Sono stato preso di mira dai bulli.
Episodio 3
Immaginatelo come un grande magazzino!
배여주
Bae Jinyoung, che ne dici di questo?
배진영
Oh, va bene?
배진영
Anche questo potrebbe essere meglio
배여주
È così?
배여주
Allora compriamo questi due e andiamo da qualche altra parte!
배진영
coperta
배여주
E questo? Com'è?
배진영
Ehi, credo proprio che dovrei comprarlo
배여주
Compra anche questo..
배여주
Questo
배진영
Va bene
배여주
Andare a pagare
???
5 set costano 54.000 won~
배여주
Ecco qui
???
arrivederci
배여주
SÌ
배여주
Andiamo anche al negozio di cosmetici di Bae Jin-young.
배진영
Ehi, sei carina perché mi somigli
배여주
È un complimento o un insulto?
배여주
Comunque, andiamo~
배진영
Sospiro... tsk
배여주
Avevo bisogno di un rossetto!
배여주
Questo e anche questo
배여주
Li ho scelti tutti!
08:00 PM
배진영
Sono già le 8?!
배여주
Facciamo un calcolo!
???
Costa 12.000 won.
배여주
Ecco qui
배여주
andiamo!
배진영
uh
arrivare
배여주
Finalmente~
배진영
Dovrei comprarti del pollo?
배여주
Oh, per favore!
배진영
Dovrei chiamare Lim Hyun-sik?
배여주
Voi
배여주
Hyunsik odierà il pollo
자까
Non lo so davvero
배진영
Allora, dovremmo mangiare insieme?
배여주
NO
배여주
Daniel, Seongwoo, Jisung, Jihoon, Gwanrin, Daehwi, Woojin, Jaehwan, Minhyun e Seongwoon hanno chiamato
배여주
In qualche modo Hyunsik sembra sospetto..)
배진영
Ho chiamato!
배여주
Ordina pollo
배진영
Chi vuole vivere?
배여주
sei
배진영
NO
배진영
Decidi con sasso-carta-forbici
배여주
OK
여주,진영
Sasso, carta, forbici
배여주
sbarra
배진영
Inchiostro
배여주
Buon lavoro~
배진영
ah...
박우진
Toc toc) Siamo arrivati!
배여주
(Aprendo la porta) Ciao~
박지훈
Pollo om?
배여주
NO
김재환
Allora mangiamo anche un po' di pollo mentre ci siamo
모두(워너원)
Va bene!
배여주
Io per primo
배여주
Bae Jin-young, guardi film porno?
배진영
EHI!
배여주
Parla
배진영
ehm...
배진영 빼고)워너원
Davvero? Porno?!
하성운
Perché stai guardando da solo?
윤지성
Guardiamolo insieme..
배여주
Impossibile... siete dei demoni?
모두(워너원)
Ehm...ehm
강다니엘
Adesso tocca a me!
강다니엘
Bae Yeo-ju, il nome della ragazza che ti piace
배여주
Hyunsik~
강다니엘
Ah... credo di averlo detto inutilmente...
모두(워너원)
;;;
옹성우
Adesso... io
옹성우
Park Ji-hoon, la prima consonante della persona che ti piace!
박지훈
ㅂㅇㅈ
윤지성
Vedo
윤지성
È il mio turno!
윤지성
Yeoju, ti piace qualcun altro oltre a Hyunsik? Hai dei bambini?
배여주
Beh... voi ragazzi siete i migliori...
배여주
No! Il nostro Tzuyu!
박지훈
Ehi, volevi parlare di noi invece che di Tzuyu, giusto?
배여주
coperta
배진영
Ehi, eroina! Pensi di essere mio fratello maggiore?
배여주
NO
배진영
Perché?
배여주
Io non guardo il porno come te!
배진영
(Packpok) Ah...
???
Ding dong) Il pollo è qui
배진영
Ok, ecco i soldi.
배진영
arrivederci
박지훈
Pollo~
배여주
Bere~
윤지성
Signora, gradisce il pollo o l'alcol?
배여주
Alcol~
배여주
Oh! E non bere alcolici~
모두(워너원)
Perché~
배여주
Solo 2 bottiglie
모두(워너원)
Ancora...
배여주
NO!
배여주
C'è questo tizio che non riesce nemmeno a bere alcolici.
강다니엘
Packpok)
옹성우
Packpok)
박지훈
Packpok)
배진영
Packpok)
배여주
Soprattutto Park Ji-hoon!
모두(워너원)
Per favore, ti prego~
배진영
Domani è sabato~
배여주
Poi solo un po'
모두(워너원)
uh!
배여주
Una bottiglia è mia
배여주
Una bottiglia è per i bulli
배여주
Allora dico adios~
배여주
L'eroina entra nella stanza
Yeoju invia un messaggio di testo a Hyunsik
Testo da ora in poi
배여주
Hyunsik~
임현식
Perché?
배여주
Vuoi uscire con qualcuno domani?
임현식
Mi dispiace~ ho dei programmi~
배여주
Ah.. va bene allora
임현식
Oh, anche Yeoju~
Fine del testo
배여주
Ah! Questa è davvero una cosa assurda!
배여주
Anche prima era così!
배여주
Ho un appuntamento!!!
Nel frattempo, la squadra di Jinyeong
배여주
Ah! Che schifo! Era così anche prima! Avevo detto che avevo dei programmi!!
모두(워너원)
Ah... di cosa stai parlando!
김재환
(Ho rovesciato il mio drink a causa del forte rumore) Ah... Che schifo
배여주
La protagonista femminile apre la porta e beve un sorso di alcol.
옹성우
Oh mio Dio, sei pazzo?
윤지성
Cosa sta succedendo?
배여주
No! Signore! Con Hyunsik! Domani! Dovevo uscire con lui! Ma! Ho detto che avevo degli impegni!
배여주
In passato! Anche quando uscivamo insieme, era così! Con Hyunsik! Non potevamo nemmeno uscire insieme!
배여주
Questo è un appuntamento?!
박지훈
Basta lasciarsi
배진영
Non ho intenzione di prendermela con te, vero?
배여주
Bae Jin-young (ruba alcol) Questa è una situazione in cui ho bisogno di sfogare la mia rabbia!
배진영
Il mio drink!
배여주
ubriachezza)
배진영
Quando la protagonista femminile beve alcol quando è arrabbiata, si ubriaca rapidamente.
배여주
ah...
배여주
È difficile~
강다니엘
Perché ti comporti in modo carino?
옹성우
Quando si ubriaca, l'eroina si trasforma in una ragazza.
배여주
Jisung-ah~ Dovrei lasciare Hyunsik e uscire con te?
윤지성
?
배여주
Oppure dovrei uscire con Jihoon?
박지훈
uh
배여주
O con mio fratello?~
배여주
Comunque Ji-seong sembra migliore~
윤지성
(Tonfo) Eh..? È vero~
배여주
Allora Hyunsik mi caccerà fuori?~
박지훈
uh
배여주
Non rispondermi!
배여주
Allora devo farlo con Ji-seong~
배진영
Non ascoltare quello che sto dicendo ora~
배진영
Questa è una bugia
자까
Penso che dovremmo tagliare qui
자까
Poi!
자까
Ciao~~~~