Esattamente 3 secondi
Capitolo 17. Battito cardiaco
Mi ha afferrato il polso per impedirmi di uscire.
유아현
Min-gyu, mi dispiace.
김민규
Non dirlo.
김민규
Preferirei non ascoltare.
김민규
Vai a lezione.
La mano di Kim Min-gyu, che mi teneva il polso, si liberò lentamente.
È già ora di tornare a casa da scuola.
안도연
Ehi, torni a casa da scuola con Jeon Won-woo?
안도연
Peccato.
Doyeon era in piedi davanti alla nostra classe con la sua borsa in mano.
Presi anche la mia borsa e uscii dall'aula nel corridoio.
유아현
Perché? Vuoi accompagnarmi a casa da scuola?
안도연
Non è ovvio?
안도연
Farò un salto al minimarket e ti comprerò qualcosa di delizioso.
안도연
Che ne dici? Vuoi venire con me?
전원우
Non mi piace.
Ho provato a girarmi quando ho sentito la voce di Wonwoo, ma non ci sono riuscito.
Non posso girarmi perché la voce è proprio accanto al mio orecchio.
안도연
Davvero...
안도연
Sì, anch'io ho bisogno di uscire con qualcuno.
Doyeon si arrabbiò e colpì Wonwoo sulla spalla mentre passava.
전원우
È arrabbiato..?
유아현
Andrà tutto bene.
김연우
Ah-hyeon!
Yeonwoo uscì con la sua borsa.
Dopo aver visto Wonwoo, seguì Doyeon, dicendo che sarebbe andato per primo.
전원우
Allora andiamo adesso?
Kim Min-gyu continua a farsi beccare.
Stavo tornando a casa da scuola tenendo per mano Wonwoo.
Non appena Wonwoo e io uscimmo dal cancello della scuola, Kim Min-gyu scomparve dalla mia mente.
유아현
Wonwoo.
Ti chiederò se stiamo insieme.
전원우
eh?
Wow signore,
Pensavo che il mio cuore si fosse fermato.
유아현
Stiamo davvero uscendo insieme?
전원우
Oh, non ti avevo detto di uscire con me?
Annuendo.
전원우
...
전원우
Mi vergogno a dirlo...
Le orecchie di Wonwoo diventarono rosse.
Wonwoo si stava strofinando la nuca come se fosse imbarazzato.
Questa volta ho trovato il coraggio di parlare per primo.
유아현
Esci con me, Wonwoo.
Il viso di Wonwoo diventò rosso.
Un sorriso apparve spontaneamente sulle mie labbra.
전원우
Sì, va bene.
Non riesce a guardarmi negli occhi.
Era davvero molto carino.
전원우
Esatto, la prossima settimana abbiamo una gita scolastica.
유아현
Oh, capisco.
유아현
Ho dimenticato.
전원우
Oggi è venerdì.
유아현
Domani devo fare le valigie.
전원우
Chi è il tuo vicino di posto?
유아현
Dato che è in ordine numerico, probabilmente mi siederò con Lee Ji-hoon...?
전원우
ah,
Wonwoo era perso nei suoi pensieri.
Ho inclinato la testa.
전원우
Bene, arrivati sani e salvi.
Wonwoo lo ha lasciato davanti a casa mia.
유아현
Grazie.
전원우
Se sei grato, abbracciami solo una volta.
유아현
eh?
Quando ho sentito le parole di Wonwoo, ho sentito il mio viso scaldarsi.
전원우
No, dovrei abbracciarti.
Non ero ancora mentalmente pronta, ma ero già tra le braccia di Wonwoo.
Ho davvero pensato che la mia faccia e il mio cuore stessero per esplodere.
Le mie orecchie toccavano il petto di Wonwoo.
Il cuore di Wonwoo batteva davvero forte.
Quando ho sentito ciò, il mio cuore ha iniziato a battere alla stessa velocità.