Mi ricordo di te
Episodio 20.
배주현
È Jeong Su-bin?
정수빈
SÌ?
배주현
Oh, sto seguendo la tua stessa lezione... Bae Joo-hyun
정수빈
Ah... credo di averlo già visto
배주현
Parla tranquillamente haha Ho la tua stessa età
정수빈
Ehm... ma cosa sta succedendo?
배주현
È Choi Byeong-chan? Hai un buon rapporto con quel ragazzo dell'ultimo anno?
정수빈
Non siamo così intimi, ma ci conosciamo già...
배주현
Davvero? Possiamo ancora avvicinarci?
정수빈
Beh... perché?
배주현
Oh, solo... ho qualcosa da dire a quel senior.
정수빈
Vuoi che te lo dica?
배주현
No, non è questo...
정수빈
Allora perché
배주현
Dovrei dire che sono un po'... preoccupato?
정수빈
In che senso?
배주현
Consapevolmente...
정수빈
Non lo so... ma se ti metto in contatto con quel tizio, ci saranno persone che si arrabbieranno
배주현
Ah... fidanzata?
정수빈
Beh... non posso aiutarti comunque, quindi trova una soluzione.
배주현
Ehm... Okay, ho capito.
(All'improvviso-)
정수빈
Sei qui?
최병찬
Oh lol sei arrivato presto?
정수빈
Sì... sono passato in biblioteca ma non avevo niente da fare
최병찬
Anche tu ti prendi una settimana di ferie dal tuo lavoro part-time?
정수빈
Sì... All'improvviso mia sorella si sta comportando in modo un po' strano.
최병찬
Ahah...
정수빈
Oggi vai al bar subito dopo il lavoro?
최병찬
Ehm... forse? Vado a fare i compiti e poi andiamo insieme.
정수빈
Oh mio Dio... Allora per favore portami con te.
최병찬
Oh, ci vai anche tu?
정수빈
Sì... ho qualcosa da dirti
최병찬
Okay lol Allora ti incontrerò al cancello principale dopo aver finito un'altra lezione
(squillo-)
여주은
Benvenuti~
최병찬
All'improvviso haha
여주은
Hahahaha sei qui?
최병찬
Anche il tuo part-time è qui
여주은
Oh... Stai ancora cercando di lavorare anche se ti ho dato una vacanza?
정수빈
Ehi, di cosa stai parlando, sorellina? Sono qui perché ho qualcosa da dirti.
여주은
Che cos'è?
정수빈
Beh... te lo dico io, hyung.
최병찬
Davvero? Ok, allora salgo.
여주은
Oh, ti porterò un caffè più tardi~
최병찬
Oh lol ci vediamo dopo
여주은
Quindi di cosa vuoi parlare?
정수빈
Prima, in biblioteca, c'era un ragazzo... (spiegazione)
여주은
Oh mio Dio... cosa dovrei fare con la mia popolarità?
정수빈
Stai dicendo sciocchezze in questo momento? Lui è l'unico direttamente coinvolto, quindi ce ne devono essere molti altri.
여주은
Ehm... credo di sì, Byungchan non è il tipo di persona che distoglie lo sguardo comunque
정수빈
Non lo so... forse sto dando fastidio a mia sorella.
여주은
Ehi, non c'è modo
정수빈
Per prima cosa, discutine con Ji-eun e pensaci attentamente, per sicurezza.
여주은
Ok haha grazie per esserti preoccupato
정수빈
Ora vado. Ci vediamo dopo le vacanze!
여주은
Ahahah, ciao~
배주현
Quella persona è...?
배주현
ciao~
여주은
Sì, benvenuto. Posso aiutarti a ordinare?
배주현
Hmm... Vorrei un latte freddo alla vaniglia.
여주은
Sì, per favore prendi questa campana vibrante e aspetta un attimo!
배주현
Ci sono posti a sedere al secondo piano?
여주은
Ci sono molti clienti in questo momento... quindi ce ne saranno alcuni.
배주현
Sì, grazie haha
최병찬
(guardando il portatile)
배주현
Ciao... Senior!
최병찬
...? chi sei
배주현
Oh, sto ascoltando quella lezione di arti liberali... Mi hai mai visto?
최병찬
Mi dispiace, ma non sono molto interessato alle altre persone.
배주현
Ah haha... Ora che lo sai, non possiamo essere amici?
최병찬
Sì, c'è qualcuno che odio.
배주현
Immagino che tu abbia una ragazza?
최병찬
Sì, c'è
배주현
Ehi... ma siamo solo studenti dell'ultimo e del terzo anno di università.
최병찬
Non ho davvero intenzione di fare amicizia con i miei ragazzi più giovani...
배주현
Sarebbe bello se fossimo tutti amichevoli, non è vero?
최병찬
Sotto...
여주은
..?