Mi dispiace, è un paese così
14
[Momento specificato]
김소정
Anch'io... so di avere molti difetti...
김소정
Yewon dice che va bene, ma...
김소정
È vero che è molto difficile...
김소정
Se Yewon può essere felice, la mamma può prenderla...
김소정
Tuttavia....
김소정
L'opinione di Yewon non sarebbe la più importante...?
Mamma) Hmm... okay...
Mamma) Vai a casa o chiama Yewon
김소정
SÌ...
Chiamai Yewon con mani tremanti.
김예원
€Ciao?
김소정
€Yewon... Dove sei... adesso?
김예원
€Sto aspettando mia sorella a casa
김예원
Quando verrai, sorella?
김소정
€Quello.... Yewon.....
김예원
€Eh?
김소정
€Mia sorella ha qualcosa di urgente... da fare...
김소정
€Per caso... potresti venire al bar delle ragazze...?
김예원
€Sì
김소정
€Allora... cambiatevi subito... e venite al bar...
김예원
€Okay, arrivo subito!
김소정
€Sì.... Okay...
In realtà ero così ansioso
Ho paura che Yewon andrà davvero da sua madre...
Volevo dirti di non venire
Volevo dirti che mia mamma è qui
Ma ciò non è accaduto
In ogni caso, la vera scelta spetta a Yewon...
Volevo restare con Yewon più a lungo
Spero che Yewon mi scelga
Mamma) Kim So-jeong e Kim Ye-won verranno?
김소정
SÌ....
Mamma) Allora perché non aspetti?
Volevo uscire da questo posto
Volevo solo dire a Yewon che vivo con lei e lasciare il bar.
Ma pensavo che non sarei stato in grado di gestire le conseguenze se ciò fosse accaduto.
Mi sono seduto lì in silenzio
Non molto tempo dopo si udì il rumore della porta del bar che si apriva.
김예원
Sorella~
E la persona che entrò nel bar era Yewon.
Yewon si avvicinò a me e mi salutò.
Poi mi sono fermato quando ho visto mia madre seduta davanti a me.
김예원
...Eh... Sorella...?
Mamma) Se sei qui, siediti.
김예원
N... sì....
Yewon si sedette cautamente accanto a me.
Ho chinato profondamente la testa
Mi è dispiaciuto molto per Yewon
Mi sento come se ti avessi chiamato per niente
Dirò solo che posso assumermi la responsabilità di tutto e andarmene.
Me ne sono pentito, ma non potevo tornare indietro.
Mamma) Kim Ye-won, scegli tu
Mamma) Cosa vuoi fare?
김예원
....che cos'è...?
Mamma) Vuoi vivere con me? Vuoi vivere con tua sorella?
김예원
... SÌ?
Yewon mi guardò come se fosse imbarazzata
Non riuscivo a guardare Yewon
Mi sono promessa che sarei stata una brava sorella maggiore per Yewon.
Non credo di meritarlo.
Che tipo di persona sono per Yewon...?
Anche se sono adulto, è vero che ho dei difetti...
Va bene se Yewon pensa male di me.
Il mio unico desiderio è che tu non mi odi.
김예원
Perché all'improvviso ne hai tirato fuori di nuovo l'argomento?
김예원
Non era già deciso?
14 La fine-