Mi vendicherò di te invece che del mio amico
Capitolo 12: Il mio fratellino e il mio ragazzo
최유나
Cos'hai che non va?
최유나
Sono stato irrequieto tutto il giorno oggi.
이하린
NO,
이하린
Non è niente.
최유나
Non sembra niente.
최유나
Che cos'è?
최유나
Perché?
이하린
Non è proprio niente.
최유나
Perché scuoti le gambe quando non succede niente?
최유나
È un'abitudine che si manifesta quando si è preoccupati.
이하린
ah...
이하린
Perché dovrei preoccuparmi?
이하린
NO?
최유나
Va bene.
최유나
Diciamo che è così.
이하린
...
Non appena la scuola finì, corsi a casa di Yoon Jeong-han.
이하린
Yoon Jeong-han.
윤정한
Sei qui?
이하린
Hai detto che eri malato.
윤정한
Stai fingendo?
윤정한
Per qualche ragione, oggi non avevo voglia di andare a scuola.
이하린
Ti è dispiaciuto vedermi?
이하린
Ecco perché non sei venuto..?
윤정한
Eh?
윤정한
No no!!
윤정한
Volevo davvero vederti!
Yoon Jeong-han mi abbracciò forte.
이하린
Non sei andato a scuola perché non volevi proprio vedermi, giusto?
윤정한
Ovviamente.
윤정한
Voglio vedere Harin 24 ore al giorno.
이하린
Uff,
윤정한
Ma sei arrivato subito di corsa dopo la scuola?
이하린
Ovviamente.
이하린
Il mio ragazzo è malato, dovresti venire subito.
윤정한
ti amo.
이하린
Sì, anch'io.
Giorno 133.
이하린
Dovremmo uscire insieme dopo il lavoro oggi?
윤정한
Va bene allora.
이하린
Non vuoi venire a casa mia?
윤정한
Certo che voglio andarci.
윤정한
Posso andare?
이하린
Sì, puoi venire.
이하린
Ma ho un fratello più piccolo a casa.
윤정한
Veramente?
윤정한
Sembra Harin, vero?
이하린
No, non lo è.
윤정한
Non sarebbe carino?
이하린
No, non lo è.
윤정한
Deve essere piccolo e carino perché assomiglia ad Harin, non è vero?
이하린
NO,
이하린
No, vero?
최승철
Ehi, cosa succede?
최유나
Che cosa.
최승철
Lee Ha-rin.
최유나
Cos'è Harin?
최유나
Parla.
최승철
Odia davvero Yoon Jung-han?
최유나
Lo ha detto Harin, quindi dobbiamo crederci.
최승철
Non credo.
최유나
Giusto?
최유나
Oppa, anche se lo guardi, non ti sembra giusto, vero?
최유나
Sembra che a Harin non piaccia Yoon Jeonghan?
최승철
Tuttavia,
최승철
Se a Lee Ha-rin piace Yoon Jeong-han,
최승철
Che cosa hai intenzione di fare?
윤정한
Mi scusi~
이하린
Siediti comodamente.
윤정한
E il tuo fratello minore?
윤정한
Non è ancora arrivato?
이하린
Arriverai presto?
Clank,
이지훈
...eh?
윤정한
Ciao, sorellina di Harin~
이지훈
SÌ?
이지훈
Sei Yoon Jeong-han, studente dell'ultimo anno?
윤정한
Sì, lo sai?
이지훈
Ne ho sentito parlare molto.
이하린
Ho fatto molto, non è vero?
윤정한
In senso buono?
이하린
Ovviamente.
이하린
Potrebbe essere il lato negativo?
이지훈
Sorella,
이하린
eh?
이지훈
Oh mio Dio,
이지훈
Sorella, stai ridendo?
윤정한
Harin non sorride molto?
이지훈
SÌ.
이지훈
Non sto affatto ridendo.
이지훈
Oh, mi chiamo Lee Ji-hoon.
이지훈
Ho 18 anni.
이지훈
Per favore, prenditi cura di mia sorella maggiore.
윤정한
Per favore, prenditi cura anche della mia ragazza.
이하린
Perché sei così disgustoso?
이하린
Lee Ji-hoon, vai subito nella tua stanza!
이지훈
eh?
이지훈
Perché?
이지훈
Voglio parlare di più con mio fratello??
Clank,
윤정한
Perché l'hai inviato?
윤정한
Ti senti molto in imbarazzo?
이하린
Eh, sì...
윤정한
Ma che dire dei tuoi genitori?
이하린
Vivere separatamente.
이하린
I miei genitori sono all'estero.
윤정한
Veramente?
윤정한
Da quando?
이하린
Ehm... Sono passati 5 anni da quando abbiamo iniziato a vivere separati.
이하린
A proposito, Jeonghan, vivi da solo?
윤정한
Yeah Yeah.
윤정한
Perché io e mia madre non andiamo d'accordo.
윤정한
È meglio vivere separati che litigare ogni giorno.
이하린
Oh, capisco...
08:50 PM
Yoon Jeong-han tornò a casa.
이지훈
Perché hai mentito?
이하린
Che cosa.
이지훈
Mia mamma e mio papà sono morti.
이지훈
5 anni fa.
이지훈
Perché hai detto che eri all'estero?
이하린
...
이지훈
Quel tizio non è il fidanzato di tua sorella maggiore?
이하린
Non volevo vedere gli occhi preoccupati di Yoon Jeong-han.
이지훈
Perché..?
이하린
Non lo so nemmeno io.
이지훈
Se non lo sai tu, chi lo saprà?
이지훈
Sorella, ti piace quel ragazzo.
이하린
Non bene...
È giusto che non piaccia?
Non lo so più.