Mi piacciono i fantasmi
2-14. Fai finta di non sapere
김여주
...
최수빈
...
L'aria nell'aula dove i due si trovavano insieme era fredda.
I bambini intorno a loro erano sempre insieme, ma erano separati
Tutti stavano solo guardando
선생님
Cosa sta succedendo, perché l'atmosfera è così?
선생님
Tutti quanti, prendete i vostri libri.
김여주
...
Quando Park Joo-hwan, che era seduto accanto a Yeo-ju, tirò fuori un libro,
Park Joo-hwan prese una matita e scrisse qualcosa sul libro.
"Allora, quando pensi di prenderlo?"
박주환
...?
Park Joo-hwan spalancò gli occhi come se non capisse.
"Lee Min-jung, quella ragazza è posseduta."
Scrisse di nuovo, dicendo
박주환
...ah
Solo allora Park Joo-hwan sembrò capire
박주환
...
Dopo la lezione
ha scritto nel libro
이민정
...
이민정
Ehi... Subin...!
이민정
Non ho ancora ricevuto il libro, quindi... possiamo dargli un'occhiata insieme oggi...?
최수빈
...
최수빈
Lo guardi tutto da solo
이민정
No, allora mi dispiacerebbe tanto...
이민정
Anche tu devi studiare...guardiamolo insieme!
최수빈
Non ne ho bisogno, guardati e basta
최수빈
Non ho voglia di giochi di parole, quindi guardate e basta.
이민정
Ah...grazie
김여주
...
Anche se ci eravamo già lasciati, mi sentii male quando vidi quella ragazza simile a una volpe sorridere e ridere dolcemente.
Beh...è il mio ex fidanzato, quindi immagino che sia un'ossessione continuare a pensare a lui
Sono io che l'ho capito, ma tu dici che ne sono ossessionato... è piuttosto divertente
Sì, eroina, la risposta è: non preoccuparti.
박주환
...Kim Yeo-ju
김여주
Eh, eh?
박주환
L'insegnante ti sta osservando, concentrati.
김여주
Ah...ok
Questa è la risposta... ma perché continuo a preoccuparmene?
선생님
Ok, la lezione è finita.
선생님
Tutti, preparatevi bene per l'esame
김여주
Ciao Park Joo-hwan
박주환
Andrò e tornerò
김여주
Andiamo insieme
박주환
Oh, va bene...
박주환
Aspetta...cosa?
김여주
Ho bisogno di potermi fidare di te.
박주환
Ehi, ma si tratta sempre di catturare gli spiriti maligni...
김여주
Non è che sia stato con i fantasmi per un giorno o due.
박주환
Ma sei ancora umano
김여주
È anche posseduto da un umano.
김여주
Lo trascinerò fuori per primo
박주환
...
Cos'è questa strana sensazione persuasiva...?
김여주
EHI
이민정
Cosa... perché mi chiami quando sei occupato?
김여주
Cosa fai, sei così impegnato da non avere nemmeno un libro?
김여주
Oh, sei impegnata a flirtare con i ragazzi?
김여주
Oppure... sei impegnato a cercare la prossima persona da incontrare?
이민정
Che cosa...?
이민정
Che cosa significa?
김여주
Non fingere di non sapere
이민정
No, stai solo fingendo di non sapere niente
이민정
Non sai niente di gelato?
김여주
suo...?
김여주
Sai già tutto, perché non me lo dici?
박주환
Sussulto... sussulto... Kim Yeo-ju...!!
박주환
C'è qualcosa di strano in lui...
김여주
Perché...?
박주환
Non riesco più a sentire lo spirito maligno...