Quel tizio è il mio vicino di casa?
2. Proprietario del bar
* Procede dal punto di vista dell'autore.
* Una settimana dopo.
Yeoju è andato in un bar consigliato dalla persona che l'ultima volta aveva chiesto del tè al latte.
Poi...
김여주
ehm...?
김여주
Ciao! Sei il capo?
이제노
(Ride) Oh, ciao!
이제노
Sì, sono il proprietario del bar, Lee Je-no.
김여주
Ecco perché l'hai consigliato qui l'ultima volta. Interessante.
이제노
Sì. Ho fiducia nel mio tè al latte...
이제노
Ho fatto un sacco di ricerche, vero? Mi è capitato di imbattermi in questo quando avevo bisogno di una valutazione.
김여주
Capisco. Fantastico! Mi ci sono avvicinato da poco, quindi non ne so molto, ma...
김여주
Ti aiuterò se ne avrai bisogno!
Fu così che Yeoju arrivò a valutare il tè al latte di Zeno.
Durante il processo di valutazione, ci siamo avvicinati molto di più del previsto.
Alla fine siamo rimasti insieme al bar quasi fino all'orario di chiusura.
김여주
Oddio... Il tempo vola già così velocemente?
이제노
Sì. Abiti qui intorno?
김여주
Sì! E il presidente Zeno?
이제노
Anch'io abito qui vicino.
이제노
Oh, allora oggi sono molto grato...
이제노
Ti riporterò a casa sano e salvo.
이제노
Certo, se per lei va bene, signorina Yeoju.
김여주
Ah! Fuori non è così buio come pensavo.
김여주
Puoi andare da solo. Anche il presidente Zeno dev'essere stanco, quindi sbrigati, organizzati e parti.
이제노
Sì, capisco.
이제노
Quindi sei davvero un cliente abituale?
김여주
(Ride) Certo!
이제노
Grazie mille. Entrate pure!
이제노
Ci vediamo la prossima volta.
Così l'eroina si diresse verso casa con passo eccitato.
Sulla via del ritorno,
La protagonista femminile scopre la casa accanto uscendo dal centro di riciclaggio.
김여주
Ciao!
???
(alzando gli occhiali) ...Oh, sì. Ciao.
???
Vieni adesso?
김여주
SÌ.
???
Non uscire troppo tardi.
???
Ci sono molte notizie spaventose in questi giorni.
김여주
...Oh, forse è così solo oggi...
김여주
Va bene.
???
Andiamo.
김여주
SÌ...
Ho persino preso l'ascensore con la persona accanto.
Regnava solo il silenzio.
Così i due si scambiarono un breve saluto e rientrarono nelle rispettive case.
Quando Yeoju tornò a casa, pensò a come avrebbe potuto avvicinarsi di più ai suoi vicini.
김여주
Hmm...
김여주
Dovrei chiederti prima il numero...? No, è troppo presto.
김여주
Avrei dovuto chiederti il nome?
Fu allora che.
Din don.
김여주
...chi sei?
???
Oh, quella è la casa accanto...
???
Un pacco è arrivato a casa mia, ma non era mio.
La protagonista femminile aprì rapidamente la porta e controllò la cassetta delle consegne.
김여주
Oh, mi dispiace...
김여주
Ho scritto male il lago...
???
Va bene. Può succedere una volta.
김여주
...io, per caso...
김여주
Come si chiama la persona della porta accanto?
김여주
Se mi hai portato questo, sai il mio nome.
김여주
È un po' troppo per me essere l'unico a farlo...
???
Conosco il tuo nome dal giorno in cui ti ho inviato sul tuo conto un tè al latte dal costo 10 volte superiore.
나재민
(Dopo aver esitato) Mi chiamo Na Jae-min.
김여주
Wow, che bel nome.
김여주
Okay, Jaemin. Grazie mille.
김여주
Bene allora... entra!
L'eroina chiuse la porta e sospirò di sollievo.
김여주
Wow... che sollievo.
김여주
Non l'ho perso...
Gli articoli ordinati dalla protagonista femminile erano ingredienti che potevano essere utilizzati per preparare il tè al latte a casa.
김여주
(Ride) Devo provarlo subito.
Tuttavia, il tè al latte preparato dalla protagonista femminile continuava a fallire,
Alla fine ho rinunciato.
김여주
...credo di non essere adatto a questo genere di cose.
김여주
Come previsto, mangiare fuori è la cosa migliore.
* Il giorno dopo.
Ho aperto la porta per uscire,
Ho sentito anche la porta accanto aprirsi.
김여주
Oh? Ciao.
나재민
Ciao...
김여주
Se non ti dispiace, dove stai andando?
나재민
Vado a comprare qualcosa.
나재민
Dove stai andando, mia signora?
김여주
Vado al mio solito bar.
김여주
Perché volevo bere il tè al latte... (ride)
나재민
Ti piace molto il tè al latte.
나재민
Hai già un bar fisso?
김여주
Sì, è andata proprio così...
나재민
(Sguardo preoccupato) Ah...
나재민
Bene, allora... buona giornata.
김여주
Buona giornata, Jaemin!
Yeoju si sentì meglio perché sentì di essersi avvicinata un po' di più a Jaemin.
Così sono andato al mio solito bar...