Come amare il tuo blu

#06. Foglie bagnate

“…baci il tuo amico?”

김여주

…

김여주

…Che cosa?

한동민

Davvero non te lo ricordi?

한동민

ieri sera

김여주

…ieri sera?

Guardavo le stelle nel cielo notturno vicino al fuoco di legna.

E credo di aver incrociato lo sguardo di Han Dong-min.

김여주

…

김여주

…ah

Quel giorno il suo viso si sovrapponeva al mio.

La sensazione della punta del mio naso che ti tocca è vivida

Perché allora ho chiuso gli occhi?

…

…Pensavo che la pensassimo allo stesso modo.

Sicuramente anche tu

Con me...

"Ragazzi, vi stavo aspettando~!"

Kim Dong-hyun arrivò correndo da lontano.

김동현

Ho portato un ombrello~

김여주

..Oh, oh grazie..!

한동민

..

김동현

Andiamo subito, la zia ha preparato qualcosa di delizioso.

Donghyun gli porse due ombrelli.

김여주

Voi?

김동현

Io indossavo un impermeabile, voi due ne indossavate uno

김동현

Ma che dire del carrello?

김여주

Oh, è laggiù! Vado a prenderlo.

한동민

È lì

Dongmin portò un carro al posto di Yeoju.

김동현

Le patate sono state tutte spazzate via dalla pioggia...lol

김여주

Ahah... Andrà tutto bene?

김동현

Beh, dovrò comunque scrollarmi di dosso lo sporco

김동현

Andrà tutto bene lol

김동현

Io tirerò da davanti, quindi Han Dong-min, tu tieniti dietro.

한동민

Va bene

Così tornammo a casa, tirando un carretto in due.

Rullo di tamburi..., tamburello...-

Sulle ruote appiccicose del carro scorreva solo il silenzio.

한동민

Ehi.., tieni dritto l'ombrello

한동민

Sei tutto bagnato

김여주

Allora cosa farai se ti bagna la pioggia?

La protagonista femminile seguiva Han Dong-min, tenendogli un ombrello sopra.

한동민

…

Che stupidaggine... Mi bagnerò le spalle...

A Han Dong-min importa solo che le spalle della protagonista femminile si bagnino a causa della pioggia.

한동민

Ti ho anche prestato i vestiti

한동민

I miei vestiti servono per decorare?

김여주

Ah, non lo so, non lo so-

김여주

Non sopporto di vederti bagnato dalla pioggia!

한동민

…;;

"Oh mio Dio, devi aver avuto un momento difficile a causa della pioggia..."

이모

Non sapevo che all'improvviso avrebbe piovuto...

김여주

Ahah, è vero..ahah

이모

Hai fame? Mangiamo velocemente~

Mia zia mi portava così tanto cibo che sembrava che le si stessero rompendo le gambe.

Anche mangiare l'anguria come spuntino

Mi sono rilassato.

Nel frattempo la pioggia cessò e scese la notte.

Le innumerevoli stelle che abbiamo visto ieri sera nel cielo nero brillavano verso di noi.

김동현

Wow, è così affascinante~

Dong-Hyeon si sdraiò sul letto e guardò il cielo notturno con la voce roca di un vecchio.

김여주

Sembri un vecchio lol

김동현

Sdraiati per davvero

김동현

Un sacco di stelle catturate

김여주

Va bene?

Yeoju si sdraiò davanti al letto dove giaceva Donghyun.

김여주

È carino~

김여주

Forse perché è campagna, ci sono un sacco di stelle~

한동민

L'ho visto anch'io ieri, ma è una novità per me...-

Dongmin si sdraia tra la protagonista femminile e l'uomo.

김동현

Oh, è stretto~

한동민

Siete gli unici a guardare?

한동민

Se volete guardarlo, guardatelo insieme

김동현

Ah, Han Dong-min lol

김동현

In segreto mi piace fare le cose insieme

한동민

..—

김여주

…

Mi sentii il cuore sul punto di scoppiare quando la mia spalla toccò quella di Han Dong-min.

Perché hai insistito per sdraiarti accanto a me?

Mi chiedo se sto fraintendendo qualcosa

Mille pensieri mi attraversarono la mente contemporaneamente.

한동민

Ciao, Kim Yeo-ju

김여주

…eh!?

한동민

Non credo di aver sentito la risposta.

김여주

…risposta?

한동민

La notte scorsa

김여주

…ah

Perché continui a ricordarmelo?

Anche io mi vergogno...

Mi chiedo perché allora chiusi gli occhi...

E se avessi capito male?

Allora non è possibile che non possiamo essere amici o qualcosa di meno?

Ho iniziato a pensare sempre di più.

한동민

..Non rispondi?

김여주

…

김여주

…In realtà io

김여주

Voi

김여주

Voi..

김여주

mi piaci

김동현

Keu ...

김여주

!

한동민

… Ah, davvero Kim Dong-hyun..

김동현

…ugh..,

Dong-Hyeon si rigirava nel letto, russando come se si fosse addormentato.

김여주

…sta dormendo?

한동민

… Credo di sì

김동현

Hmm...-

김여주

Ho semplicemente abbassato la testa e mi sono addormentato.

한동민

COSÌ;

한동민

Ehi, entra e dormi

Dongmin sveglia Donghyun dandogli un colpetto.

김동현

Uffa...-

한동민

ah..

김여주

Se continui così, non ti verrà da storcere la bocca?

한동민

Lascia che la tua bocca si scateni

김여주

..Oh ancora~

한동민

Tu sei meglio di così

Swish.-

한동민

Non hai niente da dirmi?

Dongmin girò la testa verso Yeoju.

김여주

…ehm,,

김여주

… uh, questo è tutto

한동민

eh?

김여주

…trilioni

김여주

…Dormi bene!!

L'eroina si alzò improvvisamente e fece un passo indietro verso Han Dong-min.

한동민

…?

김여주

È tardi...! Dovrei andare a dormire...~!

김여주

Anche a te, buonanotte..!!! Entro!!

한동민

…che cos'è,

김여주

Udada)))

L'eroina corse nella stanza senza nemmeno voltarsi indietro.

All'improvviso.-

한동민

…

한동민

…Sotto?

..Evitare di nuovo questo?

È davvero questo che mi piace?

Hai detto che ti è piaciuto

Non ricordo nemmeno cosa è successo ieri sera

Stai solo cercando di nasconderlo di nuovo

…Sotto;

Il mio orgoglio è stato ferito.

Sono l'unico ad essere veramente scosso in questo momento?

Come può quel tizio essere così disinvolto?

Sai ridere?

Perché sono l'unica che non cambia e si comporta in modo così disperato?

Anche se il mio orgoglio è ferito

Si può essere calpestati in questo modo?

한동민

…

한동민

…Sotto,,

Eppure Han Dong-min non riusciva a staccare gli occhi dalla porta in cui si era precipitata la protagonista femminile.

Alla fine, sembra che si penta di non aver sentito la risposta dalla protagonista femminile.

Mi sono appena toccato le labbra secche.

E

così

I ricordi di quelle notti

Verrà dimenticato come un sogno di una notte di mezza estate?

Dopo il viaggio per noi non è cambiato nulla.

Frequentare le lezioni supplementari a scuola come di consueto

Durante ogni pausa ero impegnato a chiacchierare con Kim Dong-hyun.

Beh, una cosa che è cambiata è...

Il mio cuore non è contento di tutto questo.

Puoi davvero stare bene?

Le nostre labbra quasi si toccarono

Come?

한동민

…—

김여주

..Perché?

Girai la testa verso lo sguardo caldo di Han Dong-min.

Dopo il viaggio, lo sguardo di Han Dong-min nei miei confronti era molto intenso.

Cosa non ti piace?

김동현

Quando terminerà questa lezione supplementare?

한동민

Sarà finita tra una settimana

김여주

È già così?

김동현

Quindi significa che le vacanze finiranno presto...?

한동민

Inoltre, mancano solo tre mesi all'esame di ammissione all'università.

김여주

Wow, davvero...

김동현

Ho rinunciato all'università molto tempo fa

한동민

…sono orgoglioso

김여주

lol

김동현

Ho intenzione di allestire un piccolo acquario e vivere in tranquillità.

김동현

Con il pesce…*

한동민

…Kim Dong-hyun risponde

김여주

Tuttavia, ti invidio perché hai qualcosa che vuoi fare~

김여주

Non so nemmeno cosa mi piace

한동민

I tuoi voti sono buoni

한동민

Entra e prendi. Se non ti sembra giusto, cambia pure.

김여주

Dovrebbe essere così.. haha

김여주

Allora cosa farai, Han Dong-min?

김여주

Non giocherai più a calcio?

한동민

…che tipo di calcio sono; lol

Non sono passati nemmeno pochi mesi da quando ho iniziato la riabilitazione...

Che cosa,

So già che per me il calcio è come le foglie bagnate.

김여주

Perché~, sei bravo a calcio

김여주

Ti ho visto giocare a calcio con i bambini ogni ora di pranzo!

한동민

È la stessa cosa di un giocatore?

김여주

Ancora..!

한동민

Ok, non lo farò nemmeno se lo dici tu.

In realtà, "non posso farlo" sarebbe corretto.

ampiamente.-

Han Dong-min si alza dal suo posto, apre la porta dell'aula ed esce.

김여주

?

김여주

Dove stai andando..!!

한동민

bagno.

한동민

Perché, seguimi?

김여주

ah...

김여주

Ah... no...,,

한동민

Va bene

Dongmin uscì dalla porta dell'aula.

김여주

…

Il volto di Han Dong-min appare cupo mentre esce dall'aula.

Ho tirato fuori l'argomento calcio senza motivo?

김동현

Hmm...~

김동현

Devo seguire~~

Donghyun lanciò un'occhiata a Dongmin e poi lo seguì fuori dall'aula.

"Ho detto che andavo in bagno."

한동민

?

한동민

Cosa, mi hai seguito?

김동현

Ha detto che stava andando in bagno, ma è finito nel cortile sul retro della scuola.

한동민

Qualunque cosa..

김동현

lol

한동민

Perché mi hai seguito?

김동현

Ha appena detto che stava andando in bagno

김동현

Anch'io ho fretta

한동민

…

한동민

…Una persona di fretta mi segue qui?

김동현

lol

한동민

…Veramente;

김동현

Ehi, è una squadra di calcio quella laggiù?

Dongmin rivolse lo sguardo verso il parco giochi.

김동현

Wow, allenarsi anche durante le vacanze!

김동현

Non sei stanco di questo sole cocente?

김동현

Ehi, come hai fatto a fare tutto questo per 2 anni?

한동민

…se lo fai

한동민

Cosa non puoi fare?

김동현

Sembra che sarebbe davvero difficile

한동민

…

한동민

Ti stai grattando?

김동현

Ti stai grattando? lol

한동민

Oh veramente;

김동현

lol

김동현

Sì...~, perché eri così serio prima~

김동현

Yeoju dev'essere sorpresa, sai che non hai un bell'aspetto.

김동현

Chi non si sorprenderebbe se quel ragazzo facesse sul serio?

한동민

…

한동민

Di cosa sto parlando seriamente?

한동민

Sembra proprio così.

김동현

Molto logico

한동민

…

한동민

Ma come faceva a saperlo?

김동현

Che cosa

한동민

Cosa ho preparato per il calcio

한동민

Hai detto questo?

김동현

Ma che diavolo, perché ti sto dicendo questo?

한동민

Allora come fa a saperlo...?

한동민

Ho incontrato Kim Yeo-ju dopo aver smesso di giocare a calcio.

김동현

…

김동현

… Oh, beh~ Immagino che tu l'abbia sentito tramite delle voci~

Dong-Hyeon fu colto di sorpresa da questo pensiero.

김동현

Eri piuttosto famoso.

김동현

Un promettente giocatore di calcio~^^

한동민

…

한동민

Non dirò nulla.

Dongmin distolse lo sguardo da Donghyun e si diresse verso l'edificio scolastico.

김동현

ah

김동현

Andiamo insieme~~~

…

..

.

Continua nella prossima puntata >>>>

Sono arrivato non appena hai commentato

I commenti sono la mia fonte di energia

I commenti sono la mia energia

I commenti sono la mia salvezza(?)

…

Scusa.

Cercherò di astenermi dal fare battute.

ahah