Mi piacciono i fantasmi
1. Mi hai visto, vero?
학생
No, è ridicolo lol
학생
Come fai a vedere un fantasma lol
김여주
...Che cosa
김여주
Che ci crediate o no
학생
Allora, c'è un fantasma qui in questo momento?
김여주
...
김여주
Non c'era, ma è appena arrivato.
김여주
Ai fantasmi piace parlare di sé.
학생
Dove si trova?
김여주
...
김여주
Bisogna fare attenzione a camminare di notte.
김여주
Il fantasma ti sta fissando con sguardo minaccioso.
학생
Pfft lol Di cosa stai parlando lol
김여주
Ti avevo detto di crederci o no.
김여주
Se non mi credi, stai zitto.
Stai chiedendo se tutto questo è una menzogna?
No, è tutto vero.
Vedo fantasmi da molto tempo.
Esistono due tipi di fantasmi.
In parole semplici, si tratta di capire se puoi toccarlo o no.
Un fantasma che non può essere toccato è un fantasma morto
Un fantasma che può essere toccato ha avuto un'esperienza extracorporea oppure
Un fantasma la cui anima ha lasciato il corpo, un fantasma che è svenuto
Tuttavia, i fantasmi che si possono toccare sono rari.
Il fantasma che ho appena visto è... un fantasma intoccabile
김여주
...uh
학생
È tornato un fantasma?
김여주
...risposta corretta
김여주
Tu... mi dispiace tanto per te...
La vista che ho appena visto è
Dietro uno dei bambini davanti a me
Il fantasma di un nonno senza gambe
Stava guardando quel bambino.
김여주
...Penso che sia tuo nonno
학생
Di cosa stai parlando lol
학생
Mio nonno sta bene, ahah.
김여주
...Hai avuto un incidente stradale?
Il fantasma annuì silenziosamente alla mia domanda, ma
I bambini non possono vedere i fantasmi
Sembrava che stessi parlando nel vuoto.
학생
Ehi... comincio ad avere un po' paura...
학생
A quel livello, sembra che abbiano completamente perso la testa...
선생님
Di cosa si tratta tutto questo trambusto?
선생님
○○, vai subito in ufficio.
학생
Me...?
선생님
Va bene, procedi pure.
김여주
Sembra che l'insegnante sia venuto a consegnare il messaggio.
김여주
...Vai velocemente
김여주
Non piangere troppo
학생
Di cosa diavolo si tratta...
김여주
Poverina
학생
È ridicolo...
학생
Mio... nonno, perché...?
선생님
Perché sei rimasto coinvolto in un incidente stradale...
선생님
Ho appena ricevuto una telefonata che annunciava la loro scomparsa...
학생
Questo... non ha senso...
선생님
...Vuoi andare in ospedale?
학생
...Andrebbe bene...?
선생님
...Va bene, prego.
Non appena lo studente lasciò l'ufficio del docente
Le lacrime che si erano accumulate iniziarono a scorrere.
학생
Cos'è questo...
김여주
te l'avevo detto
김여주
È come tuo nonno
학생
...Quale...qual è la tua vera identità?
김여주
Ti avevo detto che vedo solo fantasmi.
김여주
Beh, non sono mica uno sciamano o qualcosa del genere.
학생
Tu... ci vediamo dopo
김여주
Che sia così o meno
김여주
Sto andando a buttare la spazzatura, quindi vado subito.
김여주
Ugh... è davvero disgustoso...
김여주
Perché metti gli scarti alimentari qui dentro...?
L'insegnante mi ha detto di andare a buttare la spazzatura.
Poiché mi è stato chiesto di fare una commissione, l'accumulo
Mi sono diretto alla discarica per buttare via un sacco di spazzatura.
김여주
...uh
Oggi vedo molti fantasmi.
Che giorno è...
김여주
Sembra un fantasma che puoi toccare...
Accovacciato accanto alla discarica
Lo studente maschio piangeva con la testa tra le ginocchia.
Dai una rapida occhiata e butta via la spazzatura
Proprio mentre stavo per tornare in classe
Il fantasma maschile mi ha afferrato il polso.
최수빈
Tu... mi hai visto, vero...?