Invece di un bravo studente dell'ultimo anno, perché non un bravo fidanzato?
Capitolo 5
Goccia-goccia-le lacrime scorrevano.
이 연
Ehi... Mina...
강 미나
Eh? ..Ehi, cosa c'è che non va?..Stai bene..? Cosa c'è..?!
이 연
(Incapace di alzare la testa) Ugh...la mia caviglia...mi fa così male...
강 미나
Ehi, ecco perché l'ho detto prima..!
서은광
(Correndo di corsa) Cosa c'è che non va, Yeon-i-hoo? Cosa c'è che non va? Stai bene?
이 연
Ah... il mio piede... la mia caviglia...
서은광
Tutto bene...?! Ehi, chiama l'insegnante! Presto!!
강 미나
N..sì..!
이민혁
(Fermando Mina) Aspetta, sono più veloce, quindi vado.
강 미나
Ah.. grazie..!
이민혁
Resta al mio fianco e proteggimi, Eun-kwang. Okay?
강 미나
SÌ..!
서은광
Stai bene? Riesci a resistere?
이 연
Ugh... beh... almeno...
강 미나
Fai attenzione...! Fino a poco fa andava tutto bene... Ma all'improvviso...
서은광
Ugh... devo venire subito..!
이민혁
Ho chiamato l'insegnante!
Yeon-i, stai bene? Riesci a camminare?
이 연
(Scuote la testa e si asciuga le lacrime) ..singhiozzo...
Ok... Allora prima... Andiamo in infermeria! Fatela portare in infermeria da qualcuno. Andrò io per primo e le parlerò.
서은광
Lo porterò io. Aiutami a portarlo.
이민혁
Oh, capisco!
강 미나
Va bene!
E con grande difficoltà fui portato in braccio dal vecchio Eun-kwang. Mi asciugavo le lacrime che mi rigavano i vestiti, temendo che si bagnassero.
서은광
Va bene, sono comunque delle mutandine, quindi non preoccuparti se si bagnano. Se lo fai, butterai via i vestiti... Quindi sopporta ancora un po'!
이 연
Oh...grazie...ugh...
E quando l'infermiera della scuola mi ha detto che dovevo sottopormi a un controllo medico, sono salita sulla macchina dell'insegnante e sono andata in ospedale con l'infermiera e l'insegnante di classe.
Per fortuna, non era niente di grave. Mi sono solo slogato una piccola caviglia, ma non me ne sono preoccupato e ho continuato a muovermi, e la caviglia continuava a torcersi un po', il che la faceva gonfiare. Sono stato sollevato di sapere che se avessi continuato a prendere le medicine, la situazione sarebbe migliorata in fretta.
Ma il problema più grande è...
이 연
Ehm... Devo davvero farlo...? So che mi sto esercitando, ma... è così scomodo...?
Ma devi restare così per un po', giusto? Quindi, fai del tuo meglio e tienilo al sicuro così i tuoi amici non te lo ruberanno... Ok?
이 연
Sì... Allora non dovrei tornare a scuola? È il mio primo ricordo di questa scuola...
E i ricordi... ....Comunque... Se il nostro studente trasferito vuole andare, allora dobbiamo andare...! Andiamo! Buona fortuna con le stampelle...!
이 연
Grazie..!
Ti terrò finché non arriveremo alla macchina. Andiamo ad allenarci.
이 연
SÌ
E siccome sono il tipo di persona che si adatta facilmente, sono riuscito ad adattarmi facilmente alle stampelle. Certo... non sono molto bravo...
서은광
Va bene?
이민혁
Va tutto bene... Va tutto bene. Non devi preoccuparti.
서은광
Ancora..
이민혁
Va bene... Sono sicuro che sia solo gonfio a causa di una distorsione... Anch'io ero così...
서은광
Se è così... è una fortuna, ma comunque...
이민혁
Sì sì... Esatto! Smettila di preoccuparti! E smettila di piangere, Mina-junior!
강 미나
(asciugandosi le lacrime) Sì...
이민혁
Ok, ora torniamo alla giornata sportiva... eh? Ehi, non è la macchina del tuo ragazzo?
서은광
Eh? È quello su cui sono salito prima!
이민혁
Sembra che tu abbia ricevuto delle cure mediche. Vai subito.
서은광
Uh... Sì..!
강 미나
(Mentre Eun-kwang corre, lui si alza per seguirlo) Anch'io...!
이민혁
(Fermando Mina) Aspetta... Mi dispiace, sei un'amica così preziosa, ma... Dovrei lasciarti un po' di tempo da sola? Sono già molto preoccupata, proprio come te.
강 미나
Ah... sì...! Quando tornerai più tardi, potrò darti il benvenuto..!
이민혁
Grazie... davvero.
강 미나
No... anch'io sono grato..!
A quel tempo-
Ok, ci sono tutti. Devo occuparmi delle vostre scartoffie... Posso iniziare io?
이 연
Oh sì! Sono abituato alle stampelle, quindi va bene!
Ok, grazie. Se ti senti male o c'è qualcosa che non va, per favore fammelo sapere. Torno subito. E mi dispiace di non averti potuto aiutare.
이 연
Oh, grazie! Sì, sì! Oh mio Dio... Va bene! Anche tu hai del lavoro da fare, professore! Ed è anche correlato a me... haha
Sì... Yeon-i è sempre brillante. Grazie. Parlerò per primo!
이 연
Grazie!
이 연
Ugh... Dovrei andarci di nuovo adesso..!
이 연
Come questo..?!
Dopo che l'insegnante di classe se n'è andata per prima, nel momento in cui stavo per andare verso Mina e i suoi studenti dell'ultimo anno...
All'improvviso, qualcuno mi ha abbracciato davanti a me e ho finito per far cadere le stampelle.
이 연
ehm...?!
Quello che all'improvviso mi ha abbracciato era... il senior Eun-kwang.