Con cáo quyến rũ các chàng trai của trường này như thế nào

Câu chuyện bên lề Đặc biệt #1

Sau khi Kang Ah-yeon chuyển trường-

-Quan điểm của Kang A-yeon-

강아연

Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt..!

강아연

Ngôi trường đó vốn đã tồi tệ và không có học sinh dù đã rất nỗ lực...

강아연

Tôi đến một ngôi trường còn tệ hơn, tồi tệ hơn..!

강아연

Jung Ho-seok, đồ khốn nạn...

선생님

Cậu ấy là sinh viên chuyển trường.

- Tiến sĩ

선생님

Chào bạn.

강아연

Xin chào, tôi là Kang A-yeon.

선생님

vỗ tay.

Các em nhỏ vỗ tay và reo hò.

학생

Tôi chuyển đến trường này...

학생

Chắc là mất điện rồi, haha.

학생

Cô ấy trông rất xinh đẹp nhưng tính tình lại rất khắc nghiệt.

Tôi muốn đập bàn ngay lập tức và nói điều gì đó với những kẻ đã nói xấu tôi một cách thiếu suy nghĩ, nhưng tôi không thể làm gì được vì giáo viên đang ở ngay bên cạnh.

강아연

…

Tôi gượng cười.

Để trông đẹp nhất có thể.

선생님

Ngồi xuống đó, cạnh Wooyeonho nhé.

강아연

.. Đúng

우연호

Đây có phải là một trận chiến không?

강아연

Gangjeon là gì? Không phải như vậy đâu.

우연호

Ồ, không phải sao?

우연호

Vậy thì - tôi chẳng thể làm gì được nữa.

Đứa trẻ này là ai vậy?

Những gì tôi nói thật là trơ trẽn.

강아연

…

Tôi đã cố gắng bắt đầu một cuộc sống mới ở đây...

선생님

Không có thông báo gì cả. Chuẩn bị vào lớp đi.

- Tiến sĩ

Cô giáo nhìn quanh các học sinh với vẻ thờ ơ rồi rời khỏi lớp học.

학생

Kang A-yeon?

강아연

Ờ... ừ...?

학생

Nó đẹp quá trời luôn.

강아연

.. Cảm ơn…

우연호

Một lần ba lần.

강아연

Gì..?

학생

Ilsamjung? Tôi biết nơi đó!

학생

Chẳng phải đó chỉ là công việc làm thêm sao?

학생

Tôi đoán vậy?

우연호

Ilsamjung Kang Ah-yeon, đúng không?

강아연

Ờ...?

우연호

Chết tiệt, bực bội quá.

우연호

Đúng hay sai?

우연호

Kang Ah-yeon, lớp 7, khối 1, trường THCS Ilsam.

강아연

Làm sao bạn biết điều đó?

학생

Vậy, hai người quen nhau à?

우연호

Bạn không nhớ sao?

강아연

Bạn vừa nói Wooyeonho à?

우연호

Ừ. Giờ thì bạn nhớ rồi chứ?

Woo Yeon-ho-.. Woo Yeon-ho-…

Nghĩ lại thì, hình như năm nhất chúng ta học cùng lớp.

Không hiểu sao, cái tên đó nghe quen quen.

강아연

... ừm.

우연호

Thật may mắn.

우연호

Bạn đang cố gắng bắt đầu một cuộc sống mới ở đây phải không?

강아연

Gì…?

Woo Yeon-ho-...

Anh chàng này cũng biết điều gì đó sao?

우연호

...giả vờ như không biết.

Woo Yeon-ho cười khúc khích như thể thấy tôi buồn cười rồi rời khỏi lớp học.

학생

Vậy, có phải bạn thực sự bị chuyển đến đây bằng vũ lực không?

강아연

Cái gì...? Không phải như vậy đâu...!!

학생

Vậy tại sao Wooyeonho lại cư xử như vậy?

강아연

Làm sao tôi biết được...

Bên ngoài, tôi giả vờ như không biết, nhưng bên trong, tôi rất lo lắng.

Tôi cảm thấy bị áp lực bởi sự chú ý của bọn trẻ, vì vậy tôi đã vào phòng tắm một lúc để tránh bị làm phiền.

- Tiến sĩ

Khi tôi rời đi, Wooyeonho quay trở lại lớp học.

우연호

Này Kang A-yeon, cẩn thận nhé.

학생

Điều đó có nghĩa là gì?

우연호

Con cáo nhỏ đó, con gái mưu mô, ngoại tình đó.

학생

Gì..?

우연호

Dù sao thì cũng nên cẩn thận.

학생

Cô ấy xinh đẹp đến nỗi cư xử như một con cáo.

학생

Tôi biết..

우연호

Anh ấy rất nổi tiếng trong lớp tôi khi tôi còn học cấp hai.

우연호

Tôi cũng đã lan truyền những tin đồn thất thiệt về một cậu bạn cùng lớp.

우연호

Đúng là đồ con mụ trơ trẽn.

학생

Đây có thực sự là một trận chiến mạnh mẽ?

- Tiến sĩ

Vừa bước vào lớp học, mọi thứ lập tức im lặng.

Và ánh mắt của bọn trẻ nhìn tôi cũng thay đổi.

학생

Kẻ ngốc.

Một người trong số họ nhìn tôi, cười khúc khích rồi quay về chỗ ngồi.

Lại thêm một người nữa không khinh thường tôi...

강아연

Gì..?

우연호

Chào mừng các bạn đến với lớp học của chúng tôi.

우연호

Chúng tôi sẽ giúp bạn có một cuộc sống học đường vui vẻ.