Collaborazione per la terza stagione di Kiss, I Want to Kiss

19. In realtà, non va bene per niente (fischio)

이대휘

...Aspetta un attimo, domani è giorno lavorativo?

전 웅

Il tempo vola. Ah, finalmente posso fare il bullo con Lee Dae-hwi.

A casa, Woong, che si dimenava sempre davanti a Daehwi, aspettava solo nei giorni feriali. Daehwi era furioso e gli chiedeva di cosa stesse parlando. Il solo pensiero di vedere Park Yeonhee gli faceva già girare la testa.

이대휘

Ugh, perché lavoro in un'azienda... Vorrei davvero smettere.

전 웅

Ma sei ancora bravo nel tuo lavoro. Sei bravo quanto Park Yeon-hee...

Se faccio meglio, posso tagliarlo? I suoi occhi brillavano e mi lanciò un'occhiata che lasciava intendere che non ero ancora del tutto a posto. Sono ancora un po' carente, ma sto ricevendo elogi non meno di Park Yeon-hee.

이대휘

Ugh, odio andare al lavoro ancora più di andare a scuola. Non riesco nemmeno più a vedere la faccia di mio fratello e continuo a fissare il computer.

In un impeto di rabbia, ho dato un calcio al piede e ho finito per sbatterlo contro l'angolo della scrivania. Oh, cavolo. E non era un suono leggero, era forte. Woong, che stava guardando il telefono da un momento, si è spaventato ed è corso velocemente ad abbracciare Dae-hwi, che stava piangendo.

이대휘

Aaah..! Questa è una follia!! Ahhh... A causa di questa dannata azienda!!

전 웅

Dae-hwi, non importa quanto tu sia arrabbiato, la scrivania... la scrivania, stai bene?

이대휘

Di cosa diavolo stai parlando!! Oh, merda..!

Accarezzai scherzosamente il bordo della scrivania. Questo tizio sta per morire... Prese in giro Dae-hwi e si preoccupò per la scrivania, ma i suoi gesti erano tipo "Oh, oh, oh", e lo abbracciava forte. Sussurrai: "È così carino, potrei morire".

전 웅

Vediamo, hai urtato qualcosa di duro prima? Hai dei lividi?

이대휘

Ugh... sto morendo dal dolore...

Allora, sono al lavoro... Prima che potessi finire di parlare, Woong ha ricominciato a preoccuparsi della sua scrivania. Chi gli impedirebbe di andare al lavoro, qualunque cosa accada? Gli ho dato una pacca sulla coscia con la mano e ho tirato fuori la bocca. Sono incazzato, sono incazzato!

전 웅

Aya...sei davvero piccola, ma le tue mani sono davvero affilate.

이대휘

Se ti preoccupi ancora una volta di quella scrivania, la butto via.

전 웅

Oh, capisco, non lo farò. Il nostro Daehwi era davvero malato, vero?

Davvero, sono proprio un cattivone. Ho pizzicato e colpito un criceto di peluche che assomigliava a Woong senza motivo. Lungi dall'essere arrabbiato, Woong ha solo sorriso e guardato, trovandolo carino. Era un amore crudele che non era cambiato nemmeno dopo sei anni.

이대휘

Oh, fratello, per favore. Posso riposarmi oggi? Va bene? Esaudirò il tuo desiderio. Solo per un giorno...

전 웅

Sì, no. Vestiti velocemente ed esci.

이대휘

Hyung, se esci oggi, ti ammalerai... Starai bene solo per un giorno!

Si aggrappò a Woongi e si lamentava come un bambino. A giudicare da come si lamentava nel suo pigiama di lontra, non aveva alcuna intenzione di andare al lavoro. Diedi a Daehwi dei vestiti da indossare mentre si teneva la testa tra le mani e piangeva.

이대휘

Non andare! Odio così tanto il lavoro...

전 웅

Oh, preparati prima che mi arrabbi. Sai cosa succede quando ti arrabbi?

이대휘

...È troppo. Sono incazzato anch'io!!

Le lacrime gli salirono agli occhi. Anche a 23 anni, il suo temperamento era rimasto lo stesso. Woong, che era stato trattato così male da Dae-hwi, non si sarebbe mai più arreso.

전 웅

Uscite subito e mangiate...

이대휘

Non mangio!! Vado a mangiare con Yubin hyung!

Cosa avrei dovuto fare con quella persona testarda? Il pensiero che Dae-hwi mi lanciasse occhiate minacciose se ci fossimo mai incontrati al lavoro rendeva il mio futuro tetro. In momenti come questi, avrei voluto che qualcuno capisse i miei sentimenti, anche solo un po'.

전 웅

Non è qualcosa che accade solo una o due volte... È come crescere un figlio.

이대휘

Ugh...non è poi così male? Ugh...sono sempre io...

Si riempì entrambe le guance di riso e lo masticò, borbottando a bassa voce mentre parlava. Tuttavia, si coprì la bocca per cortesia. A parte il piccolo litigio con Woong, doveva essere stressato, mentre raccontava tutte le difficoltà che aveva affrontato.

이대휘

Ugh...! Sono così stanco...

이유빈

Uh, uh...? Daehwi, non piangere...! Vediamo, dimmi tutto quello che è difficile. Cosa c'è che non va?

Le cose che non avevo mai detto a Woong vennero fuori facilmente davanti a Yubin. Avevo altro da dire, ma dato che il tempo per il lavoro stava per scadere, decisi di parlarne più tardi, bevendo qualcosa. Abbassai la testa, non volendo mostrare i miei occhi gonfi.

전 웅

...Cosa, Daehwi sta piangendo?

이대휘

Cosa, cosa? Non sto piangendo? Perché sto piangendo?

전 웅

Alza la testa. È per questo che eri così prima?

Oh, no!! Ho lasciato Woong-i agitato e sono corso su per le scale. E me ne sarei pentito a metà strada. È sicuramente il quinto piano, ma ci sono così tante scale...! Ce l'ho fatta a malapena, ansimando.

이대휘

Oh, avrei dovuto prendere l'ascensore. Perché ci sono così tante scale qui?

이유빈

Hai finito di piangere adesso? Ero preoccupato perché all'improvviso hai iniziato a piangere.

Yubin, che era sempre dalla parte di Daehwi, qualunque cosa accadesse, gli chiese subito se stava bene, esprimendo preoccupazione. Daehwi se ne accorse e pensò: "Woong-ah, guarda e impara da me". A volte, preferiva amici come questi a Woong-ah.

이대휘

Ooooh, mi tiro su e torno al lavoro. Ora mi sento meglio!

In realtà, non andava tutto bene. Anzi, ero depresso. In fondo, avrei voluto sfogarmi, ma non ci riuscivo.

이유빈

Stai bene? Stavi piangendo poco fa mentre parlavi...

이대휘

Sono così lunatico. Ok, mettiamoci al lavoro!

Sentendo ciò, Yubin pensò davvero che Daehwi stesse bene. Ma lo capì dalle sue labbra serrate e dallo sguardo basso.

박연희

...Possiamo iniziare ora?