Mi sono innamorato di te mentre eri rinchiuso
55 "Strappalacrime"
설명/효과음
Il punto di vista di Yeoju
김여주
Jihoon...! Singhiozzo..!
박우진
Signora...
김여주
Hmph..! Hmph...
박우진
Ehi, questo bambino sta davvero dormendo?
김여주
Che cosa...?
박지훈
zzzzzzZZZ
박우진
Aspetto
김여주
È vero...
김여주
개새끼이....흐윽..,!
설명/효과음
Bam!!
박지훈
Uffa..!
김여주
Pensavo fossi morto...
박우진
Ma... come fai a sapere se si tratta di influenza?
김여주
Lo so...?
박지훈
Come ti senti?
박우진
Non hai mai avuto l'influenza, vero?
박지훈
eh...
김여주
Poi...?
설명/효과음
Pronto soccorso
Dottore: A giudicare dai sintomi, sembra un raffreddore.
김여주
Hai la febbre..?
박지훈
Davvero...? Haa...
Dottore: Lei è malnutrito e il suo sistema immunitario è molto debole.
Dottore: Sembra che la situazione stia peggiorando.
Medico: Assuma i farmaci prescritti, riposi a sufficienza e mangi molto.
박지훈
SÌ...
김여주
Grazie!
박우진
Ma non pensi di aver dimenticato qualcosa..?
김여주
Che cosa?
박지훈
Daehwi...
김여주
Giusto!
08:07 AM
박우진
Dovresti essere sveglio ormai...
설명/효과음
Punto di vista dell'autore
이대휘
Oh~ Ragazzi, state bene...?
이대휘
Perché non c'è nessuno qui?
이대휘
Bambini..?
이대휘
Se...?
이대휘
Ok, ok...?
설명/효과음
Clank
이대휘
Aaaah...
박지훈
Oh mio... la mia testa...
박우진
Urlare all'improvviso!
이대휘
Ma che... ragazzi...?
박지훈
Entro per primo...
김여주
Aspettami
박지훈
Grazie...ahah..
설명/효과음
Clank
이대휘
Quello che è successo..?
박우진
Stavo tornando dal pronto soccorso perché Jihoon era malato.
이대휘
Dove ti fa male...?
박우진
Ho la febbre
이대휘
ah...
박우진
Dormi e basta...
이대휘
Perché?
박우진
Perché eravate insieme?
이대휘
Non lo so
설명/효과음
Il punto di vista di Yeoju
박지훈
Ugh...((sdraiato
김여주
stai bene?
박지훈
Uh uh...
박지훈
Ora anche tu puoi riposare...
김여주
NO
박지훈
Cosa farai se anche tu ti prendessi la febbre?
박지훈
Ho preso delle medicine e sono migliorato un po', ma... tu...
김여주
Va tutto bene... Guarisci presto...
김여주
Mi fa male il cuore...((con una piccola voce
이대휘
Ma stai bene...?
박우진
Che cosa?
이대휘
Yeoju e Jihoon
박우진
ah...
박우진
Sapevo che sarebbe andata così
이대휘
Ma perché?
박우진
Avrei voluto stare con l'eroina anche solo per un po'
이대휘
((pat pat
박우진
Non sto piangendo!
이대휘
((Annuisci annuisci
박우진
Non sto piangendo!!
옌작가
Come ho già detto, il prossimo episodio sarà quello finale.
옌작가
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
옌작가
La fine è già imminente
옌작가
Non credo che nel prossimo episodio ci sarà una scena così impressionante.
옌작가
Penso che ci sarà un episodio bonus
옌작가
Ci vediamo la prossima volta!