Thay vì một người anh/chị khóa trên tốt, sao không phải là một người bạn trai tốt?
Chương 5


Từng giọt, từng giọt nước mắt tuôn rơi.

이 연
Này... Mina...

강 미나
Hả? ...Này, cậu sao vậy?...Cậu ổn chứ?...Có chuyện gì thế?

이 연
(Không thể ngẩng đầu lên) Ugh...mắt cá chân của tôi...đau quá...

강 미나
Này, đó là lý do tại sao tôi nói vậy trước đó..!


서은광
(Vội vàng chạy đến) Có chuyện gì vậy, Yeon-i-hoo? Có chuyện gì vậy? Cậu ổn chứ?

이 연
Ôi... chân tôi... mắt cá chân tôi...


서은광
Bạn có sao không..?! Này, gọi giáo viên ngay! Nhanh lên!!

강 미나
Vâng... đúng vậy!


이민혁
(Ngăn Mina lại) Chờ đã, tớ nhanh hơn nên tớ sẽ đi trước.

강 미나
À… cảm ơn bạn!


이민혁
Hãy ở bên cạnh và bảo vệ em, Eun-kwang. Được chứ?

강 미나
Đúng..!


서은광
Bạn ổn chứ? Bạn có thể chịu đựng được không?

이 연
Ừm... thôi được rồi... ít nhất thì...

강 미나
Cẩn thận nhé...! Mọi chuyện vẫn ổn cho đến bây giờ... Sao tự nhiên lại thế này...


서은광
Ôi... Mình phải đến nhanh lên..!


이민혁
Tôi đã gọi cho cô giáo!

Yeon-i, em có sao không? Em có thể đi lại được không?

이 연
(Lắc đầu và lau nước mắt) ...nức nở...

Được rồi... Vậy thì trước tiên... Chúng ta hãy đến phòng y tế! Hãy nhờ ai đó khiêng cô ấy đến phòng y tế. Tôi sẽ đi trước và nói chuyện với cô ấy.


서은광
Tôi sẽ mang nó. Giúp tôi mang nó nhé.


이민혁
À, tôi hiểu rồi!

강 미나
Được rồi!

Và với rất nhiều khó khăn, tôi được anh Eun-kwang cõng đi. Tôi lau những giọt nước mắt đang chảy dài trên quần áo, sợ chúng bị ướt.


서은광
Không sao đâu, dù sao thì đó cũng chỉ là quần lót thôi, nên nếu nó bị ướt cũng không sao. Nếu bạn làm vậy thì bạn sẽ phải vứt hết quần áo đi mất... Vậy nên hãy chịu đựng thêm một chút nữa nhé!

이 연
Ồ...cảm ơn...ugh...

Và khi y tá trường bảo tôi cần đi khám sức khỏe, tôi đã lên xe của cô giáo và đến bệnh viện cùng với y tá trường và giáo viên chủ nhiệm.

May mắn thay, đó không phải là vấn đề gì nghiêm trọng. Tôi chỉ bị bong gân mắt cá chân nhẹ, nhưng tôi không quan tâm và vẫn tiếp tục di chuyển, và mắt cá chân của tôi cứ bị xoắn nhẹ khiến nó sưng lên. Tôi thở phào nhẹ nhõm khi nghe nói rằng nếu tôi tiếp tục uống thuốc, nó sẽ nhanh chóng khỏi.

Nhưng vấn đề lớn hơn là...

이 연
Ờ... Mình có thực sự phải làm thế này không..? Mình biết mình đang luyện tập, nhưng... khó chịu quá..?

Nhưng bạn phải giữ nguyên như thế này một thời gian, đúng không? Vậy nên, hãy cố gắng hết sức và giữ gìn cẩn thận để bạn bè không lấy mất nhé... Được không?

이 연
Vâng... Vậy thì tôi có nên quay lại trường không? Đó là kỷ niệm đầu tiên của tôi ở ngôi trường này...

Còn những kỷ niệm thì sao...?... Dù sao thì... Nếu học sinh chuyển trường của chúng ta muốn đi, thì chúng ta phải đi thôi! Đi thôi! Chúc may mắn với đôi nạng của cậu nhé!

이 연
Cảm ơn..!

Tôi sẽ giữ bạn cho đến khi chúng ta ra đến xe. Giờ thì đi tập luyện nhé.

이 연
Đúng

Và vì tôi là người dễ thích nghi, nên tôi đã dễ dàng làm quen với việc dùng nạng. Tất nhiên... tôi dùng nạng không giỏi lắm...


서은광
Được chứ?


이민혁
Không sao đâu... Không sao đâu. Bạn không cần phải lo lắng.


서은광
vẫn..


이민혁
Không sao đâu... Chắc là chỉ bị sưng do bong gân thôi... Mình cũng từng bị như vậy mà...


서은광
Nếu đúng là như vậy... thì thật may mắn, nhưng dù sao thì...


이민혁
Đúng rồi... Chính xác đấy..! Đừng lo lắng nữa! Và đừng khóc nữa, Mina-junior..!

강 미나
(lau nước mắt) Vâng...


이민혁
Được rồi, giờ chúng ta hãy tập trung lại vào ngày hội thể thao... hả? Này, đó có phải là xe của đàn em cậu không?


서은광
Hả? Đó là chiếc xe mà tôi đã đi lúc nãy!


이민혁
Có vẻ như bạn vừa được điều trị y tế. Hãy đi nhanh lên.


서은광
Ừ... Đúng vậy!

강 미나
(Eun-kwang vừa chạy vừa đứng dậy đuổi theo) Tôi cũng vậy...!


이민혁
(Ngăn Mina lại) Chờ đã... Tớ xin lỗi, cậu là một người bạn quý giá, nhưng... Tớ có nên để cậu một mình một chút không? Tớ cũng đang rất lo lắng, giống như cậu vậy.

강 미나
À… đúng rồi…! Khi nào bạn quay lại, tôi sẽ đón tiếp bạn lúc đó!


이민혁
Cảm ơn bạn... thật lòng.

강 미나
Không... Tôi cũng rất biết ơn!

Vào thời điểm đó-

Được rồi, mọi người đã có mặt đầy đủ. Tôi cần hoàn tất thủ tục giấy tờ... Tôi có thể làm trước được không?

이 연
Ồ vâng! Tôi quen dùng nạng rồi nên không sao cả!

Vâng, cảm ơn bạn. Nếu bạn cảm thấy không khỏe hoặc có bất cứ vấn đề gì, hãy cho tôi biết nhé. Tôi sẽ quay lại ngay. Và tôi rất tiếc vì không thể giúp bạn được.

이 연
Ồ, cảm ơn cô/thầy! Vâng, vâng! Ôi trời... Không sao đâu! Cô/thầy cũng có việc phải làm mà! Và việc đó cũng liên quan đến em nữa... haha

Ừ... Yeon-i lúc nào cũng tươi sáng. Cảm ơn nhé. Tớ đi trước đây!

이 연
Cảm ơn!

이 연
Ôi... Mình có nên đi thêm lần nữa không..!

이 연
Như thế này...?

Sau khi giáo viên chủ nhiệm rời đi trước, ngay lúc tôi chuẩn bị tiến về phía Mina và các anh chị khóa trên của cô ấy-

Đột nhiên, có người ôm chầm lấy tôi từ phía trước và tôi làm rơi nạng.

이 연
Ơ...?!

Người đột nhiên ôm chầm lấy tôi là... tiền bối Eun-kwang.