Kalopsia [Callopsia]
01. Các thành viên BTS, hãy tập hợp!
[Bây giờ, tôi sẽ nói cho bạn biết về thời tiết hôm nay. Nhiệt độ hiện tại ở Seoul là 17 độ C, khá lạnh, vì vậy nên mặc áo khoác ấm khi ra ngoài. Nồng độ bụi mịn ở mức trung bình, nhưng nồng độ bụi siêu mịn được coi là cao...]
'bùm-'
시민
“Hả? Cái gì vậy…?”
Bang- taang- bang-
시민
“Ư!”
시민
“Tiếng súng ư?…ghê quá!”
[Tin nóng. Khoảng 8 giờ 10 phút sáng nay, một vụ đấu súng bí ẩn đã xảy ra trên một con đường ở quận Gangnam, Seoul. Nhóm gây ra vụ đấu súng và tấn công vẫn chưa được xác định, và khoảng 30 người đã thiệt mạng khi đang chuẩn bị đi làm.]
"[Chính phủ vẫn chưa đưa ra tuyên bố chính thức..]"
bùm-
행정자치부장관
“Thưa ngài Tổng thống!”
대통령
"Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Một cuộc đấu súng! Làm sao có thể có đấu súng ở Hàn Quốc, một quốc gia cấm súng?"
행정자치부장관
“Sau khi điều tra với Cơ quan Tình báo Quốc gia và cảnh sát, chúng tôi xác nhận đây là một tổ chức mới có tên gọi ‘Eric’ vừa mới xâm nhập vào Hàn Quốc.”
대통령
“Làm sao mà anh lại có thể vào nước này mang theo súng được vậy!”
행정자치부장관
“Chúng tôi cũng không biết về điều đó. Tôi rất tiếc, thưa ngài Tổng thống.”
대통령
"Haa... Chúng ta hãy chuẩn bị một thông báo chính thức và đưa ra một số biện pháp đối phó. Trước tiên, hãy tìm hiểu thêm về tổ chức có tên Eric đó, và nếu tìm thấy dù chỉ là manh mối nhỏ nhất, hãy báo cáo cho tôi ngay lập tức."
행정자치부장관
“Vâng, thưa ông, tôi hiểu rồi.”
대통령
“Eric…Eric…”
청와대 비서
"Thưa ngài Tổng thống! Tôi vừa nghe nói lại có một vụ đấu súng nữa!"
대통령
“Cái gì? Lại nữa à?”
행정자치부장관
“Ồ, cái này…”
대통령
"Chuyện quái gì thế này? Cảnh sát đang làm cái quái gì vậy?"
청와대 비서
"Tôi nghĩ có gián điệp trong lực lượng cảnh sát. Tôi nghe nói cảnh sát không có động thái gì cả."
대통령
“Haa… Bộ trưởng Quốc phòng.”
국방부장관
“Vâng, vâng, thưa ngài Tổng thống.”
대통령
“...Tuyên bố thiết quân luật.”
국방부장관
"Vâng? Thưa ngài Tổng thống! Thiết quân luật là không thể chấp nhận được!"
대통령
“Người dân của chúng ta đang chết dần chết mòn như thế này, tại sao chúng ta không thể làm được điều đó?”
국방부장관
"Nếu ban bố thiết quân luật, tất cả các lực lượng quân sự sẽ được huy động, điều này có thể dẫn đến các cuộc tấn công từ các nước khác. Triều Tiên đã phóng thêm một tên lửa vào hôm qua, và tất cả điều này có thể là một phần trong âm mưu của họ. Thiết quân luật là không thể chấp nhận được, thưa ngài Tổng thống."
대통령
“Ha, vậy anh muốn tôi làm gì!”
행정자치부장관
“...”
국방부장관
“...Thưa ngài Tổng thống, ngài có còn nhớ đến nhóm BTS không?”
대통령
“Nhóm BTS? Đó là nhóm nào vậy?”
국방부장관
“Đó là một đội gồm những người có siêu năng lực… Đó là một đội được chính phủ tiền nhiệm thành lập để chuẩn bị cho tình trạng khẩn cấp quốc gia.”
대통령
"Một người có khả năng ngoại cảm? Ý bạn là người như vậy thực sự tồn tại ngoài đời sao?"
국방부장관
“Đúng vậy. Sao không gọi điện cho họ và yêu cầu họ giải quyết tình huống này?”
대통령
“Nhưng… bạn không thể cứ cho rằng họ sẽ đến chỉ vì bạn gọi điện, đúng không?”
국방부장관
“…sẽ đến. Chắc chắn nó sẽ đến. Tôi tin chắc điều đó.”
대통령
“…Hừ… vậy thì gọi cho tôi. Tôi sẽ tự mình xem xét và quyết định.”
국방부장관
“Vâng, thưa ông, tôi hiểu rồi.”
"[Chính phủ...]"
Rrrrr- Rrrrr-
김석진
"..Xin chào."
"Đội BTS, hãy tuyên bố tình trạng khẩn cấp toàn quốc. Hãy tập hợp ngay lập tức."
김석진
“…Vâng, tôi hiểu rồi.”
Thump-
김석진
“Mọi người ơi, tỉnh dậy đi.”
전정국
“Ừm… sáng rồi sao…?”
김석진
“…Đội BTS, tập hợp!”
전정국
“...!!”
김석진
“Jungkook, đánh thức mấy đứa khác dậy đi.”
전정국
“Được rồi, anh bạn!”
Đội BTS, sẵn sàng tập hợp.