[Ho sposato il ragazzo che abita al piano di sopra]
Episodio 1. { Merda di cane }





한여주
Oh, mamma


한여주
Ottimo lavoro di trasloco~


한여주
Dicono che l'acqua esce bene e che la luce del sole entra bene.


한여주
Ehi~ Non sono un ragazzino, sono bravo~




한여주
Ok, riattacco.


한여주
Comunque ho così tante preoccupazioni...


Ho trovato un bel monolocale vicino all'università.

È la prima volta che mi trasferisco, ma...beh...

In qualche modo funzionerà.




한여주
No, ma la borsa... l'hai riempita troppo stretta?


Era così difficile mantenere l'equilibrio.


한여주
Oh, è così pesante...


ampiamente!



민윤기
ah...


...?

...ah..?

Aaaah??!

Ah...chi dovrebbe farlo adesso?!



한여주
EHI.


한여주
Non hai intenzione di scusarti?


민윤기
Perché mi scuso?


한여주
Mi hai colpito e la mia borsa è caduta.


민윤기
Scusa. Va bene?


No...che razza di tirchio è quello...


한여주
Ehi, laggiù?!


민윤기
Sotto...


민윤기
Perché



한여주
....

È così dannatamente alto...


L'uomo che aveva fissato l'eroina dall'alto girò rapidamente la testa.


민윤기
Solo un pochino...



한여주
suo...


한여주
Cosa hai appena detto?!


Davvero, la personalità di Han Yeo-joo è davvero svanita... Aspetta un attimo...


한여주
Perché sei maleducato?


한여주
Hai commesso l'errore per primo.


민윤기
Mi sono già scusato.


한여주
Perché parli in modo informale?


민윤기
.....


L'uomo che aveva sparpagliato la protagonista femminile su e giù si voltò.



한여주
No, che diavolo è tutto questo?!


Mi sento uno schifo fin dal primo giorno in cui mi sono trasferito.


한여주
Aspettare...


한여주
Perché è una bella giornata...!


한여주
Comunque non ti vedrò più in futuro, e allora...

Come ha detto lui...

Non sono passati nemmeno dieci minuti...

Perché questo bastardo inutile è qui?!



한여주
Cosa ci fai qui?


민윤기
Cosa ci fai qui?


한여주
Questa è casa mia.


민윤기
Cosa dovrei fare?


민윤기
È anche casa mia.