Se il dolore ha una previsione

20

김태형 큐레이터

Il curatore, Yoongi hyung, è qui! Andiamo.

윤여주

Uh... Ok. Andiamo. Come va il tuo curriculum?

김태형 큐레이터

Ah... Ecco fatto. Ho già contattato tutti. Non ho ancora ricevuto risposta.

윤여주

Ok, organizza il tuo curriculum e inviamelo più tardi.

김태형 큐레이터

Oh, sì...!

민윤기

Oh, sei qui?

윤여주

Hai aspettato a lungo?

민윤기

No. Cosa vuoi mangiare?

김태형 큐레이터

Eh? Autori, le vostre chiamate stanno impazzendo? All'improvviso sono diventato molto impegnato, quindi divertitevi e mangiate anche la vostra parte. Scusate, hyung. Alla prossima!

윤여주

Curatore Kim!!

Pensavo che se ne sarebbe andato davvero, ma lo ha fatto davvero. Pensavo che avrebbe mangiato un po' prima di andarsene, ma se n'è andato così in fretta che ho provato uno strano senso di imbarazzo.

민윤기

Immagino che tu sia molto impegnato.

윤여주

Ah... Capisco. Oh, mi dispiace tanto per l'ultima volta.

민윤기

Ehi, abbiamo deciso di rivederci con un sorriso. Smettila di scusarti.

윤여주

Ah... sì...!

In realtà, all'inizio andava bene perché ero venuto con la curatrice Kim, ma dopo che la curatrice Kim se n'è andata, un imbarazzo che non riuscivo a spiegare ha continuato a persistere e non se ne andava.

···

민윤기

Ciao, ti ho chiamato per comprarlo per me.

윤여주

No. Facciamocene una ragione, visto che l'ultima volta non abbiamo potuto bere insieme. Va bene?

민윤기

La prossima volta lo comprerò sicuramente. Venite a dare un'occhiata.

윤여주

Sì, per favore, entrate con cautela.

Ho comprato il cibo. Mi sentivo in colpa, quindi continuavano a chiedermelo, ma pensavo che fosse giusto per me farlo.

김태형 큐레이터

Sei arrivato velocemente?

윤여주

Sì. Dove stai andando? Pensavo di morire dall'imbarazzo...

김태형 큐레이터

Siamo ancora in imbarazzo l'uno con l'altro?

윤여주

Non lo so... È un po' imbarazzante.

김태형 큐레이터

Quel... autore. Dato che il curatore deve comunque saperlo, te lo dirò velocemente.

윤여주

Cosa? Mi stai già rifiutando...?

김태형 큐레이터

Non è questo, ma c'è anche Kim Seok-jin... lo scrittore.

윤여주

···Eh? Perché···.

김태형 큐레이터

Stai bene?

윤여주

Qual è la risposta...?

김태형 큐레이터

Non ancora. Altri autori hanno approvato, ma solo due, tra cui Kim Seok-jin, non hanno ancora risposto.

윤여주

Ah... come è possibile? Come mai l'autore è incluso qui...?

김태형 큐레이터

Ce n'erano più di quanti pensassi. Anch'io sono rimasto sorpreso...

윤여주

Non so se approverai. Sto bene. Ci ho rinunciato... Se l'autore mi rifiuta, significa che ci tiene davvero a me.

김태형 큐레이터

Sei sicuro di stare bene?

윤여주

Va bene? Segnalamelo non appena ricevi una risposta.

김태형 큐레이터

SÌ.

Mi sono spostato in una sala conferenze vuota. Avevo bisogno di un po' di tempo per riflettere. Ho dato un'occhiata a Inbyeol dello scrittore Kim Seok-jin per la prima volta dopo un po'. Avevo disattivato tutte le notifiche da quando se n'era andato... ma quando ho cliccato sui post recenti, sono rimasto scioccato.

Il contenuto riguardava il piegamento dell'immagine. Mancavano solo 30 minuti al caricamento del post.

Ho aperto subito i DM e ho inviato un messaggio a caso. E ora esito, lasciando il pulsante "Invia" ancora premuto. Sono stata io a urlarle di non farsi più vedere, e ora sono io a contattarla per prima.

Ma quando ho visto il messaggio che chiedeva di piegare la foto, ho provato un'ondata di rassegnazione. Ho pensato che forse non l'avrei mai più rivisto... Ho cancellato tutti i messaggi e, come se avessi preso una decisione, ho fatto una telefonata.

Ma non c'era modo che lo ricevessi.

윤여주

Curatrice Kim, torno tra poco.

김태형 큐레이터

Dove sei?

윤여주

Lavoro sul campo.

김태형 큐레이터

SÌ···?

Non conosco nemmeno più il mio cuore. Per qualche ragione, ho la sensazione che la ragione per cui l'artista ha smesso di disegnare sia colpa mia. È come rovinare la vita di qualcuno, quindi non potevo restare seduta a non fare nulla. Ho dovuto abbandonare il mio orgoglio e tutto il resto, e questa volta non avevo scelta.

Din-dong

윤여주

Autore, sono Yoon Yeo-ju. Per favore, apri la porta.

Non riuscivo a sentire nulla.

‘Tittittitti··· beep’

Ho cambiato la mia password.

윤여주

Sotto···.

김석진

chi sei.

윤여주

Eh...? Autore...

김석진

...Perché sei venuto?

윤여주

Parliamone.

김석진

Mi hai detto di non presentarmi più. Cosa significa?

윤여주

Perché stai piegando l'immagine?

김석진

Torna indietro. Non ha niente a che fare con te, curatore.

윤여주

È colpa mia?

김석진

···Torna indietro.

‘Tittittittittitti’

윤여주

Autore.

김석진

È colpa mia. È colpa mia, non del curatore. Quindi, torna indietro. Rifiuterò verbalmente, visto che ci incontreremo. Non credo che potremo fare la mostra insieme.

윤여주

Perché mi fai questo...?! Non mi importa più di te. Non ti disturberò più con questioni personali. Come curatore e non come artista. Ma tu non vuoi farlo comunque?

김석진

···Dici sul serio?

윤여주

Io... devo incontrare una persona. Sono qui oggi come curatore. Vorrei che l'autore approvasse il mio lavoro. Ecco cosa chiedo.

김석진

...ti contatterò. Torno subito.

윤여주

Aspetterò.

Non so cosa ho detto finora. Non so se ho fatto la cosa giusta. Tornando a casa, mi imbatto in un altro attraversamento pedonale e mi ritrovo a piangere. Davvero non mi interessa l'autore?

MEY메이

🩷