この世界から抜け出すことができれば

#2 助けてください

時間がどれくらい経ったのか

好きなようにできないという失望感とともに

諦めながら目を覚ました時

以前は見られなかった

もう他の世界が広がっていた

そして、そんな風景を眺めながら

感心していたその時

後ろから低い男の声が聞こえてきた

ターボック

タバク_

_ターボック

권하준

ちょっと、

권하준

どこに申し訳ありません

권하준

時間の足に立っている？

유여주

..

これは夢だろうか

または

本当に私の願いが叶ったのか

권하준

そんな空虚な目で

권하준

私を見たくないのに。

유여주

名前は何ですか…？

권하준

..何？

유여주

名前です。

유여주

あなた、名前は何ですか

권하준

..クォン・ハジュン

유여주

これは夢でしょうか？

유여주

それとも本当に私の願いが叶いましたか？

권하준

一体何を言うのか…

유여주

私は願いを借りました。

유여주

私が住んでいた世界から消えるようにしてください。

유여주

それから目を覚ました。

유여주

この風景が私を包んでいます。

유여주

あなたは私の前にいます。

ハジュンはしばらく女性を望んでいます。

未知の笑顔を浮かべた

권하준

本物だったね

권하준

迷信だと思いました。

유여주

..

유여주

それは何の音ですか？

권하준

この橋に

권하준

私の父の時から伝わってきた

권하준

噂が一つあります

권하준

この時間の橋

권하준

他の世界をつなぐ門という。

권하준

聞くのは

권하준

自分自身を何かに閉じ込めようとするとき

권하준

ここに来ました。

권하준

君がここに来たのを見ると

권하준

あなたは自分であなたを閉じ込めます。

유여주

..では

유여주

また帰れないのですか？

권하준

まあ..私の父の言葉では

권하준

ネズミも知らずに消えたことはありませんでした。

권하준

もちろん、それが戻ったのかはわかりません。

유여주

父よ…？

권하준

まあ..私が生まれていないとき

권하준

この時の橋から

권하준

あなたのように他の世界から来た人に会った。

권하준

もちろん、数年後、彼は突然消えました。

권하준

だから二人の縁は終わりだったと言った。

유여주

たぶんうまくいったのかもしれません。

유여주

一つお願いします。

유여주

この世界では

유여주

私が住むのを手伝ってください