Mi dispiace di piacerti

8. Me ne sono accorto troppo tardi

김여주

...

김여주

Oppa...

Ciò che vedo davanti a me è,

Era il fratello maggiore di Minho.

Minho continuò a guardare in silenzio,

Mi spinse dentro casa e chiuse a chiave la porta d'ingresso.

김여주

Cosa fai?

Minho oppa non ha nemmeno risposto,

Mi afferrò il mento e mi baciò.

Fui sorpreso dal bacio improvviso e spinsi leggermente via Minho.

김여주

Cosa fai?!

Minho oppa sembrava sul punto di piangere da un momento all'altro,

이민호

mi piaci.

Ha detto.

Mi sono sentito molto in imbarazzo quando l'ho sentito.

Avevo completamente rinunciato, ma all'improvviso cosa è successo?

김여주

Che cosa?

이민호

mi piaci.

이민호

Mi sono reso conto troppo tardi dei miei sentimenti.

김여주

Ti avevo detto che non c'era niente che mi sarebbe piaciuto.

김여주

Non posso accettare la tua confessione. Mi dispiace.

김여주

Devo incontrare qualcuno, quindi vattene da qui.

이민호

Chi stai incontrando?

이민호

È Yang Jeong-in?

이민호

Sembra che vi sentiste spesso, quindi avete finito per uscire insieme?

Ho ignorato Minho oppa e ho aperto la porta d'ingresso per uscire,

Il mio corpo è stato sollevato in aria da Minho oppa.

김여주

Lascia perdere!!

Sdraiati semplicemente sul letto,

Minho oppa mi ha attaccato così tanto che non sono riuscito nemmeno ad alzarmi.

이민호

Rispondetemi.

이민호

Che tipo di relazione avete?

김여주

Se rispondo, mi lascerai andare, giusto?

이민호

NO?

이민호

Anche se rispondi, non ti lascerò andare.

김여주

(Sospiro) Che diavolo vuoi che faccia?

Ho cercato di sforzarmi e di liberarmi, ma non ci sono riuscito.

Alla fine ho rinunciato.

김여주

Non stiamo insieme.

김여주

Non provo nulla per Jeong-in oppa.

이민호

Sei sicuro?

김여주

eh.

이민호

Allora non puoi più piacermi?

이민호

Usciamo insieme.

김여주

È già troppo tardi.

김여주

Avresti dovuto accettare la mia confessione molto tempo fa.

이민호

...

In quel momento ho sentito dei passi provenire da fuori...

김여주

Jeongin...!

Minho mi ha baciato così tanto che non ho potuto emettere alcun suono.

Morsi il labbro inferiore di Minho.

이민호

ah...!

김여주

Toglietevi di mezzo.

Approfittando del momento, ho spinto Minho e sono corso fuori velocemente.

Oh, non ho portato il telefono...!

Non avevo portato il telefono, ma corsi davanti al negozio.

Per fortuna avevo un ragazzo.

양정인

Eh? Che diavolo...

양정인

Non indossi nemmeno le scarpe...!!

김여주

(con voce lacrimosa) Oppa... aiutami, per favore.

양정인

Perché? Cosa sta succedendo?

Mi nascosi velocemente dietro il mio amato fratello.

Non appena mi sono nascosto, ho sentito dei passi correre proprio davanti a me.

양정인

Che cosa?

양정인

Cosa fai invece di tornare a casa?

이민호

(Ignorando le parole di Jeong-in) Kim Yeo-ju.

이민호

Uscire.

양정인

Ehi, perché lo fai?

양정인

Non sforzarti troppo. Dillo ad alta voce?

양정인

Sapevi che sono cintura nera?

Mio fratello Jeong-in ha continuato a proteggermi.

이민호

Questo perché noi due abbiamo qualcosa di cui parlare.

양정인

Qual è la storia?

양정인

Non hai prestato alcuna attenzione alla protagonista femminile quando le piacevi e le hai solo fatto del male.

양정인

Perché all'improvviso ti comporti in modo così forte?

이민호

Mi piace l'eroina.

양정인

...

양정인

Ho sentito male?

양정인

Non l'hai mai fatto prima.

이민호

Me ne sono reso conto solo ora.

이민호

Mi dispiace tanto. Quindi non nasconderti e vieni fuori.

김여주

Oppa, ti ho detto che non l'accetterò...

김여주

Non ho niente da dire. Per favore, vattene via.

Tuttavia, Minho oppa ha cercato di costringermi ad uscire afferrandomi.

양정인

Ehi, ti avevo detto che non c'era niente di cui parlare.

양정인

Vuoi lasciar perdere?

이민호

Ma almeno ascoltate la mia storia.

이민호

Ho qualcosa da dire.

...

Vedo sangue sul labbro inferiore di Minho,

Per un attimo il mio cuore si è indebolito.

김여주

...Okay, ti ascolterò.

양정인

Cosa? L'eroina...

김여주

Ecco come finirà questa situazione...

김여주

Andrà tutto bene. Mi godrò la ciotola di riso. Grazie.

김여주

Oh, sei tu, Jeong-in, che sei venuto a casa mia poco fa?

양정인

...?

양정인

Sono stato qui tutto il tempo...?

Allora il tempismo dei vicini è stato perfetto...

Cosa sarebbe successo se fosse continuato così... Ah, odio pensarci.

김여주

(Guardando Minho) Andiamo.

이민호

...

양정인

Signora, se dovesse succedere qualcosa, non esiti a contattarmi.

양정인

Chiamami prima di andare a letto.

김여주

Va bene.

이민호

Signora, sali sulla mia schiena.

이민호

Non indossavi nemmeno le scarpe.

김여주

No. Non toccarmi.

김여주

Va bene, fallo e basta.

Poi sono tornato a casa a piedi.

Il motivo per cui torno a casa è... perché non ho un cellulare.

Appena arrivato, ho pensato di cercare il mio cellulare.