Ho provato a sedurre il mio schietto ragazzo

Sono geloso?

이지은

Chi è...

조유리

Ji-eun!

이지은

Oh, ciao!

조유리

Perché stai tornando a casa da solo?

이지은

Ah, Nam Do-hyun ha detto che voleva comprarmi un regalo, quindi sono andato da solo.

조유리

Ah, capisco. Per chi stai comprando il regalo?

이지은

Bene... chi è...

조유리

Non è un regalo per te?

이지은

Ehi, di cosa stai parlando?

조유리

Nam Do-hyun, ti piaccio

이지은

Ehi, che diavolo...

조유리

Te lo dico io, è vero??? Davvero, l'espressione di Nam Do-hyun quando ti guarda è diversa!!

이지은

Che cosa...

조유리

Davvero! Date un'occhiata!

이지은

non c'è modo...

Tornai a casa pieno di dubbi.

남도현

-Ehi, cosa stai facendo?

이지은

-Sono appena tornato a casa

남도현

-Cosa hai fatto per entrare adesso?

이지은

-Cosa? Sei il mio ragazzo? Cosa?

남도현

-Non posso essere semplicemente il tuo ragazzo?

Do-hyeon parlava a bassa voce, così Ji-eun non riusciva a sentire cosa stava dicendo.

이지은

-Che cosa?

남도현

-No, cresci in fretta, ragazzo.

이지은

-Sì, sì

남도현

-Dormi bene

이지은

-Sì, anche tu

Dopo aver riattaccato il telefono e cambiato i vestiti, ero davvero stanco, così mi sono lavato e sono andato subito a letto.

Il giorno dopo

남도현

Ehi ragazzo

이지은

Oh, sorpresa

남도현

Perché sei sorpreso? Ho fatto qualcosa di sbagliato?

이지은

No, come si fa a non sorprendersi quando all'improvviso salta fuori qualcosa?

남도현

Cosa sono io?

이지은

Va bene, va bene

남도현

Andiamo subito a scuola, faremo tardi.

이지은

Sai cosa è cambiato oggigiorno?

남도현

IO?

이지은

Sì, i ragazzi continuano a dire che ti piaccio.

남도현

Chi?

이지은

Ci sono diverse persone

남도현

Giusto

이지은

Che cosa?

남도현

Andiamo velocemente

Questa volta l'ho sentito chiaramente

이지은

Ciao! Allora, hai ricevuto un bel regalo?

남도현

Sì, grazie a te ho fatto un buon affare

이지은

Di chi è questo regalo?

남도현

Fai quello che vuoi

이지은

Perché per favore dimmi

남도현

Tieni stretto il segreto, lo scoprirai presto.

이지은

Ok... inizio io.

남도현

Sei pazzo? Sei pazzo?

이지은

Di cosa stai parlando? No, non è così.

남도현

Esatto, è storto

이지은

NO

남도현

Me lo sono perso~~

이지은

Oh no!

Mi voltai frustrato, ma mi sembrava che avrei potuto raggiungerlo se solo fossi andato un po' più avanti.

이지은

Oh, ehi...

남도현

Cosa, sei emozionato?

이지은

No, non lo è

남도현

Si accomodi

이지은

eh

조유리

Ji-eun Ji-eun!!

이지은

Sì, ciao haha

조유리

Cosa fate oggi mentre andate a scuola?

이지은

M, cos'è?

조유리

Perché i miei occhi diventano rossi?

이지은

Di cosa stai parlando? No!

남도현

Ehi ragazzo

이지은

Oh, sorpresa!

남도현

Ridammi il mio libro di scienze

이지은

Oh, mi dispiace qui

남도현

Hai letto solo il contenuto del libro?

이지은

Non l'ho nemmeno spiegato

남도현

Che fortuna

이지은

Cosa? Hai nascosto qualcosa?

남도현

No, niente

이지은

Chi... Continui a fare segreti tutto il tempo

이지은

Al giorno d'oggi, se ti piace, è un segreto

남도현

Anche se te lo dico, non mi crederai

이지은

No, vero?

남도현

Anche se dicessi che mi piaci?

이지은

Ehi, è così ovvio che è una bugia.

남도현

Guarda, non ci credi

이지은

Crederò a tutto tranne che a questo

남도현

Se è così, allora non credetemi.

이지은

Yeah Yeah

Ma devi fidarti di me

남도현

Questo è troppo, non ci posso credere

이지은

Ho paura, non voglio perderti anch'io

남도현

Perché i bambini che ti buttano via sono spazzatura?

이지은

Quindi non mi abbandonerai?

남도현

Certo allora

Ehi, ho intenzione di smettere.

이지은

Ehi, ascolta bene in classe. Non addormentarti.

남도현

Sì, anche tu non dormi.

È ora di pranzo.

이지은

Devo andare da Nam Do-hyun~

Oggi sarei dovuto andare di nuovo da Nam Do-hyun, come un punk, ma lui era con una ragazza.

Guardando le targhette con il nome, lui era il nostro più grande e sembravano molto legati.

Ma per qualche ragione il mio cuore si stringeva un po'.

이지은

Perché sono così... Perché provo dolore quando vedo quella scena?

조유리

Ji-eun! Cosa ci fai qui?

이지은

Sorpresa...

조유리

Che diavolo, che diavolo sono quei due??

이지은

Probabilmente è la persona di cui parlavo l'ultima volta.

조유리

Ehi, sei tu?

이지은

Allora, cos'è quella scena? Riguarda il fatto di regalare l'edificio che hai comprato allora.

조유리

Oh, capisco... Beh, forse è solo una persona priva di emozioni.

이지은

Non faresti questo a qualcuno che non ha emozioni

남도현

Cosa? Ehi Lee Ji-eun!

배주현

Oh, è lui?

배주현

Ciao? Ho sentito molto parlare di te haha

이지은

Ah... sì... ciao

Quell'anziano sembrava conoscermi. Nam Do-hyun ha detto qualcosa su di me o qualcosa del genere.

남도현

Ehi, andiamo a mangiare.

이지은

Mangiamo insieme. Mangerò con Yuri.

Ho portato Yuri alla mensa.

조유리

Ehi, cosa stai facendo? Perché stai scappando?

이지은

Non lo so, è solo il mio corpo

조유리

Non ti piace anche Nam Do-hyun?

이지은

Di cosa stai parlando? Smettila di dire sciocchezze.

조유리

Per caso sei geloso?

이지은

Cosa? Gelosia?

조유리

Dissero che i due sembravano molto uniti, tanto che si scambiavano dei regali.

조유리

Non sei geloso quando vedi questo?

이지은

Ehi, perché sono geloso di Nam Do-hyun?

남도현

Sei geloso di me?

이지은

Oh, sorpresa!!

Sono rimasto così sorpreso dall'improvvisa apparizione di Nam Do-hyun che ho quasi voluto colpirlo.

남도현

Perché sei sorpreso? Sto parlando di te.

이지은

No! Ho solo sentito improvvisamente la voce di qualcun altro, a voce alta.

조유리

Oh giusto, Nam Do-hyun! Chi era quel ragazzo dell'ultimo anno prima???

남도현

anziano?

조유리

Ah, perché quella bella anziana che mi ha fatto il regalo prima?

남도현

Cosa c'è di così bello nell'essere brutti?

배주현

Ehi, sono piuttosto carino

Quando ho osservato questa situazione, non ho potuto fare a meno di pensare: "Che diavolo...?"

남도현

Cosa ha detto il maiale?

배주현

Signor Lee...! Sto perdendo peso!!

조유리

Wow, dov'è il grasso da perdere...

배주현

Ah.. grazie haha

남도현

Cosa, perché hai la faccia rossa?

배주현

Sei un alpa?

Ti racconterò tutti i miei segreti

남도현

Ahah, andiamo subito, sorellina. Vuoi mangiare qualcosa?

배주현

Cosa? Non mi hai nemmeno detto quale segreto avresti voluto rivelarmi?

남도현

Stiamo zitti e andiamo, okay?

조유리

Ji-eun?

이지은

...

조유리

Ji-eun!!

이지은

Oh, eh??

조유리

A cosa stai pensando?

이지은

Oh no, solo questo e quello

조유리

Hai pensato a Nam Do-hyun?

이지은

Cosa hai detto prima!!

No, non dimenticarlo haha

Brontolando mi diressi verso l'aula e, quando arrivai, trovai una scatola regalo sulla mia scrivania.

이지은

Cos'è questo

조유리

Oh mio Dio, cos'è quello? Per caso ti ha regalato Nam Do-hyun?

이지은

Ehi, non ci credo...

조유리

Ehi, hai una lettera?

이지은

eh...

Ho aperto la scatola e ho lanciato un'occhiata perplessa alla lettera che avevo visto non appena l'ho aperta.

조유리

Vuoi uscire con me? Che diavolo?

이지은

BENE

조유리

Ma non sembra la calligrafia di Nam Do-hyun?

이지은

Chi è quello...?

Ho guardato sotto la lettera e ho visto il profumo che avevo sempre desiderato.

이지은

Wow, che diavolo, questo è proprio quello che volevo!

조유리

Wow, davvero?

이지은

Ma l'unica persona che ho detto di volere era Nam Do-hyun

Anche quello è stato detto per scherzo

조유리

Non è la calligrafia di Nam Do-hyun, ma è un profumo di cui solo Nam Do-hyun può parlare...

남도현

Lee Ji-eun!

이지은

Eh?

남도현

Cosa significa questa espressione?

조유리

Me l'hai dato tu?

Yuri indicò il regalo e chiese a Dohyun.

남도현

Cos'è questo?

남도현

Lee Ji-eun ti ha confessato...?

이지은

Penso di sì... ma sei l'unico che ha detto di volerlo

남도현

Questo è famoso

이지은

Ma normalmente ti avrei comprato il profumo alla pesca, ma tu mi hai comprato questo profumo all'uva.

남도현

Immagino che fosse lui quello che continuava a guardarti

이지은

Chi è...

남도현

Oh, sono un po' curioso

이지은

È sporco, va bene?

남도현

Sì, comunque dormirò con la testa distesa

이지은

Ugh... Non sbavare

남도현

Andare

Mentre Dohyun se ne andava, continuavo a pensare a chi mi avesse fatto questo regalo.

조유리

Ehi, ci sono delle iniziali qui?

DH

Dohyun...? Ehi, potrebbe essere davvero Nam Dohyun...?

조유리

Non è Nam Do-hyun?? È anche DH

이지은

Ciao, quanti DH ci sono nella nostra scuola?

Chi è? Chi è? Chi è?

Ho passato l'intera giornata a chiedermi chi fosse DH, poi la lezione è finita ed era già ora di tornare a casa.

남도현

Ehi ragazzo

이지은

eh?

남도현

Che diavolo, ti sei distratto da prima

이지은

No... ero solo curioso di sapere chi me l'ha dato

남도현

Non c'era nessun indizio o qualcosa del genere?

이지은

Sì, nella lettera era scritto DH

남도현

H...

이지은

Non è vero?

남도현

Bene~ chi è DH??