Se mio fratello è felice, io sto bene
01. Casa al buio
정국 엄마
"Jungkook~ Ti stai divertendo? Ahah"
전정국
"Sì, mamma! È così divertente!"
정국 엄마
"Tesoro, è stata una buona idea portarti, vero? Ahah."
정국 아빠
"...Vedo..."
정국 아빠
"Jungkook! È tardi, andiamo."
정국 엄마
"Tesoro, sono solo le 6:30. Hai una riunione oggi?"
정국 아빠
"Oggi dovrei parlare con il presidente del JU Group. Ha detto di incontrarmi a Seul alle 8, quindi devo andare subito."
정국 엄마
"Eppure... mi piace così tanto..."
정국 아빠
"Se le cose con il JU Group dovessero andare male, te ne assumerai la responsabilità. Sbrigati e porta qui Jungkook."
정국 엄마
"...Va bene"
정국 엄마
"Jungkook, andiamo a casa!"
정국 엄마
"Jungkook? Andiamo a casa~"
정국 엄마
"...Jungkook...! Dove sei? Rispondimi...!!"
정국 엄마
"J...Jungkook...! Ehi...Tesoro...vieni subito!! Jungkook è scomparso..!!
정국 아빠
"Cosa? Jungkook se n'è andato?"
정국 엄마
"J...Jungkook! Eh..."
정국 아빠
"Guarda attentamente! Dove hai messo gli occhi? Non te ne accorgerai finché il bambino non sarà scomparso!"
정국 엄마
"...Jungkook...! Singhiozzo..."
정국 아빠
"(Alle segretarie) Trovate subito Jeongguk!"
비서
"Mi dispiace, Presidente. La sto cercando da più di un'ora, ma non sono riuscito a trovarla."
정국 엄마
"L'hai cercato davvero bene? Non è possibile che il nostro Jungkook sparisca!"
비서
"Mi dispiace, signora."
정국 아빠
"Ah... Dovreste andare a casa. Ci occuperemo noi di Jungkook."
비서
"Sì, Presidente. Ora vado."
정국 아빠
"Tesoro, andiamo. Sono già le 8. Se non l'hai ancora trovato... Jungkook... credo che dovremmo rinunciare."
정국 엄마
"Tesoro... è questo che un padre dovrebbe dire in questo momento? Jungkook starà piangendo da solo in questa sera buia! Perché non mandi le segretarie a dire loro di andare invece di andare insieme a cercarlo?"
정국 아빠
"Jungkook non è qui, quindi perché continui a cercarlo in questo modo in un posto dove non c'è? È già passata un'ora da quando avrei dovuto incontrare il presidente del JU Group!"
정국 아빠
"Domani manderò qualcuno a cercare Jungkook, quindi andiamo per oggi. Se esageri, sarai nei guai."
정국 아빠
"Non trattare Jungkook come se fosse troppo piccolo. Ha otto anni ormai. Come può resistere una notte?"
정국 엄마
"Riuscirò a trovarlo domani... giusto...?"
정국 아빠
"Okay, andiamo."
정국 엄마
"Jungkook...devi restare vivo...singhiozzo..."
전정국
"Oh...Mamma...! Dove sei? Mamma...!! Ho paura...Vieni fuori subito...!!"
전정국
"Dove sono mamma e papà?"
김석진
"Chi sei..?"
전정국
"Che schifo! Sorpresa! Che schifo..!!"
김석진
"M...mi dispiace! Non piangere...!!"
전정국
"Eh...chi sei...?"
김석진
"Mi chiamo Kim Seokjin. Come ti chiami?"
전정국
"Io sono...Jeon Jungkook..."
김석진
"Jungkook, perché sei qui da solo? Dove sono i tuoi genitori?"
전정국
"Sono venuto al parco divertimenti con mia mamma e mio papà, ma non riesco a vederli..."
김석진
"...Sì...Jungkook, quanti anni hai?"
전정국
"...8...anni..."
김석진
"Hai 5 anni meno di me... D'ora in poi chiamami Seokjin hyung. Ho 13 anni, okay?"
전정국
"...Sì...Seokjin hyung"
김석진
"Okay... verrò con te. La casa di tuo fratello è lassù. Potresti perderti, quindi segui tuo fratello, okay?"
전정국
"Sì...hyung..."
김석진
"Sì... sei bravo."
L'ho sentito istintivamente.
Il bambino chiamato "Jungkook" non era scomparso, ma era stato abbandonato dai suoi genitori.