Verrò da te come la prima neve
서여주 Previous Life(6)
정호석
?
박지민
ah
박지민
No, non ho colto il punto
정호석
Va bene..
정호석
Ma perché stai diventando così irritabile?
정호석
No, in origine era un po' irritabile
박지민
Di cosa ti occupi?
정호석
Penso che tu sia quello qui
정호석
Cosa sta succedendo?
정호석
C'è sempre qualcosa che succede quando ti comporti così
박지민
.....
박지민
Ah... in realtà...
기생
Sei ancora dentro?
기생
Sì, è vero
기생
L'hai detto a Lord Park?
기생
SÌ
기생
Allora resisti finché non arrivi.
기생
SÌ
정호석
Che diavolo?!!
박지민
Va bene
정호석
E Choryun... E soprattutto, chi è il tuo coniuge?
박지민
Era una principessa...
Rullo di tamburi
정호석
?
박지민
Perché vieni?
기생
Perché sembrava che il bicchiere fosse vuoto...
박지민
Bene
정호석
....
Avrei voluto fare altre domande... ma è un peccato...
정호석
Ei, tu
기생
? Stai parlando di me?
정호석
Sì tu
정호석
Jimin viene qui spesso?
기생
Vieni qui spesso, ma... non mi tratti bene...
Rullo di tamburi
정호석
?
박지민
!!
기생
....Adesso vado.
박동원
...
박지민
Ah...Padre...
박동원
parco jimin
박지민
Voi...
Crepa-
정호석
!!
박지민
...
박동원
Brutto ragazzo
박동원
Esci subito
박지민
...SÌ
bang!
박지민
....
정호석
IO...
박지민
....Vado. Ci vediamo dopo.
정호석
eh...
ampiamente
정호석
Sotto..
Cosa sta succedendo...
박동원
....
박지민
...
박동원
Ti avevo detto di non andarci più.
박지민
...
Mentre vai anche tu... Anch'io...
박지민
!!
disco!
박지민
Uffa..!!
박동원
Perché hai quell'espressione quando guardi tuo padre!!
박동원
Alzati di nuovo
박지민
SÌ..
dietro il muro
윤초련
Mi sento ancora strano...
Ho bisogno di camminare un po'...
Jimin?
disco!
윤초련
?!!
Che diavolo è quello...
Quello che è successo?
윤초련
....
Dovrei passare domani...
Il giorno dopo
윤초련
Hmm...
Posso uscire adesso?
..
Signorina, chi è venuto?
윤초련
Chi c'è in questo momento?
ah
Min Yoongi-ryeon!
민윤기
Seol-ah!
윤설
Perché così presto...
민윤기
Perché mi manchi
윤초련
Che cosa..?
윤초련
Entrate per primi..
Perché dici una cosa del genere con tanta leggerezza?
민윤기
Puoi dire che sei venuto per insegnarmi qualcosa
윤설
Ma io... sono una donna, quindi non ho bisogno di saper leggere...
민윤기
EHI
윤설
SÌ?
민윤기
Perché è normale che le donne non sappiano leggere e scrivere?
윤설
Questo è... Padre...
민윤기
Pensi che tutto quello che dice tuo padre sia giusto? No, non lo è.
민윤기
Anche le donne possono imparare
윤설
....
민윤기
Penso di aver parlato in modo troppo duro.
윤설
No... Esatto. Lo imparerò anch'io.
민윤기
..
민윤기
Va bene
민윤기
Oh ma
윤설
?
민윤기
In realtà so che il tuo nome originale è Choryeon
윤설
SÌ??
윤설
Ma perché non hai detto niente...
민윤기
Perché volevo costruirlo...
민윤기
Volevo darti anche un bel nome
윤설
ehm...
Cos'è questo...? Questa sensazione...
윤설
No, ma come lo sapevi?
민윤기
Te l'ho detto, l'ho visto l'ultima volta.
윤설
??
민윤기
Posso dire tutto
Qualche mese fa
민윤기
Ah... non c'è niente da fare...
민윤기
eh?
È la figlia della famiglia Yun che ho visto un paio di volte ai festival...
Ho sentito dire che hai una bella personalità e che vai d'accordo con le persone...
Oddio... E allora cosa farai? Non mi sposerai.
Devo sposarmi, ma perché non viene nessuno?
...Vorrei che una sposa cadesse dal cielo
민윤기
Ah!
민윤기
Ma che diavolo...!!
김남준
Ah...ah...
민윤기
Che diavolo!!
민윤기
All'improvviso nel cielo vuoto..!!
김남준
!!
김남준
Ehm... Pronto?
민윤기
Cosa sta succedendo? Cosa è successo...
김남준
Ehm... No, stai bene?
민윤기
Non può andare bene... Mi fa male la schiena...
김남준
governate
민윤기
?
Cosa? Quel tizio mi ha messo una mano sulla schiena. Non ti fa male?
민윤기
Come hai fatto? Sei un membro dell'Assemblea Nazionale?
김남준
Non sono un membro dell'Assemblea nazionale
김남준
Pensalo come un vagabondo
민윤기
...
민윤기
Se cadessi dal cielo, mi crederesti se ti dicessi che sono solo un vagabondo?
김남준
NO...
김남준
Comunque, visto che è anche colpa mia... ti esaudirò un desiderio.
민윤기
!
민윤기
Bene allora... il ragazzo laggiù...
민윤기
Puoi aiutarmi a diventare amico?
김남준
Voi...
김남준
Non credo che sia questo che vuoi veramente?
민윤기
..!
김남준
Beh, non posso farli connettere, ma posso aiutarli a farlo.
김남준
Prima di ciò, per favore, fammi un favore.
민윤기
?
김남준
Non hai amici?
민윤기
Cosa... cosa stai dicendo in modo così duro..!!
김남준
Il mio desiderio è essere tuo amico, va bene?
민윤기
...(Cenno..
김남준
Va bene, grazie
김남준
Poi ci darò un'occhiata.
민윤기
Ok, impariamo a scrivere velocemente.
Non crederesti che sia accaduta una cosa del genere...
Spero che tu abbia trascorso delle felici vacanze per il Capodanno lunare.