Làm thế nào để yêu màu xanh của bạn
#06. Lá ướt


“…Bạn có hôn bạn mình không?”


김여주
…


김여주
…Gì?


한동민
Bạn thực sự không nhớ sao?


한동민
đêm hôm qua


김여주
…đêm hôm qua?

Tôi ngắm nhìn những vì sao trên bầu trời đêm bên cạnh đống lửa.

Và tôi nghĩ là tôi đã nhìn thẳng vào mắt Han Dong-min.


김여주
…


김여주
…à

Ngày hôm đó, khuôn mặt anh ấy trùng khớp với khuôn mặt tôi.

Cảm giác chóp mũi tôi chạm vào bạn thật rõ rệt.

Sao lúc đó tôi lại nhắm mắt nhỉ...?

…

…Tôi tưởng chúng ta cùng có chung cảm nhận.

Chắc hẳn bạn cũng vậy

Với tôi...

“Các con ơi, cô đã đợi các con rồi!”

Kim Dong-hyun chạy đến từ rất xa.


김동현
Tôi mang theo ô~


김여주
Ồ, ồ cảm ơn bạn nhiều!


한동민
..


김동현
Đi nhanh lên nào, dì vừa làm món ngon lắm.

Donghyun đưa cho hai chiếc ô.


김여주
Bạn?


김동현
Tôi mặc áo mưa, hai người cũng mặc một chiếc.


김동현
Nhưng còn chiếc xe đẩy thì sao?


김여주
Ồ, nó ở đằng kia! Để tôi lấy.


한동민
Nó ở đó

Thay vì Yeoju, Dongmin lại mang theo một chiếc xe đẩy.



김동현
Khoai tây đều bị mưa cuốn trôi hết rồi... haha


김여주
Haha... Liệu có ổn không?


김동현
Thôi thì, dù sao tôi cũng phải rũ bỏ bụi bẩn thôi.


김동현
Sẽ ổn thôi haha


김동현
Tôi sẽ kéo từ phía trước, còn Han Dong-min, cậu bám vào phía sau nhé.


한동민
được rồi

Thế là chúng tôi cùng nhau về nhà, kéo một chiếc xe đẩy giữa hai người.


Tiếng trống vang lên..., tiếng trống vang lên...

Chỉ có sự im lặng bao trùm lên những bánh xe dính đầy chất bẩn của chiếc xe đẩy.


한동민
Này..., hãy cầm ô thẳng lên.


한동민
Bạn ướt hết rồi


김여주
Vậy bạn sẽ làm gì nếu trời mưa..!

Nữ chính đi theo bên cạnh Han Dong-min, che ô cho anh.



한동민
…

Thật ngốc nghếch... Vai tôi sẽ bị ướt mất...

Han Dong-min chỉ quan tâm đến việc vai của nữ chính bị ướt mưa mà thôi.



한동민
Tôi thậm chí còn cho bạn mượn quần áo


한동민
Quần áo của tôi chỉ để trang trí thôi sao?


김여주
À, tôi không biết, tôi không biết-


김여주
Tôi không thể chịu nổi khi thấy bạn bị dính mưa!


한동민
…;;




“Ôi trời, chắc hẳn bạn đã gặp khó khăn vì cơn mưa…~”

이모
Tôi không ngờ trời lại đột ngột mưa...


김여주
Haha, đúng vậy... haha

이모
Bạn đói bụng chưa? Ăn nhanh lên nào~

Dì tôi mang đến cho tôi nhiều đồ ăn đến nỗi chân dì dường như sắp gãy.

Thậm chí ăn dưa hấu như một món ăn nhẹ.

Tôi đã có một khoảng thời gian thư giãn.




Trong lúc đó, cơn mưa tạnh và màn đêm buông xuống.

Vô số ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đen kịt mà chúng ta nhìn thấy đêm qua như đang hướng về phía chúng ta.


김동현
Wow, thật đáng yêu!

Dong-Hyeon nằm trên giường và ngước nhìn bầu trời đêm với giọng nói trầm ấm như một ông lão.


김여주
Trông bạn giống một ông già vậy haha


김동현
Nằm xuống thật sự


김동현
Rất nhiều ngôi sao đã bị bắt gặp.


김여주
được rồi?

Yeoju nằm xuống trước giường nơi Donghyun đang nằm.


김여주
Đẹp quá!


김여주
Có lẽ vì đây là vùng nông thôn nên có rất nhiều sao~


한동민
Tôi cũng thấy nó hôm qua, nhưng nó là lần đầu tiên tôi thấy...

Dongmin nằm xuống giữa nữ chính và nam chính.


김동현
Ôi, hẹp quá!


한동민
Chỉ có các bạn đang nhìn thôi sao?


한동민
Nếu đã quyết định xem thì hãy xem cùng nhau.


김동현
À, Han Dong-min haha


김동현
Tôi thầm thích làm mọi việc cùng nhau.


한동민
.......


김여주
…

Tim tôi như muốn vỡ tung khi vai tôi chạm vào vai Han Dong-min.

Sao cậu cứ nhất quyết nằm xuống cạnh tớ vậy?

Tôi tự hỏi liệu mình có đang hiểu nhầm điều gì không.

Hàng ngàn suy nghĩ vụt qua đầu tôi cùng một lúc.



한동민
Chào Kim Yeo-ju!


김여주
…hả!?


한동민
Tôi nghĩ là tôi chưa nghe rõ câu trả lời.


김여주
…trả lời?


한동민
Tối hôm qua


김여주
…à

Sao bạn cứ nhắc đi nhắc lại chuyện này với tôi vậy?

Tôi cũng thấy xấu hổ...

Tôi tự hỏi tại sao lúc đó mình lại nhắm mắt...

Nếu tôi hoàn toàn hiểu nhầm thì sao?

Vậy thì, chẳng lẽ không thể nào chúng ta chỉ là bạn bè hay bất cứ mối quan hệ nào khác sao?

Tôi bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn.



한동민
...Bạn không định trả lời sao?


김여주
…


김여주
…Thực ra tôi


김여주
Bạn


김여주
Bạn..


김여주
Tôi thích bạn


김동현
Keu ...


김여주
!


한동민
… À, thật sao, Kim Dong-hyun…


김동현
… to lớn..,

Dong-Hyeon trở mình liên tục, ngáy như thể đã ngủ thiếp đi.


김여주
…anh ấy đang ngủ à?


한동민
…Tôi đoán vậy


김동현
Ừm...-


김여주
Tôi chỉ việc gục đầu xuống và ngủ thiếp đi...


한동민
Vì thế;


한동민
Này, vào ngủ đi.

Dongmin đánh thức Donghyun bằng cách vỗ nhẹ vào vai cậu ấy.


김동현
Ôi trời...


한동민
ha...


김여주
Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy, miệng bạn sẽ bị méo ra đấy?


한동민
Hãy cứ thoải mái nói năng!


김여주
...Ồ, vẫn còn đó~


한동민
Bạn tốt hơn thế

Xoẹt.


한동민
Bạn không có điều gì muốn nói với tôi sao?

Dongmin quay đầu nhìn Yeoju.


김여주
…ừm,


김여주
… ừm, vậy thôi


한동민
Hả?


김여주
…nghìn tỷ


김여주
…Ngủ ngon nhé!!

Nữ chính đột nhiên đứng dậy và lùi lại một bước về phía Han Dong-min.


한동민
…?


김여주
Muộn rồi...! Mình nên đi ngủ thôi...~!


김여주
Chúc bạn cũng ngủ ngon nhé!!! Mình vào đây này!!


한동민
…đó là cái gì vậy?


김여주
Udada)))

Nữ chính lao vào phòng mà không hề ngoái lại nhìn.

Đột nhiên.-


한동민
…


한동민
…dưới?

...Lại né tránh như thế này nữa sao?

Đó có thực sự là điều tôi thích không?

Bạn nói bạn thích nó

Tôi thậm chí không nhớ chuyện gì đã xảy ra đêm qua.

Bạn chỉ đang cố che đậy nó mà thôi.

…dưới;

Lòng tự trọng của tôi bị tổn thương.

Có phải chỉ mình tôi đang thực sự bàng hoàng lúc này?

Sao anh ta lại có thể thản nhiên như vậy?

Bạn có thể cười không?

Tại sao chỉ có mình tôi không thay đổi và lại hành động tuyệt vọng như vậy?

Dù lòng tự ái của tôi có bị tổn thương đi chăng nữa

Bạn có thể bị giẫm đạp như thế này không?


한동민
…


한동민
…dưới,,

Tuy vậy, Han Dong-min vẫn không thể rời mắt khỏi cánh cửa mà nữ chính vừa lao vào.

Cuối cùng, dường như anh ta có chút hối tiếc vì không nhận được câu trả lời từ nữ chính.

Tôi vừa chạm vào đôi môi khô khốc của mình.

Và

như thế

Những ký ức về những đêm ấy

Liệu nó sẽ bị lãng quên như một giấc mơ đêm hè?




Sau chuyến đi, mọi thứ đối với chúng tôi vẫn không thay đổi.

Tham gia các lớp học bổ túc tại trường như thường lệ.

Tôi mải mê trò chuyện với Kim Dong-hyun trong suốt thời gian nghỉ giải lao.

Vâng, có một điều đã thay đổi là...

Lòng tôi không vui vẻ gì về tất cả những chuyện này.

Bạn có thực sự ổn không?

Môi chúng tôi gần như chạm vào nhau

Làm sao?



한동민
…—


김여주
..Tại sao?

Tôi quay đầu lại khi bắt gặp ánh mắt ấm áp của Han Dong-min.

Sau chuyến đi, ánh mắt của Han Dong-min nhìn tôi rất dữ dội.

Bạn không thích điều gì?



김동현
Lớp học bổ sung này sẽ kết thúc khi nào?


한동민
Sẽ kết thúc trong một tuần nữa.


김여주
Đã như thế rồi sao?


김동현
Vậy là kỳ nghỉ sắp kết thúc rồi sao...?


한동민
Hơn nữa, chỉ còn ba tháng nữa là đến kỳ thi tuyển sinh đại học của chúng ta.


김여주
Thật tuyệt vời!


김동현
Tôi đã từ bỏ việc học đại học từ lâu rồi.


한동민
…Tôi tự hào


김여주
cười


김동현
Tôi sẽ lập một bể cá nhỏ và sống một cuộc sống yên tĩnh.


김동현
Với cá…*


한동민
…Kim Dong-hyun trả lời


김여주
Dù vậy, tôi vẫn ghen tị với bạn vì bạn có điều mình muốn làm~


김여주
Tôi thậm chí còn không biết mình thích gì nữa


한동민
Điểm số của bạn tốt.


한동민
Cứ vào trong và làm quen. Nếu thấy không ổn, cứ chuyển đi.


김여주
Đúng ra là nên như vậy... haha


김여주
Vậy thì anh sẽ làm gì, Han Dong-min?


김여주
Bạn không định chơi bóng đá nữa à?


한동민
…Tôi thuộc loại cầu thủ bóng đá nào vậy nhỉ; lol

Tôi mới bắt đầu quá trình cai nghiện chưa đầy vài tháng...

Gì,

Tôi biết rằng bóng đá đối với tôi giống như những chiếc lá ướt vậy.



김여주
Sao cơ, cậu chơi bóng đá giỏi thế?


김여주
Tôi thấy bạn chơi bóng đá với các bạn nhỏ mỗi giờ nghỉ trưa!


한동민
Vậy đó có giống với một cầu thủ không?


김여주
vẫn..!


한동민
Được rồi, tôi sẽ không làm dù bạn có bảo thế nào đi nữa.

Thực ra, "Tôi không thể làm được" mới là câu đúng.

rộng rãi.

Han Dong-min đứng dậy khỏi chỗ ngồi, mở cửa lớp học và đi ra ngoài.


김여주
?


김여주
Bạn đi đâu vậy...?


한동민
nhà vệ sinh.


한동민
Sao, hãy đi theo tôi?


김여주
à..


김여주
À… không…


한동민
được rồi

Dongmin bước ra khỏi cửa lớp học.



김여주
…

Khuôn mặt Han Dong-min tối sầm lại khi rời khỏi lớp học.

Tôi nhắc đến bóng đá có phải là không có lý do gì không?



김동현
Ừm...~


김동현
Tôi phải theo dõi~~

Donghyun liếc nhìn Dongmin rồi đi theo cậu ấy ra khỏi lớp học.





“Tôi nói là tôi đi vệ sinh.”


한동민
?


한동민
Sao, cậu theo dõi tôi à?


김동현
Cậu ta nói là đi vệ sinh, nhưng cuối cùng lại đi vào sân sau của trường.


한동민
bất cứ điều gì..


김동현
cười


한동민
Tại sao bạn lại theo dõi tôi?


김동현
Anh ấy chỉ nói là anh ấy đi vệ sinh thôi.


김동현
Tôi cũng đang vội


한동민
…


한동민
…Có người đang vội vã đi theo tôi đến đây sao?


김동현
cười


한동민
…Thực ra;



김동현
Này, kia có phải là một câu lạc bộ bóng đá không?

Dongmin quay ánh mắt về phía sân chơi.



김동현
Tuyệt vời, tập luyện ngay cả trong kỳ nghỉ!


김동현
Bạn không thấy mệt mỏi dưới cái nắng gay gắt này sao?


김동현
Này, sao cậu làm được như vậy suốt 2 năm?


한동민
…nếu bạn làm điều đó


한동민
Bạn không thể làm gì?


김동현
Có vẻ như điều đó sẽ rất khó khăn.


한동민
…


한동민
Bạn đang gãi à?


김동현
Bạn đang gãi à? lol


한동민
Ồ vậy ư;


김동현
cười



김동현
Ừ... sao lúc nãy cậu lại nghiêm túc thế vậy~


김동현
Yeoju chắc hẳn sẽ rất ngạc nhiên, cậu biết là cậu trông không được đẹp mà.


김동현
Ai mà chẳng ngạc nhiên nếu cậu bé đó trở nên nghiêm túc?


한동민
…


한동민
Tôi đang nói nghiêm túc về điều gì vậy?


한동민
Nó trông giống thế này thôi.


김동현
Rất hợp lý


한동민
…


한동민
Nhưng làm sao ông ta biết được?


김동현
Gì


한동민
Tôi đã chuẩn bị những gì cho trận bóng đá?


한동민
Bạn có nói thế không?


김동현
Trời ơi, sao mình lại phải nói cho bạn biết điều đó?


한동민
Vậy làm sao anh ta biết được...?


한동민
Tôi gặp Kim Yeo-ju sau khi giải nghệ bóng đá.


김동현
…


김동현
… Ồ, vậy thì~ Chắc là bạn nghe tin này qua lời đồn nhỉ~

Dong-Hyeon giật mình trước ý nghĩ đó.


김동현
Bạn khá nổi tiếng đấy.


김동현
Một cầu thủ bóng đá đầy triển vọng!


한동민
…


한동민
Tôi sẽ không nói gì cả.

Dongmin quay mặt khỏi Donghyun và đi về phía tòa nhà trường học.


김동현
à


김동현
Chúng ta cùng đi nào~~~

…

..

.





Tiếp tục ở tập sau>>>>


Tôi đến ngay khi bạn bình luận.

Những bình luận là nguồn năng lượng của tôi.

Những bình luận chính là nguồn năng lượng của tôi.

Những bình luận là nguồn sống của tôi(?)

…

Xin lỗi.

Tôi sẽ cố gắng không pha trò.


haha