友達の代わりにあなたに復讐
第12章_友人と彼氏
최유나
なぜですか？
최유나
今日一日中安節不絶上タンデ。
이하린
いいえ、
이하린
何もない
최유나
何もないわけではないようですが。
최유나
何ですか？
최유나
何のために？
이하린
本当に何もない。
최유나
何もないのに、なぜ足を落とすの？
최유나
あなたが心配するときに出てくる習慣です。
이하린
ああ…
이하린
私はなぜ心配していますか？
이하린
ではありませんか？
최유나
はい。
최유나
ちょうどそうだとしましょう。
이하린
...
学校が終わるとすぐにユン・ジョンハンの家に走ってきた。
이하린
ユンジョンハン。
윤정한
来ましたか？
이하린
あなたは病気です。
윤정한
꾀병인데？
윤정한
今日はなんだか学校に行く気分ではなかった。
이하린
私を見たくなかった？
이하린
だから安くなかった…？
윤정한
ウイング？
윤정한
いいえ！
윤정한
すごく見たかった！
ユン・ジョンハンが私を抱きしめた。
이하린
本当に私を見たくないので、学校に行ったことはありませんか？
윤정한
当然ではない。
윤정한
私は24時間ずっとハリンが見たいから。
이하린
プーハ、
윤정한
しかし、学校が終わるとすぐに走ってきましたか？
이하린
当然ではない。
이하린
私の彼氏は病気ですが、まさにワヤジ。
윤정한
大好きです。
이하린
うん、私も。
133日目。
이하린
今日終わってデートしようかな？
윤정한
それでは。
이하린
私の家に来たくないですか？
윤정한
当然行ってみたい。
윤정한
行けますか？
이하린
うん、来てもいい。
이하린
しかし、私の家に弟がいます。
윤정한
本当？
윤정한
ハリンは似ているでしょうか？
이하린
そうでなければ。
윤정한
可愛いでしょ？
이하린
そうでなければ。
윤정한
ハリンが似ていて、ちょっと可愛いでしょ？
이하린
そうでなければ、
이하린
じゃないですか？
최승철
いや、どうしたの？
최유나
何が。
최승철
イハリン。
최유나
ハリンは何。
최유나
言ってください。
최승철
本当に本当のユンジョンハン嫌いなの？
최유나
ハリンがそうだと信じなければなりません。
최승철
私は見たことがないようです。
최유나
それでは？
최유나
お兄ちゃん、見てもらえないと思いますか？
최유나
ハリンが輪姦好きなようだ？
최승철
しかし、
최승철
イ・ハリンがうるさい好きなら、
최승철
あなたはどうですか？
윤정한
すみません。
이하린
楽に座っています。
윤정한
弟は？
윤정한
まだ来ていませんか？
이하린
もうすぐ来ますか？
鉄、
이지훈
...え？
윤정한
こんにちは、ハリンが弟〜
이지훈
はい？
이지훈
そっちがユン・ジョンハン先輩ですか？
윤정한
うん。知っていますか？
이지훈
話をたくさん聞きました。
이하린
ちょっとした、私は…？
윤정한
いい方に？
이하린
当然ではない。
이하린
まさか悪い方でしょうか？
이지훈
姉、
이하린
うん？
이지훈
ハル、
이지훈
お姉さん笑う？
윤정한
ハリンはうまくいきませんか？
이지훈
はい。
이지훈
完全に笑いません。
이지훈
ああ、私の名前はイ・ジフンです。
이지훈
18歳です。
이지훈
お姉さんよろしくお願いします。
윤정한
私も私の彼女をよろしくお願いします。
이하린
なぜこんなに？
이하린
イ・ジフン、あなたは来て部屋に入る！
이지훈
うん？
이지훈
なぜ？
이지훈
私の兄さんともっと話したいのですが？
鉄、
윤정한
なぜインデントしたの？
윤정한
たくさん恥ずかしいですか？
이하린
うーん。
윤정한
しかし、両親は？
이하린
別に生きる。
이하린
両親は海外にいます。
윤정한
本当に？
윤정한
いつから？
이하린
まあ、..別に産地5年になったか。
이하린
それより決めたこの君は跡を取るのか？
윤정한
うん、うん。
윤정한
私とウールのお母さんが合わない。
윤정한
毎日のように戦うよりは別に生きる方がいい。
이하린
ああ、そうです。
08:50 PM
ユン・ジョンハンが家に帰った。
이지훈
なぜ嘘をついたの？
이하린
何。
이지훈
私のお母さんお父さんは死んでいます。
이지훈
5年前に。
이지훈
なぜ海外にいると言ったの？
이하린
...
이지훈
あの兄妹は彼氏じゃない？
이하린
ユン・ジョンハンの心配する目つきを見たくなかった。
이지훈
なぜ..？
이하린
私も知らない。
이지훈
お姉さんが知らないと誰が知っています。
이지훈
姉の兄さん好きじゃない。
이하린
悪い、..
悪いことが合うのか。
もう私もよく分からない。