호

Stavi cercando di iniziare una nuova vita qui?

강아연

Che cosa…?

Woo Yeon-ho-..

Anche questo tizio sa qualcosa?

우연호

...facendo finta di non sapere.

Woo Yeon-ho ridacchiò come se mi trovasse divertente e uscì dall'aula.

학생

Cosa, sei stato davvero trasferito qui con la forza?

강아연

Cosa..? Non è così..!!

학생

Allora perché Wooyeonho è così?

강아연

Come potrei saperlo...

Esteriormente facevo finta di non saperlo, ma dentro ero molto ansioso.

Mi sentivo oppresso dall'attenzione dei bambini, così mi rifugiai per un attimo in bagno.

-Drrrrr

Mentre me ne andavo, Wooyeonho tornò in classe.

우연호

Ehi, Kang A-yeon, fai attenzione.

학생

Che cosa significa?

우연호

Quella piccola volpe, quella figlia intrigante, quella figlia adultera.

학생

Che cosa..?

우연호

Fate attenzione, comunque.

학생

È così carina che si comporta come una volpe

학생

Lo so..

우연호

Era famoso nella mia classe quando ero alle medie.

우연호

Ho anche diffuso false voci su un ragazzo della mia classe.

우연호

Quella è una stronza senza vergogna.

학생

È davvero una battaglia dura?

-Drrrrr

Non appena entrai in classe, in un attimo calò il silenzio.

E il modo in cui i bambini mi guardavano cambiò.

학생

Idiota.

Uno di loro mi guardò, ridacchiò e andò al suo posto.

Un altro non mi disprezza...

강아연

Che cosa..?

우연호

Bene, benvenuti nella nostra classe.

우연호

Ti aiuteremo ad avere una vita scolastica felice.