Se solo potessi fuggire da questo mondo
#2 Per favore aiutami
Quanto tempo è passato?
Con la delusione che le cose non possano andare come previsto
Quando ho aperto gli occhi rassegnato
Mai visto prima
Un mondo diverso si era già dispiegato
E, guardando quel paesaggio
A quel tempo lo ammiravo
Si udì una bassa voce maschile provenire da dietro.
Turbuck
Turbuck_
_Turbuck
권하준
EHI,
권하준
Come osi essere un suddito?
권하준
Un mendicante in piedi sul ponte del tempo?
유여주
..
È un sogno?
o no
Il mio desiderio si è davvero avverato?
권하준
Con quegli occhi vuoti
권하준
Spero che non mi guardi.
유여주
come ti chiami..?
권하준
..Che cosa?
유여주
Il tuo nome
유여주
Come ti chiami?
권하준
..Kwon Ha-jun
유여주
È un sogno?
유여주
Oppure il mio desiderio si è davvero avverato?
권하준
Di cosa diavolo stai parlando? (Come se fosse ridicolo)
유여주
Ho espresso un desiderio
유여주
Per favore, lasciami scomparire dal mondo in cui vivevo
유여주
Poi ho aperto gli occhi
유여주
Questo scenario mi circonda
유여주
Tu sei davanti a me
Hajun guardò Yeoju per un attimo.
Sorrise in un modo sconosciuto
권하준
Era vero.
권하준
Pensavo fosse solo una superstizione
유여주
..
유여주
Che cosa significa?
권하준
Su questo ponte
권하준
È stato tramandato fin dai tempi di nostro padre
권하준
C'è una voce
권하준
Il ponte di questo tempo
권하준
Una porta che collega mondi diversi...
권하준
Da quello che sento
권하준
Quando vuoi limitarti a qualcosa
권하준
Ti ho detto di venire qui
권하준
Vedo che sei venuto qui
권하준
Ti sei rinchiuso.
유여주
..Poi
유여주
Non c'è modo di tornare indietro?
권하준
Beh... secondo mio padre
권하준
Ho sentito dire che una volta un topo è scomparso senza che nessuno lo sapesse.
권하준
Certo, non so se è tornato
유여주
Padre..?
권하준
Beh...quando non ero ancora nato
권하준
Sul ponte di questo tempo
권하준
Ho sentito che hai incontrato qualcuno di un altro mondo.
권하준
Naturalmente, dopo qualche anno, quella persona scomparve improvvisamente.
권하준
Fu così che finì la loro relazione.
유여주
Forse è una buona cosa.
유여주
Ho un favore da chiederti.
유여주
In questo mondo
유여주
Per favore aiutami a sopravvivere