Vivo con un taccagno!
Vivere con un bastardo! -Episodio 27-
이여주
Eh? Sì?
???
Non è bene che una donna vada da sola in quel modo~
이여주
Hwaaaaaaah!!!!
Tonfo vorticoso-!
???
Tosse...
???
Ehi, signora.....
이여주
Eh, eh?
이여주
Ehi, anziano!?!?!
다니엘
Oddio...
이여주
Oh mio Dio... mi dispiace davvero...ㅜ
다니엘
No, è colpa mia se ti ho sorpreso con questa battuta.
이여주
Ah...davvero...ㅜ
이여주
Ti sei fatto male da qualche parte?
다니엘
Uffa! Sono così lontano!
이여주
Eheheh! Anziano!
다니엘
eh?
이여주
No! Quello che stai dicendo è ok!!!
이여주
Guarda questo braccio!
다니엘
ah
이여주
Ah, oh?
다니엘
Oh, sto davvero, davvero bene
이여주
No, non sembra a posto.
다니엘
Va davvero bene...ugh...è così fastidioso...
이여주
Vedo
이여주
Siediti qui per un momento
다니엘
ehm...
이여주
Guarda il mio braccio
다니엘
uh
이여주
Prova a fare ancora una volta lo stesso scherzo
이여주
La prossima volta, per favore, non guardare oltre.
다니엘
Oh, capisco
다니엘
Comunque, è come una mamma
이여주
Ok, è tutto
이여주
È un anziano davvero giocoso
다니엘
lol
이여주
Poi andrò
다니엘
Oh, aspetta un minuto
다니엘
Ti ci porterò
이여주
Eh? Stai bene?
다니엘
Oh! Si sta facendo tardi, quindi lasciami venire con te!
이여주
va bene!
다니엘
Oh, che maleducato!
이여주
Ahahah ok
다니엘
Grazie
이여주
Sì~
이여주
Grazie per avermi portato qui!
다니엘
È pericoloso per una donna restare sola a quest'ora della notte!
이여주
lol
다니엘
Se hai qualcosa da fare da solo a tarda notte, chiamami.
이여주
Sì, lo farò
다니엘
Ok, allora vado.
이여주
Sì! Abbi cura di te!!
다니엘
Oh sì~
이여주
Sono tornato
지훈
Dove sei?
이여주
Oh, sei qui? Eh...
이여주
Chi è stato il primo ad andarsene e ad andare con Yeri? Chi viveva dove?
지훈
Oh...scusa, ho dimenticato
이여주
Oh, scusa, ho sbattuto le palpebre?
지훈
....Lui
이여주
Oh sì, sbatterai le palpebre
지훈
Davvero...mi dispiace...
이여주
Okay, non è che dovrei arrabbiarmi per una cosa del genere.
이여주
Se lo fai di nuovo la prossima volta, mi arrabbierò molto
지훈
Ahah sì
이여주
Poi entrerò e mi riposerò.
이여주
Anche tu riposati un po' e fai un buon test domani.
지훈
Oh anche tu
이여주
eh
이여주
Ahahah....
이여주
Ho sonno...
schiaffo
이여주
Oh, è morbido
이여주
Bene allora, buonanotte....
이여주
zzzzzz
Tic tac
Tutto
Prossimo
Il giorno dopo
지훈
Ehi svegliati!!!!
이여주
Eheheh...eheh..
지훈
Wow...sorpresa...
지훈
Perché sorprendi la gente così presto la mattina?
이여주
Ugh...huh...
이여주
Scusa (mi sto pulendo la testa)
이여주
cattivo...
지훈
qual è il problema
이여주
I miei capelli sono aggrovigliati..
지훈
ah..
지훈
Vieni qui
이여주
cantina?
Jihoon si pettina i capelli
이여주
! Fatto
이여주
Grazie
이여주
Ok, andiamo ora~!! Gogosing!
지훈
ah....
담임쌤
Va bene oggi
담임쌤
È l'esame finale
담임쌤
Dai un'occhiata bene
담임쌤
Domani è una festa?
이여주
Eh? È già così
담임쌤
Facciamo il tifo per il festival di domani!!
아이들
SÌ!!!!
이여주
(Shock)
담임쌤
Oh...sì, sono tutti vivaci...
담임쌤
Bene, questa è tutta per l'indagine.
이여주
Oddio... Tutti stanno facendo storie perché è l'ultimo giorno di esami...;;
예리
Aspetta e vedrai! Otterrò un punteggio alto!
관린
Sbagliato di nuovo
예리
Aaaah... per favore... dimmi che avevo ragione... ㅜ
관린
Anche a scuola sbagliavo così
예리
Rughe...
이여주
I due sono diventati molto intimi
예리
Poi le carote!
관린
Eh? Mi stai dando delle carote?
이여주
Ahahah, supponiamo che sia così
관린
Ah~
예리
Ehm, questa sorella maggiore è così amichevole. Sì, sì.
이여주
lol
지훈
zia
예리
Che diavolo!!
담임쌤
Dormi, stai zitto
담임쌤
Ora inizia l'esame finale.
담임쌤
Non importa se sbaglio, quindi impegnatevi!
아이들
SÌ!
이여주
Problema 1...x per y è...@*$&'
예리
Uffa...
관린
Questo è questo...e quello è...umm...
지훈
(Ji-hoon, che parla con calma e senza alcuna esitazione)
Certamente... se studi, riuscirai a risolverlo meglio.
담임쌤
Ok, mancano 10 minuti.
예리
Kwaaaaang...
이여주
Oh, questo è un problema che ho risolto quando ho fatto la revisione.
이여주
+$-*#&:"+(#;
담임쌤
Metti le mani sopra la testa!
예리
Uffa...ㅠ
담임쌤
Arriva da dietro~!
담임쌤
Ok, hai lavorato sodo per il test.
담임쌤
Domani è un festival, quindi divertitevi
담임쌤
Non c'è cerimonia di chiusura
담임쌤
Vai e basta~
이여주
Mmm! Bhhh...
예리
Penso di non aver superato questo esame...
이여주
Davvero? Credo di averla vista bene.
관린
Non hai sbagliato la domanda, vero?
예리
Oh no...
이여주
Jihoon, e tu?
지훈
Così così
이여주
.....
예리
Comunque, non hai dimenticato la scommessa che hai fatto, vero?
이여주
Poi
관린
Penso che sarai l'ultimo
예리
Che cos'è? ((Pfft
관린
Ugh...fa davvero male..ㅜ
예리
È sbagliato stuzzicare una donna~
재환
Che tipo di signora del quartiere è?
예리
Quartiere...zia?
이여주
Uff...
지훈
Uff...
관린
Uff...lol
예리
...Kim Jae-hwan..
재환
Wow! La signora è arrabbiata!
재환
Fuggire!
예리
Kim Jae-hwa Aaaah!!!! Non stare lì impalato!?!?
재환
Kyaaaaang!!
Ding~
성우
Benvenuto...eh?
재환
Ong Seong Wu! Nascondimi!!!
성우
ah...
예리
Kim Jaehwan!!
성우
....
예리
Ong Seongwu? Ehi, non hai visto Kim Jaehwan?
성우
(Il doppiatore che con gli occhi dice a Jaehwan dove si trova)
예리
aha..!
재환
Ahah...
예리
L'ho trovato~ ^_^
재환
Woohoooooooo...ㅠ
성우
Ehi? Ciao
이여주
Oh! Tu lavori qui!
성우
Ehm... non è questo. Questo è il negozio dove lavorano i miei genitori.
이여주
Oh! Quindi sei tu il capo?
성우
Ahahah no
이여주
Ah...devo lavorare anche part-time
성우
Allora, vorresti provarlo nel nostro negozio?
이여주
eh?
성우
Provalo
이여주
Hmm...lo farò quando avrò tempo!
이여주
Ma... qual è il momento giusto per andare...
성우
Puoi venire quando vuoi~
성우
Fiducia in se stessi
이여주
Oh! Grazie!
지훈
Poi ho questo
성우
Va bene qui
지훈
Grazie
성우
Cosa vuoi fare?
관린
Hmm... sono uguale a Jihoon
성우
Va bene...?
Uda Tangtang
재환
Kkuu ...
예리
Fretta
성우
....
이여주
Ahahah...
성우
Voi.....
재환
Sììì! Fa male!!!
예리
Ho detto che fa male!!!
성우
Se vuoi combattere, esci e combatti ora!!!
이여주
(Shock)
지훈
....
관린
(Hwaduljjak22)
재환
N..sì!!!
예리
SÌ!!!
이여주
Oddio... È la prima volta che vedo Ong Seongwu così arrabbiato...
지훈
Sigh... mi chiedo chi sia che non sia Kim Jaehwan
관린
lol
지훈
Ehm...è quasi ora di cena.
06:30 PM
이여주
Oh, capisco
지훈
Dovrei comprare qualcosa come un contorno prima di tornare a casa?
이여주
Va bene! Allora
지훈
Andremo per primi
성우
Oh, torna la prossima volta
이여주
Va bene~
이여주
E Guanlin?
관린
Arriverò più tardi.
이여주
Oh, okay, ci vediamo domani
관린
Sì, vai con attenzione
이여주
Sì!
지훈
Ho comprato anche questo
이여주
NO!
지훈
Compralo per me!
이여주
...? Perché è così oggi..
지훈
Solo questo
이여주
Non c'è modo
이여주
Hmm...credo che anche questo sia necessario...
이여주
Prendi questo e vai alla cassa...
지훈
...((Phrotong
이여주
....
In totale sono arrivati a 2.348 won
Vuoi che te lo metta in una busta?
이여주
Oh sì
Sì, è qui
이여주
Grazie
Torna di nuovo
지훈
((Facendo il broncio
이여주
....(Ogni volta che lo vedo, si comporta come un bambino... Significa che mi sento più a mio agio?...
이여주
Ok, andiamo a casa.
지훈
....
이여주
Hmm...
이여주
Ugh...è pesante
이여주
Dovrei preparare la colazione domani... Dovrei farlo domani.
이여주
Jihoon, per favore porta questo in cucina...
non esiste
이여주
eh..?
Park Ji-hoon...!
이여주
Sigh...devo fare una cosa domani...
자까
Riusciremo a risolvere il problema di Ppyjin Ji-hoon?
이여주
Sì
자까
Uffa...
자까
Comunque
자까
Sono un po' in ritardo...ㅠ
지훈
Non solo un po', ma molto
자까
Sei così meschino
자까
Per un po' ho dimenticato di caricare...
자까
Mi dispiace...ㅠ
예리
Perché sei così smemorato, pesciolino rosso?
자까
(Ignora) Oggi è il giorno dell'esame di ammissione all'università, giusto?
예리
Non ignorare ciò che dico!
자까
Evaveveve
예리
...
자까
Per quanto riguarda il resto... lo pubblicherò come avviso...
자까
Allora ci vediamo nell'avviso!
자까
Ciao!!!