"Sono un fantasma?"
7 "Sono un fantasma?"
)
진여주
?
오연서
La mamma ha comprato del porridge. Vuoi mangiarlo?
진여주
eh!
진여주
Che tipo di morte è questa?
오연서
Porridge di abalone haha
진여주
Cosa succede? Di solito ti compro il porridge di verdure.
오연서
Mia figlia è malata, quindi credo che dovrebbe almeno mangiare un po' di porridge di abalone.
진여주
Hehehe.. grazie mamma
진여주
Mangerò bene
진여주
(Che bontà!)
오연서
È gustoso? Ahah
진여주
eh!
오연서
Mangia molto.. (bip bip
진여주
chi è questo?
오연서
Ah haha l'amica della mamma
오연서
Vado a prendere una chiamata da mia madre haha
진여주
Sì haha
진여주
Dovrei finire quello che stavo mangiando (che bontà!)
La protagonista guarda fuori dalla finestra mentre mangia il porridge comprato dalla madre.
진여주
È già sera...?
진여주
Fuori è piuttosto buio?
진여주
Che ora è che è così buio?
07:55 PM
진여주
(controlla il tuo telefono)
진여주
!.. È passato un bel po' di tempo..
진여주
Ora che ci penso, è quasi ora che i miei fratelli tornino al dormitorio, vero?
진여주
Signorina...cosa dovrei fare...ㅠㅠㅠㅠㅜ
)
오연서
Ehi, hai finito di mangiare?
진여주
Eh..?? Oh non ancora haha
오연서
Mangia lentamente haha
진여주
Sì haha ma mamma
오연서
eh?
진여주
Quando posso essere dimesso?
오연서
Ah giusto, mi ero dimenticato di aspettarmelo..!
오연서
Potrei essere dimesso oggi o domani.
진여주
Oh veramente?
진여주
Ma se voglio essere dimesso oggi, quando potrò esserlo?
오연서
Oggi??
오연서
È già piuttosto tardi, quindi verrò dimesso domani.
진여주
Ah...devo andare da qualche parte...per favore
진여주
Non dovrei essere dimesso oggi...??. Eh?..
오연서
Ah... Se fai così e ti fai male di nuovo, cosa farai...
진여주
(Incrociando le braccia) Va tutto bene..! Sono completamente sano.
오연서
Uff haha okay
오연서
Tornerò dopo le dimissioni, quindi cambiatevi e preparatevi.
진여주
eh..!
•
••
오연서
Bene... Siete pronti?
진여주
eh..!
오연서
Mi sono perso qualcosa?
진여주
Ovviamente!
오연서
Allora andiamo adesso
진여주
eh..!
오연서
Torni a casa dopo tanto tempo?
진여주
Sono passati solo 2 giorni da quando sono tornata a casa, mamma ㅋㅋㅋㅋ
오연서
Ehi, ma mi mancava ancora casa
진여주
È vero
Mentre Yeoju camminava con la madre, parlando della storia di Osundosun, vide la strada che conduceva al dormitorio antiproiettile.
진여주
Ah..! Mamma
오연서
eh??
진여주
Sai... mi fermerò solo un attimo e poi tornerò a casa.
오연서
Dove stai andando a quest'ora?
진여주
Casa di un amico..!
진여주
Mi fermerò un attimo e tornerò!
오연서
Ah~ la casa del mio amico
오연서
Ok, quindi fate attenzione durante il ritorno.
진여주
eh..!
(Corsa)
•
••
진여주
Ugh. Ugh... Ah, questa è dura...
진여주
È sicuramente la scelta giusta...
진여주
Ho sbagliato posto...
진여주
Ma... stranamente
진여주
Quell'edificio mi sembra familiare...
진여주
Devo suonare il campanello o no...
(Ci penso)
•
••
•••
진여주
Basta premerlo e provarlo..!
진여주
(Brrrrrrr..)
Din don)
•
••
Oratore) "Chi sei?"
진여주
Per caso... questo non è il dormitorio dei BTS?
Oratore) "Se sei una persona riservata, torna indietro e basta."
진여주
Quando ho sentito la voce, era Namjoon oppa..)
진여주
Sono la protagonista femminile...
Speaker) "Eroina..?? "
)
김남준
Eroina..!
김남준
Scusa... non sapevo nemmeno che fossi tu...
진여주
No..! Non c'è bisogno di scusarsi..!
지민
Sei venuto a Yeoju??
지민
Eroina...dove sei stata e perché sei qui ora...ㅠㅜ
진여주
Ahahah..
진여주
Ma ho qualcosa da dire, quindi radunatevi in soggiorno, fratelli.
김남준
Jimin e io canteremo
진여주
Come puoi chiamarli tutti contemporaneamente..?..)
지민
(A voce molto alta) "Il pollo è qui..!"
진여주
Sorpresa ) !!..
방탄소년단
pollo..??
김남준
Uff... Ora sono tutti qui
진여주
(Confusione mentale) Ahhh..
진여주
Allora lo prevedo adesso...
진여주
Davvero) Quindi...
방탄소년단
Sorso..)
진여주
(In generale) Sono tornato umano..!
지민
!.. Davvero? Quindi ora sei un essere umano?
진여주
eh..!
정국
Allora non dormirò più in piedi!
민윤기
fiasco..!
진여주
Ho dormito in piedi..??
정호석
Ahaha.. Esatto..
(Spiegando la situazione)
진여주
(Shock) Wow... Jin Yeo-ju... È davvero pazza. ...
김석진
Va bene, quello sguardo non era poi così male haha
지민
(Avevo paura..)
진여주
Grande...
진여주
Continuerò ad anticipare ciò che anticipavo prima.
진여주
Quindi ora devo tornare a casa...
방탄소년단
Non possiamo più incontrarci?
진여주
Forse ..?
진여주
I miei fratelli sono così famosi che hanno un programma fitto di impegni...
진여주
Se resti con me, potresti scappare dai tuoi fratelli.
지민
Allora scambiamoci i numeri
방탄소년단
Davvero fantastico..!
진여주
010 2456 8976 Questo è il mio numero
Ho bloccato il numero..!
지민
(Mentre dà il numero) Okay, questo è il mio numero
김태형
Questo è il mio numero!
정국
Questo è il mio numero
진여주
Aspetta un attimo... perché hai salvato il nome di Jungkook Oppa come Handsome Oppa?
정국
Beh, perché sono bello..!
진여주
Esatto.) È vero..
Dopo aver chiamato il numero di ogni persona in questo modo
•
••
09:50 AM
진여주
Hic..! È già ora..
진여주
Dovrei tornare a casa presto.
민윤기
Non è troppo tardi..?
지민
Sembra pericoloso...
지민
Dovrei portarti lì..?
진여주
Assolutamente no! E se mi beccassero a fare questo?
지민
No, ma comunque...
정국
Yeoju, non si tratta di farsi beccare, la tua sicurezza viene prima di tutto.
지민
Sì, è proprio così. Ti ci porto prima.
진여주
Va bene..
진여주
Alla fine è bruciato...)
진여주
È imbarazzante..)
지민
(Facendo riferimento alla protagonista femminile che si comporta in modo imbarazzato) Protagonista femminile, c'è qualcosa che ti mette a disagio?
진여주
Ah...no..!
지민
Uff... perché balbetti così?
진여주
È solo che... non riesco a credere alla situazione attuale.
지민
Di cosa stai parlando..?
진여주
In origine ero solo un normale ESERCITO...
진여주
Sembra un sogno essere con Jimin oppa in questo momento...
지민
(Sospiro) Yeoju
진여주
eh?..
지민
Perché adesso è l'unico momento in cui siamo soli.
지민
Potresti per favore smettere di pensare ad altre cose e concentrarti solo su di me?
진여주
Va bene..//
지민
E ora non posso non contattarti perché non ti vedo spesso.
진여주
Ovviamente..!
지민
Hahahahaha, partiamo adesso?
진여주
Eh...? Pensavo che te ne fossi già andato...
지민
Ahah...
진여주
Ah...hahaha
지민
Ma dov'è casa tua?
진여주
Appartamento Bora..!
지민
Eh? Cos'è questo? È proprio accanto a me!
진여주
A?..
지민
Fortunatamente è vicino al nostro alloggio.
진여주
Sì... haha
Perché il tempo passa così velocemente? Anche se è l'appartamento accanto, la strada è stretta, quindi pensavo che ci sarebbero voluti 10 minuti, ma non pensavo che quei 10 minuti sarebbero passati così in fretta.
지민
Yeoju, sei qui..!
진여주
Eh? Davvero...
진여주
Ok, ora vado, oppa...
지민
Sì... Non esitate a contattarmi..!
진여주
eh!
)
진여주
Sono tornato...
오연서
Jin Yeo-ju
진여주
(Spaventato) Eh...?
오연서
Che ore sono adesso?
10:30 PM
진여주
Sì... quanti minuti ci vorranno... hehe
오연서
Che ore sono? Perché sei qui adesso?
진여주
Mi dispiace...mamma...sono a casa del mio amico
진여주
Non mi ero reso conto di quanto velocemente stesse passando il tempo.
오연서
Oh mio Dio...
오연서
D'ora in poi, andate presto.
진여주
Va bene..!
(velocemente)
La protagonista femminile disse di aver capito e corse nella stanza.
진여주
uff....
(Tonfo)
진여주
(Sdraiato sul letto) Questa situazione in questo momento sembra davvero un sogno...
진여주
(Ho urlato perché non potevo crederci) Devo andare, ...
오연서
!!...
오연서
qual è il problema..!!
진여주
Mamma...ㅠㅠㅠㅠ Tirami un po' la guancia...
오연서
(Uffa, wow)
진여주
Ah! Ah..ah!!
진여주
Fa male...ㅠㅠㅠㅠㅠ
오연서
Perché mi hai detto di tirare di nuovo la palla?
진여주
(Faccina gonfia) Hehe.. Solo.. haha
오연서
Oh mio Dio... non posso vivere...