幽霊が好き
1.あなたは私を見ました。


학생
Aは言うことはできません。

학생
幽霊をどう見てください。


김여주
...何


김여주
信じられない

학생
それでは、今ここに幽霊がありますか?


김여주
...


김여주
ありませんでした。


김여주
幽霊は自分の話をするのが好きです。

학생
どこにいるの?


김여주
...


김여주
あなたは夜に気をつけなければなりません。


김여주
幽霊があなたを倒す

학생
うーwwww


김여주
私が信じたり話したりしなかった


김여주
信じられないとただ静かにいる

これはすべて嘘ですか?

いいえ、すべてが本当です。

昔から幽霊を見てきた

幽霊には2種類あります。

簡単に分けると触れることができず、

触れられない幽霊は死んだ幽霊

触れることができる幽霊は流体を脱いだり、

魂が身を置いて抜け出した幽霊、気絶した幽霊

しかし、触れることができる幽霊はまれです。

今私が見た幽霊は…触れられない幽霊


김여주
...

학생
なぜまた幽霊が来たのですか?


김여주
...正解


김여주
あなた...貧しいのでどうですか?

私が今見た光景は

私の前の子供たちの1つの後ろから

足のない祖父の幽霊

その子を見つめているものだった


김여주
...あなたの祖父のようです。

학생
何を言うの?

학생
私のおじいちゃんはよくおられます。


김여주
...交通事故に遭いましたか?

私の質問に幽霊は静かにうなずいた。

子供たちは幽霊を見ない

私は虚空に話すように見えました。

학생
ああ…私は少し怖がっています…

학생
私はそれがしっかりと狂ったようです…

선생님
何がこんなに騒々しい

선생님
○○あ、今教室に行ってください。

학생
私は…?

선생님
はい、早く行ってください。


김여주
先生が伝えに来ました。


김여주
...早く行ってください。


김여주
泣かないで

학생
これはどういう意味ですか...


김여주
...貧しいです。

학생
言うことはできません...

학생
私たち…おじいちゃんはなぜ…?

선생님
交通事故に遭った...

선생님
私は戻ってきたと連絡がありました...

학생
これは…言うことはできません…

선생님
...病院に行きますか?

학생
…それでもいいですか…?

선생님
...そうです。

学生は教室を出てすぐ

故だった涙が流れた

학생
これ…何…


김여주
私が言った


김여주
あなたは祖父のようです。

학생
...あなた...正体は何ですか?


김여주
ただ幽霊を見ると私は言ったでしょう。


김여주
まあ、シャーマンのようなものではありません。

학생
あなた...後で見る


김여주
だから


김여주
私はゴミ捨てに行く道です。


김여주
うーん...汚い本物...


김여주
生ごみはここになぜ入れるのですか...

先生が私にゴミを捨ててくれ

使い慣れた風にこれまで積もっていた

多くのゴミを捨ててゴミ場に向かった


김여주
...

今日は幽霊をたくさん見ます。

何日ですか…


김여주
触れることができる幽霊のようです...

ゴミ箱のそばで裂けて座って

頭を膝に埋めて泣いている男子生徒

一度スイープしてゴミを捨てて

教室に戻ろうとしていた頃

その男の幽霊は私の手首をつかんだ


최수빈
あなた…私を見た…