Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
(Episodio 26) Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
)
Boom!! )
김태형
Che diavolo stai facendo!! Me l'avevi promesso!!!
Dio: Wow!! Oh, sorpresa!!
Dio: Hai vissuto per centinaia di anni e non sai nemmeno bussare?
Dio: Quanti anni ho adesso... Uff...
김태형
Nonna, abbiamo fatto una promessa, perché non la mantieni?
Grim Reaper: Ehi, anche se fossi un dio, ci sono cose che non potrei fare.
김태형
Che cosa?
Dio: Sono ormai 900 anni che vivi e ancora non riesci a dimenticare quella ragazza.
김태형
Mi avevi promesso di non farmi ricordare.
Dio: È quella la persona che vorresti che stesse al tuo fianco?!
김태형
Solo!! Resta al mio fianco!! Non puoi nemmeno stare al mio fianco?!! Non ci è permesso farlo anche noi?!
Dio: È questo che un tizio vuole confessare?!!
김태형
A, che... è uscito senza che io lo sapessi
Dio: Devi essere uscito perché eri geloso!! A causa di quel ragazzo accanto a quella ragazza
Dio: Un uomo di 900 anni non riesce a controllare i suoi sentimenti e confessa?
김태형
…
Dio: Haa... Hai detto che non hai fatto niente a quella ragazza, e quella stronza che inizialmente era legata a quella ragazza avrebbe dovuto farlo fare a un altro ragazzo, non a te. Come hai fatto a saperlo e a inseguirla e a fare storie dicendo che l'avresti fatto?
Dio: Non avevo altra scelta che farlo perché mi dispiaceva per te, ma tu hai infranto la tua promessa per primo.
Dio: Tu hai infranto la promessa per primo, e poiché la nostra promessa è stata comunque infranta, le cose andranno in modo inaspettato.
김태형
Ma comunque..! Ti ho detto che anche se la promessa non verrà mantenuta, ti impedirò di ricordarla…!
Dio: Te l'ho detto, anche se sono un dio, ci sono momenti in cui si verificano delle eccezioni di cui non sono nemmeno a conoscenza!
Dio: Non posso impedire le cose che accadono quando io e te rompiamo le nostre promesse!! Hai rotto la prima promessa che hai fatto!
Dio: La nostra promessa è la prima e la più importante parte. Non posso impedire ciò che accade se infrangi la prima promessa. Posso impedirlo dalla seconda.
김태형
….
Dio: Non sapevo che avresti infranto la tua prima promessa.
김태형
…Quindi è per questo che sono successe cose del genere..?
Dio: Hai scelto bene, è un bambino appena venuto al mondo dopo centinaia di anni.
Dio: La stronza che era attaccata a quella ragazza è sopravvissuta tenacemente e si è affezionata di nuovo a quella ragazza.
Dio: Se quella ragazza è viva, non potrete incontrarvi, lo sai.
Dio: È più sicuro per quella ragazza senza di te al suo fianco.
김태형
…
김태형
Perché ricordiamo i ricordi di coloro che sono morti poco prima della loro morte?
Dio: Stai dicendo che salverai quel bambino?
Dio: ..Deve anche sapere perché è morto e che tipo di sofferenza stanno attraversando gli altri a causa sua.
김태형
Perché lo fai, sul serio? Stai facendo questo genere di cose solo per assicurarti che non me lo ricordi!
Dio: Te l'avevo detto io di farlo?! Avevi detto che l'avresti fatto! Avevi detto che avresti visto quella ragazza solo una volta!
김태형
Non avrei dovuto ricordare i ricordi appena prima di morire..!!
Dio: Tutti i ricordi vengono ricordati a partire da quello più recente.
Dio: Questa è la sua seconda volta. È già la sua terza vita.
Dio: Ma sono anche curioso: perché riaffiorano i ricordi della mia prima vita, appena prima di morire, e non quelli della mia seconda vita?
김태형
…
Dio: Ricorderai altri ricordi di prima di morire e conoscerai l'intera situazione, e a volte torneranno alla mente anche ricordi di prima.
김태형
…a cui piace vedersi morire…
Dio: Non possiamo farci niente. È una sua responsabilità.
김태형
Ah... Allora perché Park Jimin ha riacquistato la memoria?
Dio: ….
김태형
Perché dice che è la sua volontà?
Dio: Ha fatto un contratto con me.
김태형
..Che cosa?
Dio: Quando morì e mi incontrò, mi chiese di ricordargli la sua vita passata, in cui si era reincarnato più volte.
Dio: È una maledizione che si è lanciato da solo.
Dio: Non sono riuscito a fermarlo. Sapevo esattamente che tipo di relazione avevano, quindi ho provato a fermarlo, ma era troppo invadente...
김태형
mamma!!!
Dio: Ti avevo detto di non chiamarmi mamma quando lavoro!!
김태형
Sì! Sei il tipo di persona che deve sempre essere ferma e calma?
김태형
Se dico che sono una madre, ho paura che lei si senta legata al nome di madre e mi giudichi in base ai suoi sentimenti personali.
Dio: ….
김태형
Ma sono pur sempre figlio di mia madre.
김태형
E me l'hai promesso quando hai lavorato con me.
Dio: Ah... Anche quei due sono legati dal destino. Lo si capisce solo guardandoli.
김태형
….
Dio: Taehyung, se parlo freddamente come Dio e non come tua madre, è meglio per quei due senza di te.
Dio: Se non fosse stato per te, i due avrebbero continuato la loro relazione anche una volta diventati adulti, e la ragazza avrebbe aspettato che il ragazzo andasse nell'esercito, e sarebbero stati destinati a frequentarsi felicemente senza grossi problemi e alla fine a sposarsi.
김태형
….
Dio: In questa vita, quei due sono destinati a stare insieme. Se non fosse per te, avrebbero dei figli e vivrebbero felici e contenti come una coppia innamorata.
김태형
….
Dio: Anche nella loro prima vita... sono venuti prima...
Dio: So che è difficile, ma lasciati andare...
김태형
(Piangendo) Mi manchi…
Dio: …
김태형
Voglio solo stare al suo fianco...
김태형
La mia amica più cara… La mia donna più amata…
Dio: … Haa…
김태형
La mamma ha visto come siamo finiti tutti e tre insieme... Singhiozzo...
김태형
Anche adesso, ogni volta che dormo, torno a quel periodo... sigh... Anche se torno a quel periodo nei miei sogni, non importa quale metodo uso, il finale nei miei sogni è sempre velenoso...
Dio: Taehyung
김태형
Anche in quel sogno, io… non potevo salvare nessuno…
Dio: ..quindi ti ho lasciato entrare lì, sai, perché eri tra loro.
김태형
…Non lo so
Dio: Dev'essere complicato. Ci sei passato 400 anni fa... e due volte. Perché mai avresti dovuto fare una scelta del genere?
김태형
..entrambe le volte...la conclusione è stata la stessa...
Dio: Hai ancora la speranza che questa volta potrai cambiare le cose?
김태형
…
Dio: …
김태형
Ora... per favore, impediscimi di ricordare ancora...
Dio: Cosa?
김태형
La protagonista femminile sta attraversando un periodo difficile... È spaventata... Anche Jimin è preoccupato...
김태형
Non voglio vedere quello spettacolo... E non voglio che nemmeno Park Jimin si ricordi di quel periodo...
Dio: Dici sul serio?
김태형
…eh…
Dio: ..quello che vuole, quando torna per un po', lo bacia e ci prova con lui
김태형
Oh, mamma..!
김태형
Ma come diavolo ne è uscito...?
Dio: I ricordi della ragazza non sono ancora tornati. Quindi la sua anima è ancora intrappolata nella parte più intima della sua mente.
김태형
..Comunque, la protagonista femminile è la protagonista femminile, giusto..?
Dio: Sì, è vero
김태형
...allora va bene... devo solo restare al suo fianco...
Dio: … Se è così difficile, cerca di superarlo
김태형
…
Dio: Cercherò di resistere restando al loro fianco e proteggendoli.
김태형
Come puoi fare... Ora stanno insieme...
Dio: Lo so
Dio: Non riesci a rivedere quella scena? L'hai già vista prima?
김태형
In passato... all'inizio non mi piaceva...
Dio: ..Oh mio Dio..mio figlio era così stupido?
김태형
Che cosa?
Dio: Il figlio che conosco è qualcuno che protegge il suo popolo in ogni caso, ma il ragazzo di fronte a me ora sembra cercare di proteggerlo da lontano in ogni caso?
김태형
…
김태형
Poco fa mi hai detto di non restare al tuo fianco.
Dio: Ti ho detto che parlavo come un dio, non come una madre.
김태형
...e allora cosa succederebbe se lo dicessi come una madre invece che come un dio della morte?
Dio: Che ti prende, idiota? Se piangi e urli così, e ti senti male e pieno di rimpianti e ti si spezza il cuore solo a pensarci, allora dovresti andare a prenderlo.
Dio: Tu... non potrai mai vederli insieme. Non hai la sicurezza di superare quella difficoltà e guardare.
김태형
…
Dio: Hai paura di vederli morire di nuovo?
김태형
...eh...
김태형
Ho visto troppe persone morire davanti ai miei occhi...
김태형
Anche Yeoju... Anche Jimin... Anche la mamma...
Dio: ….
김태형
Riuscirò a fare bene... Riuscirò a proteggere bene l'eroina...
Dio: Se vuoi fare bene, vuoi che anche loro si ricordino di te.
김태형
…
Dio: ..Se la mamma dovesse dirti una cosa, sarebbe che i loro ricordi dipendono dal tuo cuore.
김태형
..Che cosa?
Dio: Se vuoi che si ricordino di te, i loro ricordi torneranno.
김태형
..Cosa?! Non hai detto niente del genere!ㅡㅡ
Dio: Allora te lo dico adesso. Anche se sono un dio, sono pur sempre una madre. Come potrei stare seduta a guardare mio figlio fare questo ogni giorno?
김태형
..Ahhh..Mia mamma…
김태형
Come diavolo hai fatto a diventare un dio... Non ti si addice proprio...
Dio: Stai zitto e agisci con fermezza. Altrimenti ti tratterò come Dio, non come mamma.
김태형
Ok, ho capito.
김태형
La mamma è la migliore