Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
(Episodio 21) Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
김태형
Signora, Signora!! Signora della canzone!!
송여주
Flash) …!!
Yeoju spalancò gli occhi sentendo la voce di Taehyung.
송여주
Ahahah…ahah…
김태형
Eroina!! Stai bene? Eh?
송여주
Oh, sì... sì, va bene...
김태형
Perché diavolo eri sdraiato qui?
송여주
Ah, quello... Stavo cercando di andare a trovare i miei antenati, ma... all'improvviso sono comparsi gli stessi sintomi di prima...
김태형
...Io? Perché io?
송여주
Ti sei fatto male prima, quando ti sei aggrappato a me e sei caduto.
김태형
…Che cosa?
송여주
Quel tizio strano mi ha buttato fuori e i miei antenati si sono fatti male quando mi ha beccato...
송여주
All'improvviso mi sono ricordato che...
김태형
Perché ti importa di questo? Dovresti prenderti cura di te stesso.
송여주
..Se ti fai male, devi curarlo in fretta.. Non è bene lasciare le cose così...
송여주
Anche questo antenato ha segretamente bisogno di molto lavoro...
["Le ferite vanno curate in fretta, giusto? Non è bene lasciarle così. Ugh, Kim Taehyung, sul serio... In segreto ci metti un sacco di impegno."]
김태형
…
김태형
(Sob) Ah... Davvero...
송여주
…sei arrabbiato?
김태형
..Non sono arrabbiato..
김태형
Io... ricordo solo i vecchi tempi
송여주
..(Pensando ai vecchi tempi..? Sarà stato per via di quella donna di cui ho appena sentito parlare…)
김태형
…
송여주
Immagino che ti sia piaciuto davvero...
김태형
..Che cosa?
송여주
Era così anche prima, e proprio ora... All'improvviso ho sentito un ronzio nelle orecchie, ho avuto la sensazione che la mia testa stesse per spaccarsi e la mia vista si è offuscata.
김태형
…
송여주
Ma c'è una voce che ho sentito e una visione che ho visto in quel momento...
김태형
…? Eh? Cosa?
김태형
Di chi era la voce?
송여주
… All'inizio, era la voce dei miei antenati… e l'aspetto dei miei antenati.
김태형
…
김태형
B, cos'era quello poco fa? Chi hai visto poco fa?
송여주
Non riuscivo a vederle il viso, ma era una donna ed era anche una mia antenata.
김태형
Stanza, non hai sentito qualcosa poco fa?
송여주
… Si confessarono il loro amore.
김태형
…
Taehyung ascoltò le parole della protagonista femminile e rimase in silenzio.
Aveva un'espressione sul viso come se fosse senza parole.
송여주
..? (Perché non dici niente..?)
송여주
Oh, non preoccuparti... sarà solo un sogno.
김태형
… È ridicolo..
김태형
Ti ricordi davvero...?
송여주
..? Sì? Cosa?
김태형
…
Toc toc)
In quel momento, le lacrime scesero dagli occhi di Taehyung.
송여주
…! Eh? Perché piangi?
송여주
Ehi, dove ti fa male? Eh? Ti fa molto male? No, se hai così tanto dolore, perché dovrei preoccuparmi...!!
송여주
Perché, perché piangi? Eh? Perché piangi?
김태형
…
송여주
No, che tipo di lacrime cadono come una cascata;
송여주
Aspetta, ti porto dei fazzoletti.
Quando la protagonista femminile si alzò per prendere un fazzoletto,
Affrettato )
Taehyung afferrò il braccio di Yeoju e la strinse tra le sue braccia.
송여주
…!!
(Warak)
송여주
Ehi, antenati laggiù..!
김태형
Restiamo così per un attimo...
송여주
(Assurdo) Sì?
김태형
(Singhiozzando) Per favore... Per favore, restiamo così per un momento...
송여주
…
Bip bip -
송여주
(Gentile) Aaak..!!! Okay, aspetta un attimo!! Ah, di nuovo come poco fa...
송여주
….
김태형
Ehi, eroina... stai bene?
Quando la protagonista femminile non rispose, Taehyung cercò di allontanarla dalle sue braccia.
Poi la protagonista femminile abbracciò Taehyung più forte.
김태형
Ehi, Yeoju?
송여주
… (ridacchia) Come stai?
김태형
..Che cosa?
송여주
Come stai?
김태형
…Che cosa…
송여주
Cosa, hai vissuto 900 anni?
송여주
(Sob) Perché lo fai? Quando ho detto che avrei vissuto così a lungo?
송여주
Ti avevo detto di vivere una vita normale e poi morire...
김태형
N, tu…
송여주
Grazie a questa ragazza, ti vedo di nuovo così.. haha
송여주
Anche se la mia voce e il mio aspetto non sono più gli stessi di allora, riesci a riconoscermi?
Taehyung tirò via la protagonista con mani tremanti e la guardò negli occhi.
송여주
(Singhiozzando) Come stai? Ahah, sei sola da molto tempo?
김태형
…
(Bambang)
Taehyung abbracciò di nuovo Yeoju e pianse amaramente.
김태형
N, tu...ugh...cosa sei...! Perché sei qui adesso...singhiozzo
송여주
Mi dispiace.. haha Mi dispiace Taehyung... Mi dispiace di non essere potuto venire prima..
김태형
Perché... oh... perché sono passati solo 500 anni da quando sono venuto...
송여주
Mi dispiace... Mi dispiace...
김태형
Che siano passati 900 o 500 anni, hai sempre fatto quello che volevi..!
김태형
Ogni volta che me ne vado, dipende tutto da te. Comunque... Perché te ne vai e fai le cose come vuoi?
송여주
Mi dispiace davvero.. haha
김태형
Ugh... Come sei arrivato qui...
송여주
Sono uscito un po' haha
김태형
Oh veramente...
송여주
… (ridacchia) Perché hai vissuto così a lungo~ Anch'io ho avuto difficoltà ad aspettarti
김태형
Scusa…
송여주
Perché ti dispiace.. haha non hai fatto niente di male
김태형
Uffa…
송여주
… Devi essere stato molto solo per 900 anni. Devi aver avuto momenti difficili senza di me al tuo fianco.
김태형
Una persona che sa che...! Una persona che sa che fa quella scelta due volte?!
송여주
Per favore, considera anche la mia posizione.. haha Se fossi stato tu, avresti fatto lo stesso.
김태형
Mi dispiace... È stata tutta colpa della mia avidità... Tutto... È stata tutta colpa della mia avidità... È stato egoistico.
송여주
No~ Perché questa è la tua avidità? Tu hai pensato a me e io ho pensato a te.
송여주
Taehyung, guardami
Taehyung lasciò andare le braccia di Yeoju e la guardò negli occhi.
송여주
Taehyung, avremmo dovuto pensare a noi stessi invece di pensare a me e a te.
김태형
Che cosa…?
송여주
Non dovresti pensare solo a me e io dovrei pensare solo a te. Tu ed io avremmo dovuto pensare a noi stessi insieme.
김태형
…
송여주
Ci ho pensato solo dopo che sono morti tutti.. haha Mi dispiace, avrei dovuto saperlo prima
김태형
Sospiro... Uff...
송여주
Non chiedere scusa, non hai nulla di cui scusarti
김태형
Sì.. haha lo farò
송여주
Dopo aver lottato per 400 anni, finalmente ci siamo incontrati, e ora io non sono più al tuo fianco, quindi devi aver trascorso altri 500 anni solo e desolato...
김태형
…
송여주
Eri tu quella a cui piaceva di più stare accanto a me
Le lacrime di Taehyung tornarono a riempirsi di lacrime alle parole della protagonista.
김태형
… Signor Lee…
송여주
lol..
송여주
Taehyung, ora devo andare..
(Warak)
김태형
Non andare... Perché stai andando... Non andare...
송여주
Non posso più restare qui, lo sai
김태형
Hai detto che non te ne saresti andato... La prossima volta che ci incontreremo... Poi... Poi hai promesso di restare al mio fianco...
송여주
…
김태형
Oh per favore... per favore non andare...
송여주
…Taehyung, dovremmo baciarci?
김태형
…Che cosa?
Gli occhi dell'eroina erano pieni di lacrime.
송여주
(Sorriso) Non ci vediamo da 500 anni. Dovremmo baciarci? Ahahah
김태형
Oh mio Dio... In mezzo a tutto questo, tu davvero...
송여주
… haha non lo farai?
김태형
Chi ha detto che non lo avrebbero fatto? Lo faranno.
improvviso )
.
..
…
송여주
Ci vediamo di nuovo hehe
김태형
…
송여주
Mi rivedrai, te lo prometto.
김태형
Hai detto la stessa cosa l'ultima volta, e sono passati 500 anni da quando sei tornato... e ora...
송여주
… haha ma sei venuto comunque
김태형
…Non posso semplicemente… essere nel corpo di questo bambino?
송여주
(Snickers) Ti comporti egoista di fronte agli altri, Kim Taehyung?
김태형
….
송여주
Quando~ ho confessato a questa ragazza in biblioteca
김태형
Cosa? Come lo sapevi?
송여주
Certo che lo so, non credi? Pensavo che ti stessi dimenticando di me e che stessi bene...
김태형
Come posso vivere bene senza di te..!! Sai che non posso farlo
송여주
Lo so haha è per questo che sono venuto
김태형
…
송여주
Ora devo proprio andare, ci vediamo dopo
김태형
…
Taehyung strinse forte la mano di Yeoju e non la lasciò andare.
송여주
… Ehi, vieni qui
Yeoju disse qualcosa all'orecchio di Taehyung mentre lui si avvicinava a lei.
송여주
Sussurra sussurra)
김태형
…!
김태형
Ei, tu..!
송여주
(Sorride) Ci rivedremo, ok?
김태형
…Va bene…
송여주
Taehyung
김태형
Perché…
송여주
..ti amo haha ti amo così tanto
김태형
..Un attimo..
송여주
Antenati…?
김태형
…
송여주
Oh, ah..! Antenato, ti fa male la mano..!
Alle parole della protagonista femminile, Taehyung allentò la presa.
김태형
…
Toc toc)
Le lacrime continuavano a scendere dagli occhi di Taehyung.
송여주
M, cosa c'è..! Perché stai piangendo?
김태형
ah…
송여주
Dove ti fa male? Ti sei fatto male gravemente quando mi hai portato fuori prima?
송여주
(Ansioso) Oh, mi dispiace; No.. Certo, non volevo ferire di proposito i miei antenati;; Mi dispiace..
김태형
…..
김태형
… (ridacchia) Okay
송여주
SÌ?
김태형
Gli somigli molto.
송여주
Chi sei..?
disse Taehyung mentre aiutava Yeoju ad alzarsi.
김태형
Il mio primo amore