"Tôi là ma à?"
7. "Tôi là một hồn ma?"
)
진여주
?
오연서
Mẹ mua cháo về rồi. Con muốn ăn không?
진여주
Hừ!
진여주
Đây là kiểu chết gì vậy?
오연서
Cháo bào ngư haha
진여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi thường mua cháo rau cho bạn mà.
오연서
Con gái tôi đang ốm, nên tôi nghĩ ít nhất con bé cũng nên ăn một ít cháo bào ngư.
진여주
Hehehe... Cảm ơn mẹ!
진여주
Tôi sẽ ăn ngon miệng
진여주
Ngon tuyệt!)
오연서
Nó ngon không? Haha
진여주
Hừ!
오연서
Ăn thật nhiều... (bíp bíp)
진여주
Đây là ai?
오연서
À haha bạn của mẹ
오연서
Tôi sẽ đi lấy điện thoại của mẹ haha
진여주
Ừ haha
진여주
Tôi nên ăn hết chỗ mình đang ăn (ngon quá!)
Nữ chính vừa ăn cháo mẹ mua vừa nhìn ra ngoài cửa sổ.
진여주
Trời đã tối rồi sao...?
진여주
Trời tối quá nhỉ?
진여주
Mấy giờ rồi mà trời tối thế này?
07:55 PM
진여주
(Kiểm tra điện thoại của bạn)
진여주
!...Đã khá lâu rồi...
진여주
Bây giờ nghĩ lại thì, cũng sắp đến lúc các anh trai mình phải quay lại ký túc xá rồi nhỉ...?
진여주
Cô ơi...tôi nên làm gì đây...ㅠㅠㅠㅠㅜ
)
오연서
Này, bạn ăn xong chưa?
진여주
Hả...? Ồ chưa đâu haha
오연서
Ăn từ từ nhé haha
진여주
Ừ haha nhưng mẹ
오연서
Hả?
진여주
Tôi có thể xuất viện khi nào?
오연서
À đúng rồi, tôi quên mất là mình đã lường trước điều đó..!
오연서
Tôi có thể được xuất viện hôm nay hoặc ngày mai.
진여주
Ồ vậy ư?
진여주
Nhưng nếu tôi muốn xuất viện hôm nay, thì tôi có thể xuất viện vào lúc nào?
오연서
Hôm nay??
오연서
Đã khá muộn rồi, nên tôi sẽ xuất viện vào ngày mai.
진여주
À...Tôi phải đi rồi...Làm ơn
진여주
Tôi không nên được xuất viện hôm nay sao...? Hả?...
오연서
Ha... Nếu cậu làm thế và bị thương lần nữa, cậu định làm gì...?
진여주
(Khoanh tay) Không sao đâu..! Tôi hoàn toàn khỏe mạnh.
오연서
Phù haha được rồi
오연서
Tôi sẽ quay lại sau khi xuất viện, vậy nên hãy thay quần áo và chuẩn bị sẵn sàng nhé.
진여주
Hừ..!
•
••
오연서
Được rồi... Bạn đã sẵn sàng chưa?
진여주
Hừ..!
오연서
Tôi có bỏ sót điều gì không?
진여주
tất nhiên rồi!
오연서
Vậy thì chúng ta đi thôi.
진여주
Hừ..!
오연서
Bạn sắp về nhà sau một thời gian dài xa nhà phải không?
진여주
Mới có 2 ngày con về nhà thôi mẹ ơi ㅋㅋㅋㅋ
오연서
Này, nhưng tôi vẫn nhớ nhà.
진여주
Điều đó đúng
Khi Yeoju đi bộ cùng mẹ và kể về câu chuyện Osundosun, cô bé nhìn thấy con đường dẫn đến ký túc xá chống đạn.
진여주
Ôi..! Mẹ ơi
오연서
Hả??
진여주
Bạn biết đấy... Tôi chỉ ghé qua một lát rồi về nhà thôi.
오연서
Bạn đang đi đâu vào giờ này?
진여주
Nhà bạn tôi..!
진여주
Tôi sẽ ghé qua một lát rồi quay lại!
오연서
À~ nhà của bạn tôi
오연서
Được rồi, vậy thì hãy cẩn thận trên đường về nhé.
진여주
Hừ..!
(Đang chạy)
•
••
진여주
Ôi trời... Khó quá...
진여주
Đây chắc chắn là sự lựa chọn đúng đắn...
진여주
Tôi đến nhầm chỗ rồi sao...
진여주
Nhưng... thật kỳ lạ
진여주
Tòa nhà đó trông quen quen...
진여주
Tôi có nên bấm chuông hay không...
(Suy nghĩ về điều đó)
•
••
•••
진여주
Hãy nhấn vào và thử xem sao!
진여주
(Brrrrrrr..)
Đinh đồng)
•
••
(Người nói) "Bạn là ai?"
진여주
Không biết đây có phải là ký túc xá của BTS không?
(Người nói) "Nếu bạn là người thích sự riêng tư, hãy quay về."
진여주
Khi nghe thấy giọng nói, tôi nhận ra đó là Namjoon oppa.)
진여주
Tôi là nữ nhân vật chính...
(Người nói) "Nữ chính...?"
)
김남준
Nữ anh hùng..!
김남준
Xin lỗi... Tôi thậm chí không biết đó là bạn...
진여주
Không..! Không cần phải xin lỗi..!
지민
Bạn đến Yeoju à?
지민
Nữ chính...em đã ở đâu và tại sao em lại ở đây bây giờ...ㅠㅜ
진여주
Hahaha...
진여주
Nhưng tôi có điều muốn nói, vậy nên các anh em hãy tập trung lại phòng khách nào.
김남준
Jimin và tôi sẽ hát
진여주
Làm sao bạn có thể gọi cho tất cả họ cùng một lúc được...?
지민
(Nói rất to) "Gà đến rồi...!"
진여주
Sự ngạc nhiên ) !!..
방탄소년단
thịt gà..??
김남준
Phù... Giờ thì tất cả mọi người đều ở đây rồi.
진여주
(Sự bối rối về tinh thần) Àhh...
진여주
Vậy thì tôi sẽ dự đoán ngay bây giờ...
진여주
(Nghiêm túc đấy) Vậy nên...
방탄소년단
(Nuốt nước bọt...)
진여주
(Rộng rãi) Tôi đã trở lại thành người rồi..!
지민
!.. Thật sao? Vậy giờ cậu là người rồi à?
진여주
Hừ..!
정국
Vậy thì tôi sẽ không ngủ đứng nữa!
민윤기
Thất bại thảm hại..!
진여주
Tôi ngủ đứng...??
정호석
À ha ha... Đúng rồi...
(Giải thích tình huống)
진여주
(Sốc) Chà... Jin Yeo-ju... Cô ấy thật điên rồ. ...
김석진
Không sao, vẻ ngoài đó cũng không tệ lắm haha
지민
Tôi đã rất sợ hãi.)
진여주
To lớn...
진여주
Tôi sẽ tiếp tục kỳ vọng những gì tôi đã kỳ vọng trước đó.
진여주
Vậy là giờ tôi phải về nhà rồi...
방탄소년단
Chúng ta không thể gặp nhau nữa sao?
진여주
Có lẽ ..?
진여주
Các anh trai tôi nổi tiếng đến nỗi lịch trình của họ luôn bận rộn...
진여주
Nếu ở lại với tôi, con có thể sẽ bỏ trốn khỏi các anh trai của mình.
지민
Vậy thì chúng ta hãy trao đổi số điện thoại nhé.
방탄소년단
Tuyệt vời!
진여주
010 2456 8976 Đây là số điện thoại của tôi
Tôi đã chặn số điện thoại đó rồi..!
지민
(Vừa đọc số điện thoại) Được rồi, đây là số điện thoại của tôi.
김태형
Đây là số điện thoại của tôi!
정국
Đây là số điện thoại của tôi
진여주
Khoan đã... sao bạn lại lưu tên của Jungkook oppa là "Handsome Oppa" vậy?
정국
À, vì tôi đẹp trai mà..!
진여주
Đúng vậy.) Điều đó là sự thật.
Sau khi gọi số điện thoại của từng người như vậy.
•
••
09:50 AM
진여주
Nấc..! Đã đến giờ rồi..
진여주
Tôi nên về nhà sớm thôi.
민윤기
Không phải đã quá muộn rồi sao...?
지민
Có vẻ nguy hiểm...
지민
Tôi có nên đưa bạn đến đó không...?
진여주
Không đời nào..! Lỡ bị bắt quả tang thì sao...
지민
Không, nhưng vẫn...
정국
Yeoju, chuyện không phải là bị bắt, sự an toàn của bạn là trên hết.
지민
Đúng vậy. Tôi sẽ đưa bạn đến đó trước.
진여주
được rồi..
진여주
Cuối cùng thì nó bị cháy rụi...)
진여주
Thật khó xử...)
지민
(Tìm thấy nữ chính đang tỏ ra rất ngượng ngùng) Nữ chính, có chuyện gì không thoải mái vậy?
진여주
Ôi không!
지민
Ôi trời... sao bạn lại nói lắp thế?
진여주
Thật là... Tôi không thể tin nổi tình hình hiện tại.
지민
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
진여주
Ban đầu tôi chỉ là một ARMY bình thường...
진여주
Được ở bên Jimin oppa lúc này cứ như một giấc mơ vậy...
지민
(Thở dài) Yeoju
진여주
Hả?...
지민
Vì hiện tại là thời gian duy nhất chúng ta có thể ở bên nhau...
지민
Làm ơn đừng nghĩ đến những chuyện khác nữa và chỉ tập trung vào em thôi được không?
진여주
được rồi..//
지민
Và giờ tôi không thể không liên lạc với bạn vì tôi không thường xuyên gặp bạn.
진여주
tất nhiên rồi..!
지민
Hahahahaha, chúng ta khởi hành ngay bây giờ chứ?
진여주
Hả...? Tôi tưởng cậu đã đi rồi...
지민
Haha...
진여주
À...hahaha
지민
Nhưng nhà của bạn ở đâu?
진여주
Căn hộ Bora..!
지민
Hả? Cái gì thế này? Nó ngay bên cạnh tôi mà!
진여주
ĐẾN?..
지민
Thật may mắn là nó ở gần chỗ ở của chúng tôi.
진여주
Ừ... haha
Sao thời gian trôi nhanh thế? Dù chỉ là căn hộ kế bên, đường hẹp nên tôi nghĩ sẽ mất 10 phút, nhưng không ngờ 10 phút lại trôi nhanh đến vậy.
지민
Yeoju, cậu đến rồi..!
진여주
Hả? Thật sao...
진여주
Được rồi, em đi đây, oppa...
지민
Vâng... Nhớ liên hệ với tôi nhé!
진여주
Hừ!
)
진여주
Tôi đã trở lại...
오연서
Jin Yeo Ju
진여주
(Sợ hãi) Hả...?
오연서
Bây giờ là mấy giờ rồi?
10:30 PM
진여주
Ừ... sẽ mất bao nhiêu phút nhỉ... hehe
오연서
Bây giờ là mấy giờ rồi? Sao bạn lại đến đây vào lúc này?
진여주
Con xin lỗi mẹ... Con đang ở nhà bạn.
진여주
Tôi không nhận ra thời gian trôi nhanh đến thế nào...
오연서
Ôi trời ơi...
오연서
Từ giờ trở đi, hãy đi sớm.
진여주
được rồi..!
(nhanh chóng)
Nữ nhân vật chính nói rằng cô ấy hiểu rồi và chạy vào phòng.
진여주
Phù...
(Rầm)
진여주
(Nằm trên giường) Tình cảnh lúc này thật sự giống như một giấc mơ...
진여주
(Tôi hét lên vì không thể tin nổi) Tôi phải đi rồi,...
오연서
!!...
오연서
Có chuyện gì vậy..!!
진여주
Mẹ...ㅠㅠㅠㅠ Kéo má con một chút...
오연서
(Phù, phù)
진여주
À! À…à!!
진여주
Đau quá...ㅠㅠㅠㅠㅠ
오연서
Sao anh lại bảo tôi kéo bóng lên lần nữa?
진여주
(Mặt phồng lên) Hehe… Chỉ là… haha
오연서
Ôi trời ơi... Tôi không thể sống nổi nữa...