Vengo da te adesso

3. Non voglio piangere

Il piccolo si è addormentato di nuovo tra le mie braccia.

Toccando delicatamente i capelli del piccolo

Sento il rumore della serratura della porta di casa che si apre.

고연주

La scuola è già finita?

고연주

Hong Ji-soo mi rimprovererà.

La porta d'ingresso è completamente aperta

Tre ragazzi in uniforme scolastica entrarono in casa nostra.

Appena entrato in casa mia, ha cercato di fare un sacco di rumore, ma l'ho fermato prima che potesse farlo, quindi per fortuna il bambino non si è ancora svegliato.

윤정한

Perché non sei venuto a scuola oggi?

홍지수

Lo so.

홍지수

Basta inviare un messaggio su KakaoTalk per risolvere il problema?

최승철

Yeah Yeah.

최승철

Quanto ero preoccupato.

Nell'ordine, sono Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo e Choi Seung-cheol.

Sono tutti studenti del secondo anno di liceo e sono i miei migliori amici da otto anni.

Sembra che tu sia arrivato subito dopo la fine della scuola.

고연주

Choi Seung-cheol, non sei di turno oggi per le pulizie?

최승철

giusto...

최승철

Prendi semplicemente i punti di penalità e vai via.

최승철

Come posso fare tutto da solo senza di te?

고연주

svenire!

고연주

Silenzio.

고연주

Il bambino sta dormendo.

홍지수

Bambino..?

홍지수

Chi è questo?

윤정한

Cugino... qualcosa del genere.

최승철

NO.

최승철

Nessun cugino di Go Yeon-ju.

고연주

Esatto, non ho un cugino.

윤정한

Allora chi...?

Il piccolo che dormiva tra le mie braccia si è svegliato sentendo noi quattro che parlavamo.

Il ragazzo ha visto Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han e Hong Ji-soo

Tremava di paura e si stringeva più forte tra le mie braccia.

Ho coperto velocemente il bambino con la coperta che avevo accanto.

고연주

Non devi avere paura...

부승관

Chi, chi sei..?

고연주

Gli amici della sorella.

최승철

...hai paura della gente..?

윤정한

Ma non è affatto così per Ko Yeon-ju.

홍지수

Hai paura degli uomini?

고연주

Ehi, cominciate voi.

고연주

Scusa..!!

Ero preoccupato, così li ho mandati tutti e tre fuori di casa non appena è finita la scuola.

Anche dopo che i bambini se ne furono andati, la più piccola continuava a tenermi in braccio e a tremare.

Dopo averlo accarezzato un paio di volte e avergli accarezzato la testa, sembrò calmarsi.

고연주

stai bene?

부승관

Sì... mi dispiace.

고연주

Va bene, sorella.

고연주

Ma quei ragazzi facevano paura prima?

부승관

poco...

고연주

Ah... cosa dovrei fare...

부승관

Perché..?

고연주

Quei ragazzi vengono a casa mia più di cinque volte a settimana.

부승관

SÌ..??

고연주

Tuttavia

고연주

Ti impedirò di venire ancora.

Il nostro piccolo era spaventato, quindi non potevamo farlo entrare.

Alle mie parole, il bambino sembrò sollevato e si liberò dal mio abbraccio.

고연주

Adesso vi parlerò di una cosa importante.

고연주

Riesci ad ascoltare?

부승관

SÌ..

Volevo chiedere informazioni sulla casa, sullo studio, sulla scuola, ecc.

Quando gli ho detto che gli avrei detto qualcosa di importante, il bambino si è seduto dritto.

Sorrisi debolmente e gli dissi di non essere nervoso, ma lui si appoggiò di nuovo allo schienale del divano, sentendosi un po' a disagio.

고연주

Il bambino non vuole tornare a casa?

부승관

Sì... perché era abbandonato.

고연주

Hmm...

부승관

Non posso vivere qui..?

부승관

Con mia sorella...

고연주

È così?

고연주

Quindi il problema degli alloggi è risolto...

고연주

Ragazzo, conosci la scuola elementare?

부승관

lo so.

부승관

Ho studiato utilizzando libri di testo che erano stati gettati via fuori.

고연주

eh..?

부승관

Quando i tuoi genitori vanno al lavoro e non sono a casa

부승관

Ho studiato con quello..

부승관

Perché mi piace studiare...

고연주

Oh, che sollievo.

고연주

Piccolo,

부승관

SÌ?

고연주

L'anno prossimo andrai alle scuole medie?

부승관

SÌ?

Alle mie parole, il bambino rifletté per un attimo, poi annuì con gli occhi scintillanti.

Sorrisi e accarezzai la testa del bambino.

Il bambino è di buon umore?

Mi sdraio con la testa sulle ginocchia.

고연주

Sorella, domani devo andare a scuola.

고연주

Puoi stare da solo...?

부승관

Ovviamente.

부승관

Ero solo ogni giorno.

부승관

So cucinare anch'io quel riso!

Mi dispiaceva per il bambino che diceva con nonchalance di essere solo ogni giorno, così gli accarezzai la testa più delicatamente.

Non c'era molto in casa, così ho portato il mio piccolo in un supermercato lì vicino.

Il bambino camminava tenendo il suo braccio stretto al mio, come se fosse spaventato.

Il ragazzino, che aveva solo 13 anni, sembrava carino perché era basso.

고연주

Frutta, c'è qualcosa che vuoi mangiare?

부승관

Sono un mandarino!

부승관

E le mele...

고연주

Non parlare timidamente

고연주

Dimmi tutto quello che vuoi mangiare.

고연주

Sorella, hai un sacco di soldi.

Non lo uso dall'anno scorso, sto risparmiando e ne ho uno sul mio conto in banca...

Saranno circa 3,2 miliardi.

Se ne usi un po', sono 3,2 miliardi.

Quando gli ho detto che avevo un sacco di soldi, il bambino sembrava emozionato e ha iniziato a mettere cose qua e là nel suo carrello della spesa.

Guardai quella scena con piacere.

D'ora in poi, come questo ragazzino

Spero che tu ridi.

Non voglio piangere.