01. Team BTS, riunitevi. - Kalopsia [Callopsia]

[Ora, lasciatemi parlarvi del meteo di oggi. La temperatura attuale a Seul è di 17 gradi Celsius, il che è piuttosto freddo, quindi si consiglia di indossare un cappotto caldo quando si esce. I livelli di polveri sottili sono nella media, ma quelli di polveri ultrafini sono considerati pericolosi...]

'bang-'

시민

"Eh? Che cos'è..."

Bang- taang- bang-

시민

"Uffa!"

시민

"Spari? ..ugh!"

[Ultime notizie. Intorno alle 8:10 di questa mattina, è scoppiata una misteriosa sparatoria su una strada nel quartiere di Gangnam-gu, a Seul. Il gruppo responsabile della sparatoria e dell'attacco non è stato ancora identificato e circa 30 persone sono state uccise mentre si preparavano per andare al lavoro.]

"[Il governo non ha ancora rilasciato una dichiarazione ufficiale..]"

bang-

행정자치부장관

"Signor Presidente!"

대통령

"Che diavolo sta succedendo? Una sparatoria! Come può esserci una sparatoria in Corea del Sud, un paese dove le armi sono vietate?"

행정자치부장관

"Dopo aver indagato con il Servizio di Intelligence Nazionale e la polizia, abbiamo confermato che si tratta di una nuova organizzazione chiamata 'Eric' che di recente è arrivata in Corea."

대통령

"Come diavolo hai fatto a entrare nel paese portando una pistola!"

행정자치부장관

"Nemmeno questo lo sappiamo. Mi dispiace, signor Presidente."

대통령

"Haa... Prepariamo un annuncio ufficiale e troviamo una contromisura. Per prima cosa, scopri di più su quell'organizzazione chiamata Eric e, se trovi anche il minimo indizio, segnalamelo immediatamente."

행정자치부장관

"Sì, signore, capisco."

대통령

"Eric...Eric..."

청와대 비서

"Signor Presidente! Ho appena saputo che c'è stata un'altra sparatoria!"

대통령

"Cosa? Di nuovo?"

행정자치부장관

"Oh, questo..."

대통령

"Che diavolo è questo? Che diavolo stanno facendo questi poliziotti?"

청와대 비서

"Credo che ci sia una spia tra la polizia. Ho sentito che la polizia non sta prendendo alcun provvedimento."

대통령

“Haa... Ministro della Difesa.”

국방부장관

“Sì, sì, signor Presidente.”

대통령

“..Dichiarare la legge marziale.”

국방부장관

"Sì? Signor Presidente! La legge marziale non è accettabile!"

대통령

“La nostra gente sta morendo così, perché non possiamo farlo anche noi?”

국방부장관

"Se venisse dichiarata la legge marziale, tutte le forze militari verrebbero mobilitate, il che potrebbe portare ad attacchi da parte di altri Paesi. La Corea del Nord ha lanciato un altro missile ieri, e tutto questo potrebbe far parte del loro piano. La legge marziale è inaccettabile, signor Presidente."